Helion


Szczegóły ebooka

Dublińczycy

Dublińczycy

Piętnaście opowiadań składających się na Dublińczyków powstało w latach 1904–1907, kiedy Joyce liczył sobie lat dwadzieścia kilka. Zdumiewa wnikliwość psychologicznych obserwacji oddanych ze stylistyczną finezją; są to przecież cechy dojrzałego, wyrobionego pisarza. Realistyczne scenki z życia zwyczajnych ludzi – uczniów, panien sklepowych, drobnomieszczańskich matron, kancelistów, urzędników i obiboków wydają się nie skrywać żadnej tajemnicy, ukazując monotonną, szarą egzystencję, pozbawioną pasji, wielkich dramatów czy namiętności. A jednak poddane wnikliwej lekturze mogą odsłonić drugie dno, skrzętnie ukryte pod warstwą na pozór przeźroczystego języka.

(fragment posłowia)

  • Okładka
  • Karta tytułowa
  • Siostry
  • Spotkanie
  • Arabia
  • Eveline
  • Po wyścigach
  • Dwaj dżentelmeni
  • Pensjonat
  • Chmurka
  • Do pary
  • Glina
  • Godny ubolewania incydent
  • Dzień Bluszczu[3] w sztabie wyborczym
  • Matka
  • Łaska boża
  • Zmarli
  • Tajemnice Dublińczyków
    • There was no hope for him this time: it was the third stroke / Tym razem nie było dlań nadziei; nastąpił trzeci atak
    • North Richmond Street, being blind, was a quiet street / North Richmond Street była ulicą ślepą
    • The evening invades the avenue / Mrok wieczoru wypełnia aleję
    • as a cleaver deals with meat / z subtelnością tasaka rąbiącego mięso
    • a very, very small person indeed / była kobietą bardzo niskiego wzrostu
    • like the descent of their last end, upon all the living and the dead /jakby nadciągał stamtąd na świat kres dla wszystkich żyjących i zmarłych
  • Karta redakcyjna

  • Tytuł: Dublińczycy
  • Autor: James Joyce
  • Tłumaczenie: Zbigniew Batko
  • ISBN Ebooka: 978-83-66511-35-4, 9788366511354
  • Data wydania ebooka: 2021-09-08
  • Identyfikator pozycji: e_254h
  • Wydawca: Officyna