Wydawca: SAGA Egmont
97
Audiobook

Kłopotliwe pytania

Emma Popik

Przeszłość została zapomniana. Liczy się tylko teraźniejszość i przyszłość. Tak jest dobrze i pięknie. Nie trzeba się martwić tym, co było. Nie istnieją niepokój i niebezpieczeństwo. W idealnie zaprogramowanym świecie nikt nie pyta o przyczyny i skutki. Jest jak jest. Tylko dzieci wyłamują się ze schematu dorosłych. Nieustannie zadają pytania. Do czego doprowadzi ich ciekawość? Czy są w stanie zburzyć dotychczasowy porządek?

98
Audiobook

Drzewa

Jakub Bielawski

Jak co wtorek, zblazowany czterdziestoletni junior asystent menedżer ze śląskiej korporacji wychodzi na łowy do podrzędnej speluny w Tarnowskich Górach. Poluje na słabe, odłączone od towarzystwa osoby i dosiada się, by opowiedzieć im przejmującą historię swojego życia. Gdy znajomość przeskakuje na kolejne etapy, odmierzane litrami wypitego alkoholu, okazuje się, że nie o zwykłe pogawędki tutaj chodzi, a fascynacja mężczyzny tym, jak żyją i komunikują się ze sobą drzewa, nie jest tak niewinna, jak mogłoby się wydawać.

99
Audiobook

Chata na Siwym Groniu

Maryla Bastak

Zachwycająca opowieść o magii ukrytej w codzienności Jak stworzyć swój mały raj na Ziemi? Odpowiedź na to pytanie zna Maryla, która trzydzieści lat temu postanowiła osiedlić się w starej chacie na górskim szczycie. Udało jej się znaleźć tu prawdziwy dom. Dom, do którego wraca się z utęsknieniem zarówno w tych dobrych, jak i złych chwilach. Ale zanim to nastąpiło, Maryla musiała oswoić Beskidy i wkupić się w łaski okolicznych mieszkańców. Stopniowo, rok po roku, jej prywatny azyl stał się dla wielu ludzi wyjątkowym miejscem, przyciągającym zapachem świeżej kawy, ogniska i zapierającym dech w piersiach widokiem. Kolejne dni, pisane przez życie góralską prozą, wypełnione są częściej śmiechem niż łzami. Zawitaj w gościnne progi Chaty i przekonaj się, że to, co pozornie zwyczajne, bywa największym skarbem w życiu! Tymczasem siedzę na werandzie z kawą, Maciek zajada się swoim ulubionym kurczakiem i mruży z zadowoleniem oczy, spoglądając na mnie znad miski. Wieczorem posiedzimy z Kasią przy lampce wina, z ostatniej wizyty Staszka zostało mi jeszcze pół butelki różowego, półwytrawnego. Do tego sałatka z oliwkami. Średnio pasuje, ale co tam. Taki to miły, leniwy dzień jest dzisiaj. To jakby Los delikatnie gładził cię po głowie Nic ważnego się nie dzieje, a chciałoby się, żeby i jutro tak było. Maryla Bastak autorka powieści obyczajowej pod tytułem Chata na Siwym Groniu po raz pierwszy wydanej w 2022 roku.

100
Ebook

Strąd Dorotki

Jerzy Bandrowski

Po śmierci ojca Dorotka wraz z Mamusią przeniosły się z Warszawy nad morze. Życie było tam znacznie tańsze niż w stolicy, a do tego obie całkowicie zakochały się w morskim klimacie. Matka otworzyła pracownię krawiecką, dzięki czemu Dorotka miała zapewnioną dobrą edukację. Pewnego razu dziewczynka wybiegła bawić się z dziećmi na dwór, gdy wiał przeraźliwie zimny wiatr. Zabawa skończyła się długim zapaleniem płuc. Choć Dorotce udało się wyjść z choroby, to jej organizm był na tyle osłabiony, że nie mogła wstać z łóżka. Każdy dzień wypełniała jej tęsknota za ukochanym morzem. Z pomocą koleżanek udaje jej się przenieść trochę morskiego krajobrazu do pokoju. Nieoczekiwanie na jej własnym strądzie odwiedza ją niesamowity gość...

101
Ebook

Ciało na wrzosowisku

Lars Kjdegaard

Małe duńskie miasteczko i krwawe morderstwo dziecka. Skandynawskie noir fiction w najlepszym wydaniu! I część serii o komisarz Agnes Hillstrm. Kryminalna zagadka, którą stawia przed nami Kjdegaard, zabiera nas w podróż do małego miasteczka w środkowej Jutlandii, gdzie na porośniętym wrzosem polu zostaje znalezione ciało dwunastoletniego chłopca. Komisarz Agnes Hillstrm i jej asystent aspirant Otto Vang podejmują się trudnego śledztwa, które odkrywa coraz to nowe, zaskakujące fakty. Autor doskonale bawi się emocjami czytelnika, oferując równocześnie wnikliwą analizę psychologiczną postaci i szczegółowo przedstawione śledztwo. Idealna propozycja dla miłośników kryminałów skandynawskich, którzy cenią sobie twórczość Jo Nesb czy Stiega Larssona!

102
Ebook

Świętoszek

Molier

W domu Orgona panuje chaos - szczęście jego rodziny jest zagrożone. Na szczęście Tartuffe, cnotliwy wyznawca Boga, robi wszystko, aby to naprawić - wychowuje dzieci Orgona, rozmawia z jego żoną, zachowuje pobożność... W podzięce Orgon ofiarowuje mu rękę swojej córki. Jednakże prawda bardzo szybko wychodzi na jaw. Tartuffe pożąda żony Orgona i pod pozorem dobrego sumienia manipuluje biedakiem, by dostać to, czego chce. Tartuffe nie jest podobny do żadnego z poprzednich bohaterów Moliera. Słowo "tartuffe" przeszło nawet do języka francuskiego i potocznie oznacza "hipokrytę".

103
Audiobook

Pan Twardowski w Czupidłowie

Janina Porazinska

Opowieść o niezwykłym miasteczku i jeszcze bardziej niezwykłych mieszkańcach. Czupidłowo powstało niemal tysiąc lat temu, a od tego czasu sporo się zmieniło. Pan Alojzy Pudełko prowadzi sklep, w którym znajdziesz wszystko, czego potrzeba do robótek ręcznych, a do tego piękne zabawki. Wyjątkowe lalki tworzy panna Genowefa, zaś pan Twardowski dziwnym trafem wylądował na księżycu! To dopiero początek niesamowitych zdarzeń, które mają miejsce w Czupidłowie. Przygotuj się na znacznie więcej!

104
Ebook

CZYTAM I GŁÓWKUJĘ. Fredek i jeden do pary

Zofia Stanecka

Cześć! Nazywam się Fryderyk Epsilon Dwudziesty, ale możecie mówić mi Fredek! Jestem następcą tronu na najbardziej uporządkowanej planecie w kosmosie Pedanterii. Szczerze mówiąc, mam jej dosyć! Chcę poznawać nowe światy, które nie są tak nudne. Właśnie wyruszyłem w podróż do najbardziej zabałaganionej planety! Nazywa się Ziemia. Słyszeliście o niej? Uwaga! Mój gwiezdny ścigacz jest coraz bliżej. Czas na lądowanie 3...2...1... Ojej! Ile tu śmieci?! Naprawdę niezły bałagan! Widzę jakichś małych mieszkańców, może oni opowiedzą mi więcej o Ziemi i pomogą zrozumieć co tu się dzieje? Chodźcie ze mną! "Fredek i jeden do pary" to książka z serii "Czytam i główkuję" z zadaniami matematycznymi dla dzieci wieku 5-7 lat. Ta bestsellerowa seria łączy czytanie z interaktywną zabawą! Opowiadania czołowych pisarzy literatury dziecięcej wzbogacone zostały zagadkami i łamigłówkami rozwijającymi logiczne myślenie. Młodzi czytelnicy wraz z bohaterami serii rozwiązują podchwytliwe zagadki i łamigłówki. Interaktywna zabawa dostarcza sporej dawki humoru i pobudza kreatywne myślenie! Postać Fredka stworzyła znana autorka książek dla dzieci Zofia Stanecka

105
Ebook

I am reading - Czytam sobie. Edison - O wielkim wynalazcy

Ewa Nowak

Jest rok 1847 i jeszcze nigdzie na świecie nie ma prądu. W tym samym roku na świat przychodzi chłopiec Thomas Alva Edison, który jest bardzo ciekawym dzieckiem. Kiedy zaczyna mówić, zadaje swoim rodzicom mnóstwo pytań. Zresztą nie tylko im. Także swoim nauczycielem, którzy niezbyt przepadali za jego dociekliwością. Thomas wolał uczyć się sam, więc urządził sobie w domu pierwsze laboratorium. Potem zaczął swoją pierwszą w życiu pracę na kolei. A potem stał się najsłynniejszym na świecie wynalazcą, dzięki któremu możesz czytać tę książeczkę przy zapalonym świetle. Rodzicu, przekonaj się o tym razem ze swoim dzieckiem, w przyjemny sposób wspierając jego naukę czytania. Seria Czytam sobie. Poziom III" została stworzona z myślą o najmłodszych czytelnikach, którzy mają już za sobą dwa poziomy nauki. Proste, wciągające historie, wyraźne i duże literki, wprowadzą Twoje dziecko w świat niesamowitych wydarzeń i zachęcą do samodzielnego czytania. Trzeci poziom edukacyjnej serii zawiera 2500-2800 wyrazów w tekście, zdania dłuższe i wielokrotnie złożone; wykorzystuje wszystkie głoski, zawiera słownik trudnych wyrazów dotyczących danej historii. Na początku każdej książeczki dziecko znajdzie trzy pytania, na które może odpowiedzieć po jej przeczytaniu. W ten sposób ćwiczy ono pamięć, ale przede wszystkim umiejętność opowieści. Książeczka przeznaczona jest dla czytelników w wieku od 5 do 7 lat, a cała seria Czytam sobie" powstała w oparciu o konsultacje z metodykami nauczania.

106
Ebook

Zaczarowany Zamek. Zaczarowany Zamek 5 - Niezwykłe Jaskinie (#5)

Peter Gotthardt

Ala i łowcy z jej osady ratują dziewczyny przed stadem dzikich lwów jaskiniowych. Teraz przyjaciółki chcą się jej odwdzięczyć. Czy jest coś, co mogą dla niej zrobić? Zaczarowany Zamek Nowa seria książek, opowiadająca o trzech przyjaciółkach, które trafiają do Zaczarowanego Zamku - miejsca, gdzie wszystko może się wydarzyć. Za każdym razem, otwierając kolejne drzwi, dziewczyny przenoszą się do innego świata. Podczas swoich podróży spotykają między innymi zakochanych, którzy potrzebują ich pomocy, elfy, w których krainie panuje susza, złego czarownika czy smoka, który nienawidzi deszczu.

107
Ebook

Mosty wszechzieleni. Yggdrasill 3 (#3)

Wawrzyniec Podrzucki

Koniec świata - dla niektórych, wbrew pozorom, to całkiem korzystna sytuacja... Z nieba spada tysiące zarodków kosmicznych Drzew, dotychczasowa struktura świata zmierza ku unicestwieniu. Tylko kilka jednostek ma świadomość zbliżającej się katastrofy. Podejmują ostatni wysiłek, by zapobiec wielkiej klęsce, a przy okazji załatwić parę osobistych spraw... Thomas Farquahart rozpaczliwie szuka odpowiedzi w świątyni nauki i technologii. Noel Kreuff - jeden z ostatnich ocalałych świadków minionej epoki - zmierza tam, gdzie spodziewa się odnaleźć klucze do kontroli nad Drzewem. Wraz z nim do Cytadeli udaje się odtworzony z archaicznego neurogramu Wielki Projektant - profesor Nils Hansen. Możliwe, że do gry wkroczy również matka Drzewa - przez jednych przeklęta, przez innych otoczona czcią Helen Bjorg. Jak zakończy się ten wyścig z czasem i materią? Ostatnia część trylogii "Yggdrasill", nominowana do Nagrody Literackiej im. Jerzego Żuławskiego, pozycja obowiązkowa dla fanów niesamowitych światów Jacka Dukaja. Yggdrasill W fascynującym uniwersum Wawrzyńca Podrzuckiego Ziemia co prawda nadal istnieje, dawno przestała być głównym punktem odniesienia dla organizmów żywych. Stara planeta istnieje w cieniu Drzewa - tajemniczej struktury stworzonej przez nanomaszyny. Jej mieszkańcy podzielili się na setki różnorodnych, skonfliktowanych ze sobą kultur. Są wśród nich prymitywne plemiona, wyznawcy osobliwej religii, koczownicy w antygrawitacyjnych galeonach oraz... zaawansowani technicznie Apeksi - strażnicy kluczy dających kontrolę nad Drzewem. Struktura wchodzi właśnie w fazę wielkich przeobrażeń. Jedni na nie czekają, drudzy zrobią wszystko, by je zablokować. Która frakcja zwycięży? Wawrzyniec Podrzucki (1962-2021) - polski pisarz science fiction, z wykształcenia biolog. Przez lata prowadził prace badawcze z zakresu mikrobiologii w Centrum Onkologii w Gliwicach, Instytucie Transplantologii AM w Warszawie oraz Instytucie Nauk o Środowisku UJ. Krótkie formy literackie publikował . w Nowej Fantastyce i Science Fiction. Autor powieści z cyklu "Yggdrasill", którego ostatnia część, "Mosty wszechzieleni", była nominowana do Nagrody Literackiej im. Jerzego Żuławskiego

108
Audiobook

Baśnie dla młodszych i starszych: Księżniczka na ziarnku grochu

Zofia Stanecka

Ludzie opowiadają sobie baśnie od bardzo, bardzo dawna. I to na całym świecie! Wiele trafiło do kanonu literatury dla dzieci. Czy tylko dla dzieci? W podróż do świata klasycznych baśni zapraszamy dużych i małych! W tej książce poszukasz z królewiczem Kociem Księżniczki na ziarnku grochu. Znaną baśń na nowo zinterpretowała Zofia Stanecka. Autorka ukochanej przez dzieci "Basi" i wielu innych znakomitych książek, z właściwą sobie swadą, dystansem i wrażliwością, przywołuje znane nam wszystkim postaci i historie, skłaniając do ich ponownego odkrycia i interpretacji. Każda z baśni została opatrzona krótkim, ciekawym rysem historycznym, który przybliża młodszym i starszym czytelnikom ich genezę i kolejne realizacje. Autorką przepięknych ilustracji jest Magdalena Kozieł Nowak.

109
Audiobook

Moje rajdy

Sobiesław Zasada

Książka jest zbiorem wspomnień jednego z najlepszych kierowców rajdowych. Sobiesław Zasada opowiada o największych rajdach świata, głównie długodystansowych, zorganizowanych w latach 1967-1969. Narracja obfituje w zdarzenia niczym z powieści sensacyjnej: awaryjne hamowanie wśród przepaści i skał w Alpach, Turcja i jazda bez hamulców przez 180 kilometrów... We wspomnieniach Zasady pojawiają się anegdoty, lecz dostrzec także można pokorę człowieka, który przejechał co najmniej cztery miliony kilometrów, pamiętając, jak kruche jest ludzkie życie.

110
Audiobook

Purpurowe motyle 2

Pola Neska

Ada i Zbigniew, mimo że są małżeństwem od kilku lat, wciąż pragną się tak, jak pierwszego dnia znajomości. W drugiej części opowieści lądujemy w ich wykwintnym apartamencie z lustrem nad łóżkiem, by następnie dowiedzieć się, jak zdołali się odnaleźć w tłumie przypadkowych ludzi. Już wówczas połączył ich zwierzęcy magnetyzm.

111
Ebook

Dzieci króla

Peter Gotthardt

Ekscytująca opowieść, która zabierze każdego prosto do świata Wikingów! Trójka rodzeństwa, Signy, Regin i Buri muszą opuścić swój dom, chcąc ujść z życiem, gdy ich ojciec król Nordmark zostaje zabity przez dowódcę bandy wikingów. Gdzieś w dalekiej krainie, leżącej za wysokimi górami na wschodzie, znajduje się królestwo do którego zmierzają. Rodzeństwo ma nadzieję, że tam otrzyma pomoc w odzyskaniu domu i pomszczeniu ojca. Na swojej drodze spotykają elfy, olbrzymy, zjawy, wiedźmy i ludzi przemienionych w zwierzęta. Chcąc wytrwać we wspólnej podróży, dzieci będą musiały wykazać się odwagą i męstwem.

112
Ebook

Tajemniczy bagaż

Daniel Bachrach

Opowiadanie kryminalne warszawskiego Sherlocka Holmesa" z pierwszej połowy XX wieku, podane z pierwszej ręki. Daniel Bachrach, aspirant Urzędu Śledczego w Warszawie, wspomina sprawę kryminalną, którą prowadził. Makabryczne odkrycie na dworcu Gdańskim. Podczas przerzucania bagaży, w jednym z pakunków, tragarz kolejowych dostrzegł ludzkie włosy. Po otwarciu okazało się, że w środku znajdują się zwłoki młodej kobiety. Po przybyciu na miejsce zbrodni służbom nie udało się ustalić tożsamości ofiary. Śledztwo przejmuje policja śledcza ze znanym komisarzem Danielem Bachrachem na czele. Czy uda im się odkryć kim była zamordowana kobieta oraz kto stoi za jej zabójstwem? Język, postacie i poglądy zawarte w tej publikacji nie odzwierciedlają poglądów ani opinii wydawcy. Utwór ma charakter publikacji historycznej, ukazującej postawy i tendencje charakterystyczne dla czasów, z których pochodzi.

113
Audiobook

Pimpa i Armando wybierają się na wyprawę

Altan

Pimpę czeka ekscytująca przygoda, a raczej mnóstwo małych przygód w jednej wielkiej opowieści! Pimpa przekonuje Armanda, by zabrał ją na wycieczkę, która jest pełna zabawy, niespodzianek i nowych odkryć. Jak dowiaduje się Pimpa cały świat czeka na odkrycie!

114
Ebook

Dworek pod Malwami 56 - Wikcia

Marian Piotr Rawinis

Józik Kalinowski ma poważne wyrzuty sumienia ze względu na swój romans z Heleną Kapustą. Dopiero po głębokiej spowiedzi chłopak odzyskuje spokój ducha i obiecuje sobie poprawę. Ubrania po zmarłej Katarzynie zyskują drugie życie - czternastoletnia Wikcia robi z nich użytek, urządzając - ku zdziwieniu domowników - spektakularne przebieranki. Franciszka martwi się brakiem wiadomości od Haneczki. Trwają poszukiwania Witolda Sidorowicza, który zaginął gdzieś w okolicach Bieguna Południowego i słuch po nim zaginął.

115
Ebook

Czternaście. Tom 1: Królestwo za kryształ (#1)

Dagmara Lorenc

Akt terroru czy dziejowa sprawiedliwość? Ci najeźdźcy mają mocne karty przetargowe. Niejedna nacja mogła pozazdrościć elfom ich ojczyzny. Nunavat to piękna i ciepła kraina, w przeciwieństwie do lądów zamieszkałych przez Welimów. Statki jasnowłosych barbarzyńców przybijają właśnie do brzegów Aislinu, by przy użyciu Białego Kryształu zagarnąć żyzne grunty oraz przechwycić kolejny klejnot. Cenny łup jest jednak strzeżony przez groźnego demona. Niebezpiecznej misji podejmuje się nieustraszona Archen. Gdy udaje jej się osiągnąć cel, na jej drodze staje czarodziejka Vira Tildered. Wszystko wskazuje na to, że o losach dwóch nacji zdecyduje starcie potężnych kobiet. Epickie pojedynki, które zaciekawią wszystkich miłośników Władcy Pierścieni czy Gry o Tron. Czternaście Dwanaścioro czarodziejów stworzyło trzynaście kryształów o magicznych właściwościach - miały zapewnić pokój i dobrobyt na kontynencie. Setki lat później klejnoty są rozsiane po różnych krajach, a chęć ich zdobycia napędza lokalne konflikty i rozległe wojny. Dagmara Lorenc - polska autorka powieści fantasy, z wykształcenia anglistka ze znajomością języka chińskiego oraz lingwistka. Prze lata zajmowała się tłumaczeniami, by w końcu zrealizować dziecięce marzenie o napisaniu własnej powieści. Czternaście to jej literacki debiut.

116
Ebook

W kolejce po miłość

Jolanta Cywinska

Małgorzata tęskni za stałym związkiem. Krótkie znajomości i dobra praca nie pozwalają jej porzucić tego pragnienia. Kobieta postanawia skorzystać z usług biura matrymonialnego. Niebawem rozpoczyna spotkania z kandydatami na ukochanego. Narracja przybiera formę pamiętnika bohaterki.

117
Audiobook

Ucieczka z trumny

Jack Cort

Powieść kryminalna Jacka Corta, tajemniczego pisarza pierwszej połowy XX wieku. Sherlock Holmes znany był na całym świecie ze swoich wybitnych umiejętności rozwiązywania nawet najtrudniejszych spraw detektywistycznych. Zawsze pojawiał się w miejscu, w którym akurat go potrzebowano. Tak było i tym razem, po zamachu na życie dwójki mężczyzn, z których jeden okazał się być serdecznym przyjacielem Holmesa. Detektyw podejmuje się rozwiązania zagadki tajemniczej eksplozji. Język, postacie i poglądy zawarte w tej publikacji nie odzwierciedlają poglądów ani opinii wydawcy. Utwór ma charakter publikacji historycznej, ukazującej postawy i tendencje charakterystyczne dla czasów z których pochodzi. W niniejszej publikacji zachowano oryginalną pisownię.

118
Audiobook

Przed świtem

Cornell Woolrich

Bricky Coleman nie tak wyobrażała sobie życie w Nowym Jorku, ale za nic nie chciała przyznać się do porażki i wrócić do domu w Glen Falls. Szansą na odmianę losu dla rozczarowanej metropolią showgirl zdawało się nocne spotkanie z Quinnem Williamsem. Dla niego dziewczyna poznana na sali tanecznej miała być upragnioną miłością na całe życie. Gdyby tylko Bricky wykazała się większą odwagą...Gdyby Quinn mógł się oczyścić z zarzutu morderstwa... Co planowali zrobić o świcie? I czy znaleźli prawdziwego zabójcę? ,,Przed świtem" to powieść z 1944 r. wydana pod pseudonimem William Irish. Na jej podstawie w 1946 r. powstał film Harolda Clurmana "Deadline at Dawn". Ten utwór to poruszająca opowieść o zagmatwanych losach młodych ludzi, którzy pragną naprawić błędy z przeszłości i podejmują heroiczną walkę o wspólne życie. Książka przypadnie do gustu miłośnikom kryminałów Raymonda Chandlera.

119
Audiobook

Bóg zasnął

Olga Podolska-Schmandt, Piotr Schmandt

Mroczna kontynuacja losów bohaterów Gdańskiego depozytu. Tym razem więcej czerni, mniej sepii. Tajemniczy depozyt zakopany w pałacowym parku, rynek dzieł sztuki, a obok tego zwykłe i szczególne zarazem losy Wandy, Marii i Marty kobiet, które dokonywały dramatycznych wyborów, dojrzewały, zaczynały rozumieć siebie i innych, a nade wszystko musiały być dzielne. Czy ludzki los zależy wyłącznie od woli, pragnień i dążeń? A może człowiek nie ma wpływu na swoje życie i jest skazany na wszystko, co niosą wichry historii? Bohaterowie powieści żyją w trudnych czasach. Dokonują też trudnych wyborów... Oto mroczna kontynuacja losów postaci z Gdańskiego depozytu".

120
Ebook

Wielki dzień

Andrzej Strug

Autor na łamach Wielkiego dnia kilkakrotnie odwołuje się do osób i sytuacji z okresu wielkiego deszczu sprzed wojny, akcja toczy się w Zakopanem i w Tatrach. Wielki dzień to powieść polityczna, która ubiera w komediowy kostium zakopiański sprawy polityki Polski Odrodzonej, pokazuje niezbyt wesołe kwestie charakteru narodowego Polaków, przestrzega przed skutkami fascynacji władzą, opisuje w jaki sposób stosowanie metody cel uświęca środki" doprowadza do unicestwienia celu. Wyśmiewa pustosłowie polityków, głośno alarmuje w sprawach aktualnych w tamtych czasach, które nie powstrzymane w odpowiednim momencie mogą zagrozić istocie bytu zmartwychwstałej Ojczyzny. Sprawami tymi są antysemityzm, agresywna wszechobecność Kościoła katolickiego i faszyzm. "- Oczyść duszę twoją i ciało, a zbądź się zawiści, albowiem tobie to wszyscy zazdrościć będą. Zaiste powiadam tobie, imię twe powtarzać będą narody ziemi... Każdy, kogo zaszczycisz jednym uśmiechem, będzie to pamiętał do końca życia i dzieciom swoim przekaże to w pamięci, a dzieci jego wnukom, a wnuki prawnukom ..."