Buffalo Bills Spy Trailer. Or The Stranger in Camp

Prentiss Ingraham

By the author of the celebrated Buffalo Bill stories. Colonel Prentiss Ingraham was a Colonel in the Confederate Army, a professional military officer throughout the 1860s and a fiction writer. As well as writing under his own name, he published under pseudonyms including Dr. Noel Dunbar, Dangerfield Burr, Major Henry B. Stoddard, Colonel Leon Lafitte, Frank Powell, Harry Dennies Perry, Midshipman Tom W. Hall, and Lieut. Preston Graham. Buffalo Bills Spy Trailer: The Stranger in Camp was first published in 1908. In it, a legendary figure of the Wild West who was canny enough to capitalize off of his own notoriety, William Cody was a renowned soldier and hunter. This action-packed tale parlays some of the historical facts surrounding Buffalo Bills life into a larger-than-life, thrill-a-minute Western.

Szanghaj. Udane Wakacje. Wydanie 1

praca zbiorowa

Ruszajcie w świat z przewodnikami Michelina! Szanghaj, przed 150 laty jedno z tradycyjnych chińskich miast skrytych za średniowiecznymi murami, dziś jest metropolią godnie reprezentującą wielkie Chiny. Olśniewa z jednej strony nowoczesnością, reprezentowaną przez drapacze chmur w dzielnicy Pudong, a z drugiej – nostalgiczną atmosferą zachodnich koncesji i ocalałych z wyburzeń tradycyjnych dzielnic shikumenów. Warto odwiedzić również duże i malutkie miejscowości w okolicach Szanghaju, przede wszystkim Hangzhou, jedną ze starożytnych stolic Państwa Środka.   Zapraszamy w podróż po najwspanialszych regionach świata. W czterech częściach przewodnika „Udane Wakacje” znajdziecie niezbędne informacje o celu Waszej podróży: informacje praktyczne – przydatne przed podróżą i w jej trakcie zaproszenie do podróży – część zawierająca informacje geograficzno-historyczne i kulturowe dzielnice i zabytki – rozdział prezentujący interesujące miejsca i trasy zwiedzania miasta okolice – wybór ciekawych miejsc za miastem A dodatkowo:  precyzyjne mapy plan okolic na wewnętrznej stronie przedniej okładki plan miasta i plany poszczególnych dzielnic plan metra na wewnętrznej stronie tylnej okładki

Rogues in the House

Robert E. Howard

Rogues in the House is one of the original short stories starring the fictional sword and sorcery hero Conan the Cimmerian, written by American author Robert E. Howard and first published in Weird Tales magazine in January 1934. It is set in the pseudo-historical Hyborian Age and concerns Conan inadvertently becoming involved in the power play between two powerful men fighting for control of a city. It was the seventh Conan story Howard had published.

The Silent Bullet

Arthur B. Reeve

Enter an American Sherlock Holmes solving crimes in the early twentieth century. Craig Kennedy is a Columbia University chemistry professor by day and New Yorks premier sleuth by night. With the help of his roommate and partner in detection, newspaper reporter Walter Jameson, Kennedy uses his mastery of technology to solve the most puzzling of mysteries. It is interesting to see the different cases they take on and how they solve them. Originally published in 1910, these twelve short stories are as follows: The Scientific Cracksman, The Bacteriological Detective, The Deadly Tube, The Seismograph Adventure and others. The Silent Bullet is a first volume in the Arthur B. Reeve Detective Series.

Gdyby to nie był Everest

Leszek Cichy, Piotr Trybalski

Historia pierwszego zimowego wejścia na Mount Everest Opowieść Leszka Cichego legendarnego lodowego wojownika O ambicji, pragnieniu przekraczania granic i sensie eksploracji świata Gdyby to nie był Everest, tobyśmy chyba nie weszli to słynne zdanie wypowiedział Leszek Cichy 17 lutego 1980 roku. Tego dnia wraz z Krzysztofem Wielickim dokonał czegoś, co wydawało się niemożliwe. Jako pierwsi ludzie stanęli zimą na szczycie ośmiotysięcznika. I to od razu najwyższego! Jak do tego doszło? Dlaczego polscy himalaiści zdecydowali się oblegać szczyt Góry Gór zimą? Przecież było powszechne przekonanie, że Mount Everestu o tej porze roku zdobyć się nie da. Grupa śmiałków dowodzona przez Andrzeja Zawadę podjęła wyzwanie. Leszek Cichy ze swadą i szczerością opowiada o wydarzeniach sprzed czterdziestu lat. Już opis samych przygotowań do wyprawy w końcówce lat 70. powoduje szybsze bicie serca. I zdumienie ekipa dysponowała jednym porządnym namiotem szturmowym, a Krzysztof Wielicki wspinał się w okularach do spawania. Odwaga i strach, racjonalizm i brawura, ambicja, brak pokory i chęć zapisania się w historii z jednej strony, z drugiej - liczne chwile zwątpienia i słabości. Książka Gdyby to nie był Everest..., ukazująca się w czterdziestą rocznicę pierwszego zimowego wejścia na najwyższą górę świata, to świetny dokument, w którym Leszek Cichy i słuchający jego wspomnień Piotr Trybalski nie tylko odtworzyli całą drogę na szczyt Everestu, ale też uchwycili niezwykły, najważniejszy moment złotej epoki polskiego himalaizmu. Książkę Gdyby to nie był Everest... wzbogacają publikowane po raz pierwszy rozmowy z bazy i obozów pod Mount Everestem z 1980 roku spisane z oryginalnych taśm, nieznane, wyjątkowe fotografie ze słynnej wyprawy oraz fascynująca historia początków batalii o Górę Gór.

Spisek autorów

Anna Parker

A gdyby tak władzę w kraju przejęli pisarze? Jak zmieniłaby się sytuacja autorów? Kto by zyskał, a kto stracił? Zuzanna od zawsze chciała pisać książki, poświęciła im większość życia. Marek jest wydawcą. Czy wspólna pasja ich połączy? Czy odnajdą swoje miejsce w nowej rzeczywistości?     Anna Parker w przewrotny sposób ukazuje kulisy pracy wydawniczej lęki sfrustrowanych autorów i nadzieje na sukces.

Profesor Andrews w Warszawie. Wyspa

Olga Tokarczuk

Oko w oko z niespodziewanym. Dwie historie ludzi, którzy przestali być pewni tego, co dzieje się wokół nich, kim są. Ich świat w jednej chwili wywrócił się do góry nogami. Olga Tokarczuk - ceniona na świecie i wielokrotnie nagradzana polska pisarka. Jej książki zostały przetłumaczone na ponad trzydzieści języków. Za wydanie Biegunów w języku angielskim otrzymała wraz z tłumaczką Jennifer Croft Międzynarodową Nagrodę Bookera 2018, uznawaną za jedną z najważniejszych literackich wyróżnień obok Nobla. Dwukrotnie uhonorowana Nagrodą Literacką Nike za powieści Bieguni (2008) i Księgi Jakubowe (2015). Wśród niezwykle wielu prestiżowych nagród, które jej przyznano, znajdują się m.in. niemiecka nagroda dla książek z Europy Środkowej i Wschodniej Brücke Berlin-Preis, słoweńska Nagroda Literacka Europy Środkowej Vilenica oraz Międzynarodowa Nagroda Literacka Kulturhuset Stadsteatern w Sztokholmie wyróżnienie dla książek przetłumaczonych na język szwedzki

Explicitation in Simultaneous Interpreting. A Study into Explicitating Behaviour of Trainee Interpreters

Ewa Gumul

Przedmiotem pracy jest zjawisko eksplicytacji w tłumaczeniu symultanicznym. Do niedawna uważano, że eksplicytacja, jako zjawisko często przybierające formę amplifikacji tekstowej, występuje niezwykle rzadko w przekładzie symultanicznym, gdzie ograniczenia czasowe nie pozwalają na tego typu operacje tekstowe. Niedawne badania dowodzą jednak, że eksplicytacja występuje w tłumaczeniu symultanicznym i choć uwarunkowana w dużej mierze ograniczeniami medium, nie jest bynajmniej zjawiskiem marginalnym. Autorka omawia eksplicytację w tłumaczeniu symultanicznym z trzech perspektyw: instrumentalnej, gdzie badany jest aspekt strategiczności i intencjonalności tego typu operacji powierzchniowych, orientacyjnej, gdzie eksplicytacja omawiana jest w kontekście kierunku tłumaczenia tekstu, oraz psycholingwistycznej, w której Autorka bada eksplicytację jako jeden z wykładników stylu kognitywnego tłumacza. Monografia jest adresowana zarówno do przekładoznawców, jak i do językoznawców zainteresowanych tekstowymi aspektami tłumaczenia konferencyjnego.