Helion


Szczegóły ebooka

Liście

Liście


Snuję opowieść, nęcąc czytelnika, uspokajając go, czasem oczywiście strasząc i zadziwiając, a gdy pomyślę: „Ha, idealny moment!", nagle usuwam swoją postać, rzucając kilka słów o pozornie głębokim znaczeniu. Nie usuwam jej jednak całkowicie, tylko błyskawicznie ukrywam się za papierowym przepierzeniem. Gdy po jakimś czasie wystawiam stamtąd niewinnie uśmiechniętą twarz, mogę zrobić z czytelnikiem, co zechcę. Na tym, dla przykładu, polegają sztuczki, przedmiot wytężonej pracy każdego pisarza.

fragment opowiadania „Zabawki”

 

Osamu Dazai (1909–1948) w swym krótkim, zakończonym samobójczą śmiercią życiu napisał utwory niezwykle poczytne do dziś w Japonii, a także – za pośrednictwem przekładów – na całym świecie. Utwory uniwersalne, mimo iż pisane całe dekady temu, w innej przestrzeni kulturowej i oparte na osobistych doświadczeniach pisarza. Wykreowane przez niego postaci, ich dylematy i przemyślenia, to wciąż istotny punkt odniesienia dla części japońskiego społeczeństwa, w tym wkraczającej w dorosłość młodzieży.
 

Publikacja książki dofinansowana przez The Japan Foundation

走れメロス

Biegnij, Melosie

待つ

Czekam (Matsu)

Liście

玩具

Zabawki (Gangu)

兄たち

Moi starsi bracia (Anitachi)

貨幣

Pieniądz (Kahei)

トカトントン

Stukanie (Tokatonton)

猿塚

Małpi kurhan

姥捨

Ubasute

貧の意地

Godność biedaka

おさん

Osan

O autorze