Helion


Szczegóły ebooka

Na obcej ziemi

Na obcej ziemi


Na obcej ziemi jest pierwszym polskim przekładem mistrzowskich opowiadań Izraela Joszuy Singera ilustrujących wielokulturowość ziem dawnej Rzeczpospolitej. Zbiór został wydany po raz pierwszy w Wilnie w 1925 roku w języku jidysz.  Zróżnicowany pod względem typów narracji, a także podejmowanych tematów — stanowi ewenement w ówczesnej literaturze jidysz, wykraczając poza ramy symbolicznego getta żydowskiego. 

Izrael Joszua Singer, brat noblisty Izaaka Bashevisa Singera, w doskonały literacko sposób prezentuje czytelnikowi mieszankę stylów, perspektyw, nacji, religii... złożony splot ludzkich losów. 

  • OD WYDAWCY
  • OD TŁUMACZA
  • STARE MIASTO
  • W DRODZE
  • ŻYDZI
  • NA WOLNOŚCI
  • NA OBCEJ ZIEMI
  • PROFESOR ARKADY GRICHENDLER
  • W CHEDERZE
  • MAMA
  • W UPALNE DNI
  • KREW
  • LUK