W Kalinówce pojawił się były żołnierz, niejaki Mieczysław Kowalewski. Mężczyzna postanowił zapewnić Adzi Semkowicz dom i postarać się o jej wcześniejsze zwolnienie z więzienia. Ze sprawą zwrócił się do hrabiny von Tromm. Szlachetna postawa wzbudziła uznanie kobiety, ale i obawę o przyszłość wychowywanej przez nią czteroletniej Barbarki. Michał Kalinowski wymyślił sposób, by pomóc Kowalewskiemu, a jednocześnie zmniejszyć ryzyko, że panna Semkowicz upomni się o swoją córkę.

Tymczasem Staś Kalinowski wraz z Iriną i Miszą postanawiają zamieszkać w Rafałówce i zająć się uprawą ziemi. Decyzja bardzo cieszy Michała, który pożegnał się już z nadzieją, że jego syn zostanie na wsi.