Publikacja zawiera dwie wersje językowe dzieła – angielską i polską. Czytanie dzieł w oryginale to jeden z najlepszych sposobów nauki języka obcego, możliwość porównania tekstu z polskim tłumaczeniem gwarantuje zrozumienie fabuły. Tekst możemy zatem czytać w dowolnej wersji językowej. Powieść  takiej sławy jak Arthur Conan Doyle zapewni emocjonujące wrażenia i przyjemność na długie wieczory.

W nadmorskiej miejscowości, do której powraca po zakończeniu nauki główny bohater, pojawia się rozbitek. Jego postać jest intrygująca, gdyż posiada on skrzynię pełną złotych monet oraz tajemniczą przeszłość. Nieostrożny Jim bierze go do siebie w gościnę i łatwo obdarza zaufaniem. Przyjaciele chłopaka przeczuwają  grożące mu niebezpieczeństwo i stronią od przybysza.