Helion


Szczegóły ebooka

Tylko góry będą ci przyjaciółmi. Słowa z więzienia Manus

Tylko góry będą ci przyjaciółmi. Słowa z więzienia Manus

„Tylko góry będą ci przyjaciółmi” to relacja z kilkuletniego pobytu Behrouza Boochaniego w australijskim obozie dla uchodźców Manus Regional Processing Centre.

Książka – pieczołowicie wystukiwana na ekranie telefonu komórkowego, przesyłana WhatsAppem do Omida Tofighiana, tłumacza z farsi na język angielski – fragment po fragmencie, miesiąc po miesiącu, rok po roku, odsłania przed czytelnikami wstrząsający obraz koszmaru, na jaki zostali skazani uchodźcy przez australijskie władze w obozach w Papui-Nowej Gwinei.

Literacko zachwyca, faktograficznie przeraża. Sprawnie balansuje między poetyckim studium samotności, brutalnym reportażem, komentarzem politycznym a filozoficzną rozprawą – trzyma za gardło, nawołując do działania.

 

„Lektura dla tych o mocnych nerwach. To przejmujący, druzgocący wgląd w sytuację tak często postrzeganą z politycznej – a nie ludzkiej – perspektywy.”

„GQ Australia”

„To miażdżące zwycięstwo młodego poety, który pokazał nam wszystkim, jak wielkie znaczenie wciąż mają słowa. […] Mając za sojuszniczkę tylko prawdę, a w dłoni jedynie telefon, jeden uwięziony uchodźca odkrył przed światem wielką zbrodnię Australii.”

Richard Flanagan

  • Okładka
  • Karta tytułowa
  • Przedmowa
  • Od tłumacza wydania polskiego
  • Opowieść tłumacza. Okno na góry
  • Zastrzeżenie
  • Tylko góry będą ci przyjaciółmi słowa z więzienia manus
    • 1. W blasku księżyca / Barwa niepokoju
    • 2. Góry i fale / Dęby kasztanolistne i śmierć / Tamta rzeka to morze
    • 3. Czyśćcowa tratwa / Księżyce przekażą straszliwe prawdy
    • 4. Medytacje na okręcie / Nasza Golshifteh zaiste jest piękna
    • 5. Opowieść z (Wyspy) Bożego Narodzenia / Bezpaństwowy chłopak Rohinga posłany precz, za gwiazdą wygnania
    • 6. Występ wędrowców Koli / A płomykówki patrzą
    • 7. Generator Oldman / Premier i jego córki
    • 8. Kolejki jako tortury. Logika więzienia Manus / Szczęśliwy Krowa
    • 9. Dzień Ojca / Wspaniały mangowiec i Łagodny Wielkolud
    • 10. Świergot świerszczy, obrzędy okrucieństwa / Topografia mityczna więzienia Manus
    • 11. Kwiatki Podobne do Rumianku / Zakażenie. Syndrom więzienia Manus
    • 12. O zmroku / Barwy walki
    • Tylko góry będą ci przyjaciółmi. Refleksje tłumacza wydania angielskiego
  • Karta redakcyjna

  • Tytuł: Tylko góry będą ci przyjaciółmi. Słowa z więzienia Manus
  • Autor: Behrouz Boochani
  • Tłumaczenie: Tomasz S. Gałązka
  • ISBN Ebooka: 978-83-66505-21-6, 9788366505216
  • Data wydania ebooka: 2021-02-24
  • Identyfikator pozycji: e_1ywt
  • Wydawca: Książkowe Klimaty