Helion


Agnieszka Legutko - Ołownia

Absolwentka filologii angielskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, tłumacz, przewodnik po Kazimierzu i Krakowie, pasjonuje się m.in. językami obcymi, kulturą i historią innych narodów. Jej zainteresowanie kulturą żydowską zaczęło się blisko 10 lat temu pod wpływem Skrzypka na dachu i wkrótce przerodziło się w wielką fascynację. Nieco później "odkryła" Kazimierz - "po przejściach", dźwigający się właśnie po "rozwodzie" z komuną - którym natychmiast się zauroczyła. Od 5 lat oprowadza po nim przybywających tu zagranicznych gości, głównie pochodzenia żydowskiego, którzy często okazują się skarbnicą wiedzy i niesamowitych historii pisanych przez życie. Od kilku lat bierze aktywny udział w Festiwalu Kultury Żydowskiej (jako tłumacz czy też, jak w 2003 r., jako przewodnik po getcie w ostatni dzień festiwalu), uczy się jidysz (w swej pracy magisterskiej porównała oryginał opowiadania I.B. Singera Ostatni demon w jidysz z przekładami na angielski i polski), a obecnie pragnie pogłębić swą wiedzę na temat kultury, historii i literatury żydowskiej na studiach doktoranckich.
Brak wyników