Деталі електронної книги

Zimowe notatki o wrażeniach z lata

Zimowe notatki o wrażeniach z lata

Fiodor Dostojewski

Eлектронна книга

Zimowe notatki o wrażeniach z lata – czy warto przeczytać, co myślał Fiodor Dostojewski o Europejczykach,  po swojej pierwszej podróży na Zachód?

 

…Berlin jest niewiarygodnie podobny do Petersburga. Te same proste jak szpaler ulice, te same zapachy, te sa­me... (ale nie będę przecież wymieniał wszystkiego, co jest takie samo!). Bożeż Ty mój, myślałem, czy warto męczyć się dwie doby w wagonie, żeby zobaczyć to samo, od czego umknąłem?... Poza tym sami berlińczycy, wszyscy co do jednego, mieli takie niemieckie miny, że nie skusiwszy się na­wet na freski Kaulbacha (o zgrozo!), czym prędzej drapnąłem do Drezna, żywiąc w duszy najgłębsze przekonanie, że do Niemca trzeba szczególnie się przyzwycza­jać i że nie będąc przyzwyczajonym, bardzo trudno go znosić w większych ilościach…

Rozsądku Francuz nie posiada, a na­wet uważałby posiadanie go za największe dla siebie nieszczęście… – …Wszystkie podobne, urą­gające cudzoziemcom zdania, nawet jeżeli się jeszcze dziś je spotyka, zawierają dla nas, Rosjan, coś nieodparcie przyjemnego…

W Londynie można zo­baczyć masy w takich rozmiarach i w takich warunkach, jak nigdzie na świecie. Opowia­dano mi na przykład, że w nocy z soboty na niedzielę pół miliona robotników i ro­botnic wraz z dziećmi zalewa całe miasto, skupiając się specjalnie w niektórych dziel­nicach, i przez całą noc, aż do piątej rano, święcą sabat, to jest obżerają się i upijają jak bydlęta - za cały tydzień. Wszyscy przepuszczają cały tygodniowy zarobek, zdobyty ciężkim, potępieńczym trudem… Wszyscy są pijani, ale nie na wesoło, lecz ponuro, ciężko i jakoś dziwnie milcząco.  Wszyscy chcą jak najprę­dzej upić się do nieprzytomności. Żony nie pozostają w tyle, upijają się razem z męża­mi; dzieci biegają i pełzają pomiędzy nimi…

 

- Warto, na pewno!

 

 

  • Okładka
  • Karta tytułowa
  • Rozdział I. Zamiast przedmowy
  • Rozdział II. W pociągu
  • Rozdział III. Zupełnie zbyteczny
  • Rozdział IV. Niezbyteczny dla podróżnych
  • Rozdział V. Baal
  • Rozdział VI. Szkic o mieszczuchu
  • Rozdział VII. Ciąg dalszy poprzedniego
  • Rozdział VIII. Bribri i ma biche
  • Przypisy
  • Karta redakcyjna
  • Назва: Zimowe notatki o wrażeniach z lata
  • Автор: Fiodor Dostojewski
  • Переклад: Maria Leśniewska
  • ISBN: 978-83-7779-854-6, 9788377798546
  • Дата видання: 2022-11-09
  • Формат: Eлектронна книга
  • Ідентифікатор видання: e_2yxz
  • Видавець: Wydawnictwo MG