Translation in Culture

Marta Mamet-Michalkiewicz

Książka jest zbiorem artykułów poświęconych znaczeniu przekładu w kulturze. W prezentowanych rozprawach autorzy opisują i interpretują różne funkcje, jakie pełnią tłumaczenia poezji i prozy w zarówno w kulturze anglojęzycznej jak i polskiej. Autorzy analizują bariery kulturowe w przekładzie artystycznym, odmienne funkcjonowanie tłumaczeń w różnych kulturach, serie przekładowe, historię recepcji przekładów oraz ich wpływ na kulturę przyjmującą. Publikacja adresowana jest do studentów filologii zainteresowanych przekładem artystycznym, badaczy literatury i kultury anglojęzycznej i polskiej oraz do wszystkich zainteresowanych pogłębieniem wiedzy na temat roli przekładu w kulturze.

The Midnight Queen

May Agnes Fleming

This story is told during the great plague of London. A fantastic and historical tale begins with the story of Sir Norman Kingsley about the mystical La Masque, he ends up visiting her, and soon certain visions come to life in her presence. But how does a woman, supposedly dead, come to life and how can such a dead man suddenly disappear?

Nowy ateizm. Rekonstrukcja światopoglądu

Tomasz Sieczkowski

Być może pojęcie światopoglądu pozwala nam wyrazić to, co w nas zachowawcze. [...] Światopoglądy to nasze punkty oparcia, autoidentyfikacje pozwalające zachować poczucie stałości, sposoby naszego uczestnictwa w kulturze, ale zarazem narzędzia rekonstruowania samej kultury pod kątem naszych oczekiwań i preferencji. Owo pragnienie poczucia stałości - które wcale nie musi być tym samym, co rzeczywista stałość - jest być może kluczem do zrozumienia światopoglądu neoateistycznego, ale też sprawia, że bardziej przychylnie można spojrzeć na światopoglądy konkurencyjne wobec nowego ateizmu. Są one w pewnym sensie źródłowo filozoficznymi pamiątkami po dawnym świecie metafizycznej stabilności, jednak pamiątkami żywymi, ewoluującymi już według nowych reguł ponowoczesnych narracji, w świecie globalnego rozproszenia, wymuszonej mobilności, epistemologicznej rywalizacji. Dlatego o światopoglądach trudno pisać jako o teoretycznej abstrakcji, stają się nią bowiem dopiero wtórnie, w naszym zawsze o krok spóźnionym wobec nich opisie. Z istoty tego, co napisałem powyżej, wynika, że dużo lepiej przyjrzeć się im w ich działaniu: formowaniu i osiąganiu dojrzałości. O tym traktuje ta książka. Fragment publikacji Nowy ateizm. Rekonstrukcja światopoglądu

Implementing Oracle API Platform Cloud Service. Design, deploy, and manage your APIs in Oracle’s new API Platform

Andrew Bell, Sander Rensen, Luis Weir, Phil Wilkins

Implementing Oracle API Platform Cloud Service moves from theory to practice using the newest Oracle API management platform. This critical new platform for Oracle developers allows you to interface the complex array of services your clients expect in the modern world.First, you'll learn about Oracle’s new platform and get an overview of it, then you'll see a use case showing the functionality and use of this new platform for Oracle customers. Next, you’ll see the power of Apiary and begin designing your own APIs. From there, you’ll build and run microservices and set up the Oracle API gateways. Moving on, you’ll discover how to customize the developer portal and publish your own APIs. You’ll spend time looking at configuration management on the new platform, and implementing the Oauth 2.0 policy, as well as custom policies. The latest finance modules from Oracle will be examined, with some of the third party alternatives in sight as well.This broad-scoped book completes your journey with a clear examination of how to transition APIs from Oracle API Management 12c to the new Oracle API Platform, so that you can step into the future confidently.

Hybrid Mobile Development with Ionic. Building highly interactive mobile apps

Gaurav Saini

Ionic is an open source, front-end framework that allows you to develop hybrid mobile apps without any native-language hassle for each platform. It offers a library of mobile-optimized HTML, CSS, and JS components for building highly interactive mobile apps.This book will help you to develop a complete, professional and quality mobile application with Ionic Framework. You will start the journey by learning to configure, customize, and migrate Ionic 1x to 3x. Then, you will move on to Ionic 3 components and see how you can customize them according to your applications. You will also implement various native plugins and integrate them with Ionic and Ionic Cloud services to use them optimally in your application. By this time, you will be able to create a full-fledged e-commerce application. Next, you will master authorization, authentication, and security techniques in Ionic 3 to ensure that your application and data are secure. Further, you will integrate the backend services such as Firebase and the Cordova iBeacon plugin in your application. Lastly, you will be looking into Progressive Web Applications and its support with Ionic, with a demonstration of an offline-first application.By the end of the book, you will not only have built a professional, hybrid mobile application, but will also have ensured that your app is secure and performance driven.

Nad Niemnem

Eliza Orzeszkowa

Akcja powieści Nad Niemnem rozgrywa się około roku 1885. Jednym z głównych wątków jest historia miłości Justyny Orzelskiej i Janka Bohatyrowicza, przedstawiona jest na tle dziejów dwóch szlacheckich rodów Korczyńskich i Bohatyrowiczów. Czy wyrosłe ponad podziałami uczucie młodych pozwoli pokonać problemy społeczno-ekonomiczne, a także polityczne i historyczne? Autorka zawarła w powieści zróżnicowany obraz nadniemeńskiej szlachty w obliczu nowych, popowstaniowych warunków politycznych i społeczno-ekonomicznych. Powieść wzywała do wierności ziemi i przeszłości, gloryfikowała patriotyczną ofiarność i ideowe dziedzictwo minionych lat, głosiła niezachwianą wiarę w siłę i wartość człowieka.

Demian

Hermann Hesse

Kolejny tom w nowej edycji klasycznych dzieł Hermana Hessego. Spragniony sensu życia Sinclair, znudzony iluzorycznością świata, w którym się wychował, wyrusza w fascynującą duchową podróż. Stawia pytania, które mają go doprowadzić do prawdziwego oświecenia, a w poszukiwaniu niełatwych odpowiedzi wspomaga go niezwykły przyjaciel Max Demian. Ta pasjonująca opowieść o budowaniu własnej tożsamości pióra noblisty Hermana Hessego porusza kwestie o wymiarze tak uniwersalnym, że niezmiennie chwyta za serce zarówno dojrzewających, jak i dojrzałych czytelników na całym świecie.

Życie po życiu

Raymond Moody.M.D.

 Czym jest świadomość? Jak oddziałują na siebie umysł i materia? Czym jest śmierć? Czy dusza żyje po śmierci ciała? Doktor Raymond Moody przeanalizował niezwykłe doświadczenia zrelacjonowane mu przez ponad setkę pacjentów, którzy powrócili znad krawędzi śmierci. Pomimo różnic w systemie wierzeń, sytuacji społecznej i zdrowotnej pacjentów ich wspomnienia były zadziwiająco podobne. Wydanie Życia po życiu nie tylko zwróciło uwagę świata nauki na zagadnienie doświadczeń stanu bliskiego śmierci, lecz także stworzyło kontekst, w którym ludzie mogą swobodnie opowiadać o swoich przeżyciach. Książka doktora Moodyego Życie po życiu stała się istotnym czynnikiem przywracającym równowagę rozumieniu śmierci w naszej kulturze oraz pomagającym poznać, jak należy żyć. W rozumieniu tym zawiera się przekonanie, że nie należy się bać śmierci fizycznej, gdyż nie jest ona końcem duszy ani nie zrywa łączności z duszami bliskich. Eben Alexander, neurochirurg, autor książki Dowód Według mojej oceny życie po śmierci istnieje. Uważam, że wyjaśnienia neurofizjologiczne nie mają wartości. Wierzę natomiast moim kolegom lekarzom i tysiącom innych ludzi na całym świecie, którzy donosili o swoich doświadczeniach. Według ich oceny bowiem i według analiz przypadków zawartych w Życiu po życiu odwiedzili oni życie pozagrobowe pełne miłości i światła.                                                        Raymond Moody