Helion


Szczegóły ebooka

Paryski splin

Paryski splin

Przedmowa, przekład i komentarze: Ryszard Engelking

Badacz osobliwości nowoczesnego Paryża i zaułków duszy, Baudelaire w Paryskim splinie szkicuje sceny z życia metropolii. Anegdoty, na przemian agresywne i liryczne, często paradoksalne, odsłaniają prawdę o samotniku zagubionym w wielkim mieście i szukającym ratunku w marzeniach.

W nowym wydaniu Paryskiego splinu przekład jest ulepszony, a komentarz rozszerzony.

 

Jestem dość zadowolony z mojego Splinu. To w sumie znowu Kwiaty zła, ale więcej w nim swobody i szczegółu, i kpiny.

Baudelaire do Juliusza Troubata, 19 lutego 1866.

  • Okładka
  • Karta tytułowa
  • Testament splinicznego poety
    • I
    • II
    • III
  • PARYSKI SPLIN
    • I. Obcy
    • II. Rozpacz staruszki
    • III. Confiteor artysty
    • IV. Żartowniś
    • V. Dwoisty pokój
    • VI. Każdy ze swoją chimerą
    • VII. Błazen i Wenus
    • VIII. Pies i flakon
    • IX. Zły szklarz
    • X. O pierwszej w nocy
    • XI. Dzikuska i kobieciątko
    • XII. Tłumy
    • XIII. Wdowy
    • XIV. Stary kuglarz
    • XV. Ciastko
    • XVI. Zegar
    • XVII. Kula ziemska we włosach
    • XVIII. Zaproszenie do podróży
    • XIX. Zabawka biednego
    • XX. Dary wróżek
    • XXI. Kuszenie albo Eros Plutus i Sława
    • XXII. Zmierzch
    • XXIII. Samotność
    • XXIV. Plany
    • XXV. Piękna Dorota
    • XXVI. Oczy biednych
    • XXVII. Bohaterska śmierć
    • XXVIII. Fałszywy pieniądz
    • XXIX. Wielkoduszny gracz
    • XXX. Sznur
    • XXXI. Powołania
    • XXXII. Tyrs
    • XXXIII. Upijajcie się
    • XXXIV. Już!
    • XXXV. Okna
    • XXXVI. Pragnę malować
    • XXXVII. Łaski księżyca
    • XXXVIII. Która jest prawdziwa?
    • XXXIX. Rasowy koń
    • XL. Lustro
    • XLI. Port
    • XLII. Portrety kochanek
    • XLIII. Szarmancki strzelec
    • XLIV. Obłoki i zupa
    • XLV. Cmentarz i strzelnica
    • XLVI. Utrata aureoli
    • XLVII. Panna Skalpel
    • XLVIII. Anywhere out of the world Gdziekolwiek poza świat
    • XLIX. Bijmy biednych!
    • L. Dobre psy
  • PRZYPISY
    • I. Obcy
    • III. Confiteor artysty
    • IV. Żartowniś
    • V. Dwoisty pokój
    • VI. Każdy ze swoją chimerą
    • VII. Błazen i Wenus
    • IX. Zły szklarz
    • XI. Dzikuska i kobieciątko
    • XII. Tłumy
    • XIII. Wdowy
    • XX. Dary wróżek
    • XXII. Zmierzch
    • XXIII. Samotność
    • XXV. Piękna Dorota
    • XXVI. Oczy biednych
    • XXVII. Bohaterska śmierć
    • XXVIII. Fałszywy pieniądz
    • XXIX. Wielkoduszny gracz
    • XXXI. Powołania
    • XXXV. Okna
    • XL. Lustro
    • XLII. Portrety kochanek
    • XLIII. Szarmancki strzelec
    • XLIV. Obłoki i zupa
    • XLV. Cmentarz i strzelnica
    • XLVI. Utrata aureoli
    • XLVII. Panna Skalpel
    • XLIX. Bijmy biednych!
    • L. Biedne psy
  • PLANY
    • Spisy zamierzonych poematów
    • Okna Baudelairea
  • DODATEK
    • Głos
    • Nasz domek na przedmieściu
    • Służąca wielka sercem
    • Do zbyt wesołej
    • Splin
    • Do przechodzącej
    • Wino śmieciarzy
    • Siedmiu starców
    • Staruszki
    • Powinowactwa grozy
  • Karta redakcyjna

  • Tytuł: Paryski splin
  • Autor: Charles Baudelaire
  • Tłumaczenie: Ryszard Engelking
  • ISBN Ebooka: 978-83-66511-17-0, 9788366511170
  • Data wydania ebooka: 2020-12-21
  • Identyfikator pozycji: e_1wl1
  • Wydawca: Officyna