Details zum E-Book

Kwiatki świętego Franciszka

Kwiatki świętego Franciszka

Ugolino z Montegiorgio

E-book

Jest to jedna z najczarowniejszych, najczystszych, najradośniejszych książek, jakie zna literatura. Jej drugim mianem mogłaby być: wolność. To uskrzydlony kielich wezbranego serca ludzkiego. Wdzięk i prostota podały tu sobie ręce. Tu kwitnie urok szlachetny jak ogień i czysty jak kryształ źródlany - Leopold Staff

Ponadczasowy zbiór legend i opowieści o życiu Biedaczyny z Asyżu i jego uczniów.

Od stuleci znajduje się w światowym kanonie literatury pięknej.

Książka powstała w języku łacińskim w XIII wieku. Tradycja przypisuje większość tekstów franciszkańskiemu bratu Ugolino z Montegiorgio.

Dopiero pod koniec wieku XIV dokonano przekładu książki na język włoski. Od tego momentu rozpoczęła się lawina tłumaczeń na inne języki. Opowieści o św. Franciszku oczarowały czytelników na wszystkich kontynentach. Łagodność, prostota, oraz niepowtarzalna atmosfera cudów Świętego żyjącego w zgodzie z Ewangelią i dostrzegającego Boga w każdym stworzeniu, stały się inspiracją dla wielu pokoleń ludzi żywej wiary.

Oddajemy do Państwa rąk klasyczny przekład autorstwa Leopolda Staffa po raz pierwszy opublikowany w 1910.

Kwiatki wciąż na nowo rozczulają i oczarowują swym naiwnym wdziękiem. To w jednym abecadło chrześcijanina i literacka klasyka. Jeśli pozostajesz, Czytelniku, nieczuły na uroki opowieści o oswajaniu przez świętego Franciszka turkawek czy nawróceniu okrutnie dzikiego wilka z Gubbio, to znaczy, że jest z Tobą coś nie tak. Ale pociesz się; w końcu Bóg kazał biedaczynie swemu, Franciszkowi, nieść lek dla zbawienia duszy swojej i innych. Twojej także. - Krzysztof Masłoń

  • Okładka
  • Strona tytułowa
  • Strona redakcyjna
  • Spis treści
    • Wstęp
  • ZACZYNAJĄ SIĘ KWIATKI ŚWIĘTEGO FRANCISZKA
    • Rozdział 1. W imię Pana Naszego, Jezusa Chrystusa ukrzyżowanego, i Matki Jego, Dziewicy Maryi. Księga ta zawiera kilka kwiatków, cudów i przykładów pobożnych sławetnego biedaczyny chrystusowego, Świętego Franciszka, i kilku jego towarzyszy świętych. Na chwałę Jezusa Chrystusa. Amen
    • Rozdział 2. O bracie Bernardzie z Quintavalle, pierwszym towarzyszu Świętego Franciszka
    • Rozdział 3. Jak Święty Franciszek gwoli złej myśli, którą żywił przeciw bratu Bernardowi, rozkazał temuż bratu Bernardowi, by mu po trzykroć nastąpił stopami na szyję i na usta
    • Rozdział 4. Jak anioł Boży zadał pytanie bratu Eliaszowi, gwardianowi klasztoru w dolinie Spoleto, a gdy mu brat Eliasz z pychą odpowiedział, odszedł i udał się w drogę do Świętego Jakuba, gdzie zastał brata Bernarda i rzecz tę mu opowiedział
    • Rozdział 5. Jak Święty Franciszek posłał do Bolonii brata Świętego Franciszka Bernarda z Asyżu, który tam klasztor założył
    • Rozdział 6. Jak Święty Franciszek mając się rozstać z tym życiem błogosławił Świętego brata Bernarda i ustanowił go swoim zastępcą
    • Rozdział 7. Jak Święty Franciszek odbywał post na wyspie jeziornej koło Perugii, gdzie pościł czterdzieści dni i czterdzieści nocy, nie jedząc nic kromia pół chleba
    • Rozdział 8. Jak Święty Franciszek, wędrując z bratem Leonem, tłumaczył mu, co jest radość doskonała
    • Rozdział 9. Jak Święty Franciszek odpowiadać uczył brata Leona, ten zaś mówił zawsze jeno przeciwnie, niż chciał Święty Franciszek
    • Rozdział 10. Jak brat Maciej, dworując sobie niby, rzekł do Świętego Franciszka, że cały świat biega za nim. Ten zaś odpowiedział, że dzieje się to dla zawstydzenia świata i z łaski Bożej
    • Rozdział 11. Jak Święty Franciszek okręcił brata Macieja kilkakrotnie w kółko i potem poszedł do Sieny
    • Rozdział 12. Jak Święty Franciszek włożył na brata Macieja urząd odźwiernego, jałmużnika i kucharza, i jak go potem, na prośbę innych braci, od tego uwolnił
    • Rozdział 13. Jak Święty Franciszek i brat Maciej Położyli chleb, który użebrali, na kamieniu przy źródle, a Święty Franciszek wielce sławił ubóstwo. Potem prosił boga i Świętego Piotra, i Świętego Pawła, by mu kazali miłować ubóstwo święte. I jak mu się zjawili Święty Piotr i Święty Paweł
    • Rozdział 14. Jak Święty Franciszek rozmawiał z braćmi swoimi o Bogu, a Bóg wśród nich się zjawił
    • Rozdział 15. Jak Święta Klara pożywała ze Świętym Franciszkiem i towarzyszami jego, braćmi, u Panny Maryi Anielskiej
    • Rozdział 16. Jak Święty Franciszek otrzymał radę od Świętej Klary i Świętego Sylwestra, by każąc, nawrócił wielu ludzi. I założył zakon trzeci, i kazał do ptaków, i zalecił spokój jaskółkom
    • Rozdział 17. Jak pewien młodziutki braciszek, gdy Święty Franciszek modlił się w nocy, widział Chrystusa i Dziewicę Maryję, i wielu innych świętych, którzy z nim mówili
    • Rozdział 18. O przedziwnej kapitule, którą zwołał Święty Franciszek do Panny Maryi Anielskiej, gdzie zebrało się przeszło pięć tysięcy braci
    • Rozdział 19. Jak w winnicy księdza, w którego domu modlił się Święty Franciszek, tłum liczny, który przybył do niego, pozrywał winogrona i jak potem winnica ta zrodziła cudownie więcej wina niż kiedykolwiek, wedle przyrzeczenia Świętego Franciszka, i jak Bóg objawił Świętemu Franciszkowi, że będzie uczestnikiem raju
    • Rozdział 20. O wielce pięknym widzeniu pewnego brata młodego, który miał w takim wstręcie płaszcz mniszy, że zamierzał zrzucić szatę zakonną i wystąpić z zakonu
    • Rozdział 21. O przeświętym cudzie, którego Święty Franciszek dokonał, nawróciwszy okrutnie dzikiego wilka z Gubbio
    • Rozdział 22. Jak Święty Franciszek oswoił dzikie turkawki
    • Rozdział 23. Jak Święty Franciszek wyzwolił brata, który przez grzech był w mocy czarta
    • Rozdział 24. Jak Święty Franciszek nawrócił sułtana Babilonu
    • Rozdział 25. Jak Święty Franciszek uzdrowił cudownie trędowatego na duszy i ciele. I co mu rzekła dusza jego, ulatując do nieba
    • Rozdział 26. Jak Święty Franciszek nawrócił trzech zbójców, tak że zostali braćmi. I o wzniosłym widzeniu jednego z nich, który został bratem przeświętym
    • Rozdział 27. Jak Święty Franciszek nawrócił w Bolonii dwóch szkolarzy, że stali się braćmi. I jak później jednego z nich uwolnił od wielkiej pokusy
    • Rozdział 28. O zachwyceniu, które naszło brata Bernarda, tak że od jutrzni aż do dziewiątej nieświadom był siebie
    • Rozdział 29. Jak diabeł w postaci ukrzyżowanego zjawił się kilkakrotnie bratu Rufinowi, mówiąc mu, że dobro, które czyni, na próżno czyni, bowiem nie jest z wybranych do żywota wiecznego. Jak Święty Franciszek dowiedział się o tym z natchnienia Bożego i dał poznać bratu Rufinowi błąd jego, w który wierzył
    • Rozdział 30. O pięknym kazaniu, które miał w Asyżu Święty Franciszek i brat Rufin, kiedy kazali nago
    • Rozdział 31. Jak Święty Franciszek znał najdokładniej tajemnice sumienia wszystkich braci swoich
    • Rozdział 32. Jak brat Maciej zyskał od Chrystusa cnotę pokory
    • Rozdział 33. Jak Święta Klara z rozkazu papieża błogosławiła chleb, który był na stole, i jak na każdym chlebie zjawił się znak krzyża Świętego Franciszka
    • Rozdział 34. Jak Święty Ludwik, król francuski, przybył osobiście w postaci pielgrzyma do Perugii odwiedzić Świętego brata Idziego
    • Rozdział 35. Jak Święta Klara, będąc chora, w noc Narodzenia Bożego cudownie przez Świętego Franciszka do kościoła zaniesiona, słuchała nabożeństwa
    • Rozdział 36. Jak Święty Franciszek tłumaczył bratu Leonowi piękne widzenie jego
    • Rozdział 37. Jak Jezus Chrystus na prośbę Świętego Franciszka pozwolił nawrócić się i zostać bratem bogatemu i szlachetnemu rycerzowi, który okazywał Świętemu Franciszkowi cześć i hojność wielką
    • Rozdział 38. Jak Święty Franciszek poznał w duchu, że brat Eliasz był potępiony i miał umrzeć poza zakonem, i jak przeto na prośby brata Eliasza modlił się zań do Chrystusa i został wysłuchany
    • Rozdział 39. O cudownym kazaniu, które Święty antoni z Padwy, brat mniejszy, miał przed konsystorzem
    • Rozdział 40. O cudzie, którego Bóg dokonał, kiedy Święty Antoni, bawiąc w Rimini, kazał do ryb morskich
    • Rozdział 41. Jak czcigodny brat Szymon od wielkiej pokusy uwolnił brata, który z jej powodu chciał wystąpić z zakonu
    • Rozdział 42. O pięknych cudach, których bóg dokonał przez braci świętych, brata Bentiwolia, brata Piotra z Monticello i brata Konrada z Offidy. I jak brat Bentiwolio przeniósł trędowatego czterdzieści mil w bardzo krótkim czasie, i jak z innym rozmawiał Święty Michał, a do innego znowu przyszła Dziewica Maryja i położyła mu synaczka na ręku
    • Rozdział 43. Jak brat Konrad z Offidy nawrócił brata młodego, który dokuczał innym braciom. I jak ów brat młody, pomarłszy, zjawił się rzeczonemu bratu Konradowi, prosząc go, by modlił się zań. I Jak ów modlitwą swoją wyzwolił go od ogromnych mąk czyśćca
    • Rozdział 44. Jak bratu Konradowi zjawiła się Matka Chrystusa i Święty Jan Ewangelista i rzekli mu, kto z nich dwojga bardziej bolał nad Męką Pańską
    • Rozdział 45. O nawróceniu, życiu, cudach i śmierci Świętego brata Jana z Penny
    • Rozdział 46. Jak brat Pacyfik, modląc się, ujrzał duszę brata Umile, brata swego, idącą do nieba
    • Rozdział 47. O tym bracie Świętym, któremu zjawiła się Matka Chrystusa, kiedy był chory, i przyniosła mu trzy puszki powideł
    • Rozdział 48. Jak brat Jakub z Massy widział w widzeniu wszystkich braci mniejszych na świecie w postaci drzewa i poznał cnotę, zasługi i błędy każdego z nich
    • Rozdział 49. Jak Chrystus zjawił się bratu Janowi z Alwerno
    • Rozdział 50. Jak brat Jan z Alwerno, odprawiając mszę w dzień Wszystkich Świętych, widział dusz mnogo wyzwolonych z czyśćca
    • Rozdział 51. O Świętym bracie Jakubie Z Fallerone; i jak po swojej śmierci zjawił się bratu Janowi z Alwerno
    • Rozdział 52. O widzeniu brata Jana z Alwerno, w którym poznał porządek Trójcy Świętej
    • Rozdział 53. Jak brat Jan z Alwerno, mszę odprawując, padł niby martwy
  • O PRZENAJŚWIĘTSZYCH STYGMATACH ŚWIĘTEGO FRANCISZKA I ICH ROZPAMIĘTYWANIACH
    • O pierwszym rozpamiętywaniu stygmatów przenajświętszych
    • O drugim rozpamiętywaniu stygmatów przenajświętszych
    • O trzecim rozpamiętywaniu stygmatów przenajświętszych
    • O czwartym rozpamiętywaniu stygmatów przenajświętszych
    • Jak pan Hieronim, który wątpił wprzódy, tknął i widział stygmaty przenajświętsze Świętego Franciszka
    • W dniu i roku śmierci Świętego Franciszka
    • O kanonizacji Świętego Franciszka
    • O piątym i ostatnim rozpamiętywaniu stygmatów przenajświętszych
    • Jak pewien brat święty, czytając w legendzie Świętego Franciszka, w ustępie o stygmatach przenajświętszych, o słowach tajemnych, które Serafin rzekł Świętemu Franciszkowi, gdy mu się zjawił, prosił Boga tak bardzo, aż mu je Święty Franciszek objawił
    • Jak Święty Franciszek zjawił się po śmierci swojej bratu Janowi z Alwerno, kiedy ten się modlił
    • O pewnym bracie świętym, który w widzeniu cudownym widział pewnego towarzysza swego, kiedy ten już umarł
    • Jak pewien rycerz szlachetny i pełen nabożeństwa do Świętego Franciszka upewniony został o śmierci i stygmatach przenajświętszych Świętego Franciszka
    • Jak papież Grzegorz IX, wątpiąc o stygmatach Świętego Franciszka, został o nich upewniony
  • ZACZYNA SIĘ ŻYWOT BRATA JAŁOWCA
    • Rozdział 1. Jak brat Jałowiec obciął nogę świni, by dać ją choremu
    • Rozdział 2. Przykład wielkiej mocy brata Jałowca przeciwko czartu
    • Rozdział 3. Jak brat Jałowiec za staraniem czarta skazany był na szubienicę
    • Rozdział 4. Jak brat Jałowiec, dla miłości Boga, dawał ubogim, co mógł
    • Rozdział 5. Jak brat Jałowiec oderwał kilka dzwonków z ołtarza i darował je dla miłości Boga
    • Rozdział 6. Jak brat Jałowiec milczał sześć miesięcy
    • Rozdział 7. Środek przeciw pokusom cielesnym
    • Rozdział 8. Jak brat Jałowiec poniżał siebie samego na chwałę Boga
    • Rozdział 9. Jak brat Jałowiec, by się poniżyć, bawił się w huśtawkę
    • Rozdział 10. Jak brat Jałowiec nagotował braciom strawy od razu na dwa tygodnie
    • Rozdział 11. Jak brat Jałowiec szedł raz do Asyżu, by dać się zawstydzić
    • Rozdział 12. Jak brat Jałowiec wpadł w zachwyt podczas mszy
    • Rozdział 13. O smutku brata Jałowca przy śmierci towarzysza jego, brata Amazialbene
    • Rozdział 14. O ręce, którą brat Jałowiec widział w powietrzu
  • ZACZYNA SIĘ ŻYWOT BRATA IDZIEGO, TOWARZYSZA ŚWIĘTEGO FRANCISZKA
    • Rozdział 1 . Jak brat Idzi i trzej towarzysze przyjęci zostali do zakonu braci mniejszych
    • Rozdział 2. Jak brat Idzi szedł do Świętego Jakuba Starszego
    • Rozdział 3. W jaki sposób żył brat Idzi, idąc do grobu Świętego Franciszka
    • Rozdział 4. Jak brat Idzi bardziej chwalił posłuszeństwo niż modlitwę
    • Rozdział 5. Jak brat Idzi żył z pracy własnej
    • Rozdział 6. Jak brat Idzi cudownie zaopatrzony został w wielkiej potrzebie, kiedy z powodu wielkiej śnieżycy nie mógł pójść prosić jałmużny
    • Rozdział 7. O dniu śmierci Świętego brata Idziego
    • Rozdział 8. Jak człek pewien, modląc się, widział duszę brata Idziego idącego do żywota wiecznego
    • Rozdział 9. Jak przez zasługi brata Idziego dusza przyjaciela pewnego brata kaznodziei uwolniona została od mąk czyśćcowych
    • Rozdział 10. Jak Bóg udzielił łask szczególnych bratu Idziemu i o roku jego śmierci
  • ZACZYNAJĄ SIĘ ROZDZIAŁY NIEKTÓRYCH NAUK GODNYCH UWAGI ZDAŃ BRATA IDZIEGO
    • Nasamprzód rozdział o występkach i cnotach
    • Rozdział o wierze
    • Rozdział o pokorze świętej
    • Rozdział o świętej bojaźni Bożej
    • Rozdział o cierpliwości świętej
    • Rozdział o próżnowaniu
    • Rozdział o obmierzłości rzeczy doczesnych
    • Rozdział o czystości świętej
    • Rozdział o pokusach
    • Rozdział o pokucie świętej
    • Rozdział o modlitwie świętej
    • Rozdział o świętej przestrodze duchowej
    • Rozdział o wiedzy pożytecznej i niepożytecznej
    • Rozdział o dobrym i złym mówieniu
    • Rozdział o wytrwaniu w dobru
    • Rozdział o prawdziwym zakonie
    • Rozdział o posłuszeństwie świętym
    • Rozdział o pamięci śmierci
  • UZUPEŁNIENIE
    • Rozdział 1 . Przykład brata Leona, gdy mu Święty Franciszek kazał myć kamień
    • Rozdział 2. Jak Święty Franciszek zjawił się bratu Leonowi
    • Rozdział 3. Jak brat Leon widział straszliwe widzenie senne
    • Rozdział 4. Jak Święty Franciszek otrzymał kościół Panny Maryi Anielskiej w Asyżu
    • Rozdział 5. Jak Święty Franciszek u Świętej Maryi Anielskiej miał widzenie
    • Rozdział 6. Jak Bóg objawił Świętemu Franciszkowi, że dla odpustu winien iść do papieża Honoriusza III
    • Rozdział 7. Pożegnanie Świętego Franciszka, gdy rozstawał się z górą Alwerno
  • Przypisy
  • Titel: Kwiatki świętego Franciszka
  • Autor: Ugolino z Montegiorgio
  • ISBN: 9788380798243, 9788380798243
  • Veröffentlichungsdatum: 2022-09-09
  • Format: E-book
  • Artikelkennung: e_2woc
  • Verleger: Fronda