Helion


Szczegóły ebooka

Relecturas y nuevos horizontes en los estudios hispánicos. Vol. 1: Literatura (poesía y narrativa)

Relecturas y nuevos horizontes en los estudios hispánicos. Vol. 1: Literatura (poesía y narrativa)


Pierwszy z czterech tomów monografii Relecturas y nuevos horizontes en los estudios hispánicos poświęcony jest literaturze hiszpańskiej i latynoamerykańskiej, obejmującej analizę zarówno tekstów starszych, uznanych już za kanon literatury, jak i najnowszych dzieł powstałych w języku hiszpańskim w XX i XXI wieku. W prezentowanym tomie zostały zebrane artykuły dotyczące poezji, tłumaczenia poetyckiego oraz prozy hiszpańskiej i latynoamerykańskiej. Wszystkie teksty stanowią próbę krytycznego i zarazem nowego odczytania dzieł usankcjonowanych tradycją czy historią; ich autorzy podejmują twórczy dialog z perspektywy pokolenia współczesnych pisarzy, którzy czerpiąc z dziedzictwa wielkich poprzedników wyznaczają nowe perspektywy badawcze i horyzonty. Niekonwencjonalne spojrzenie przeplata się zatem z dobrze znanymi wątkami literackimi, poszerzając tym samym analizę o kontekst historyczno-społeczny, polityczny, geograficzną przestrzeń twórczą, swoistą trans-perspektywę czy mentalny krajobraz literacki. Odnajdujemy tu również szkice poświęcone nowej estetyce poetyckiej, tzw. pustemu podmiotowi, koncepcji wspólnoty powszechnej, grotesce ludycznej i typu esperpento, „ja” sylleptycznemu, autobiograficznej narracji historycznej czy narkopowieści kolumbijskiej.

Índice

 

Presentación del volumen (Joanna Wilk-Racięska, Marta Kobiela-Kwaśniewska, Jacek Lyszczyna) / 7

 

Poesía española e hispanoamericana vs. traducción poética. Entre la tradición y la modernidad, lo propio y lo ajeno

 

Barbara Manasterska

Huellas sanjuanistas en la poesía de Manuel Altolaguirre / 15

 

Ewa Śmiłek

La nueva estética según Jenaro Talens: el sujeto vacío / 25

 

Maksymilian Drozdowicz

El concepto de la comunión universal en los textos poéticos de Ernesto Cardenal / 35

 

Carmen Dolores Carrillo Juárez

Implicaciones para la literatura mexicana de la traducción poética de poemas de tradiciones distantes de José Emilio Pacheco / 47

 

Narrativa española: de los textos clásicos a la renovación del género novelesco en la literatura contemporánea

 

Louis Imperiale

Humor y laicismo, del Libro de Buen Amor a La Lozana andaluza / 61

 

Katarzyna Setkowicz

Erotismo en la obra de Feliciano de Silva / 77

 

Magdalena Dobrowolska de Tejerina

Recepción de la tradición de lo grotesco en La fuente de la edad de Luis Mateo Díez / 87

 

Katarzyna Gutkowska-Ociepa

Sobre el yo siléptico en la narrativa contemporánea española: el caso de Barra americana de Javier García Rodríguez / 97

 

Elżbieta Bender

La historia y el relato: la imagen de la Guerra Civil española en la obra de Arturo Barea (La llama y Valor y miedo) / 109

 

Marta Kobiela-Kwaśniewska

La radiografía del mundo marinero gallego en la narrativa de Manuel Rivas / 119

 

Narrativa hispanoamericana: relecturas del canon literario y de lo histórico

 

Marcin Sarna

Territorios Bolaño: Latinoamérica vs. Europa / 137

 

Zofia Grzesiak

Roberto Bolaño lee a Harold Bloom / 147

 

Marta Álvarez Izquierdo

Una relectura de El Astillero de Juan Carlos Onetti: Larsen, el alter ego de Don Quijote / 157

 

Adriana Sara Jastrzębska

La sicaresca colombiana: la corriente narco como relectura del canon literario / 169

 

Gema Palazón Sáez

Relecturas de la revolución en los testimonios post-sandinistas / 179