Literatura dziecięca
Renata Piątkowska
Let us pick up our books and pens. They are our most powerful weapons. One child, one teacher, one pen and one book can change the entire world. Taken from Malala Yousafzais speech to the UN in 2013 When I meet with children on different occasions, I ask them which of their rights is the most important to them. Polish children say its the right to express their own opinion. The same right is also important to Malala Yousafzai, the Pakistani girl who not only uses it with courage but also boldly speaks out for another fundamental right: the right to education. In many countries the opportunity of attending school is treated as an unpleasant necessity. For Malala and her colleagues learning was a desired and only chance for a better future. Marek Michalak The Ombudsman for Children On the 29th October 2016, on the request of Polish and Pakistani children and by the resolution of the International Chapter, Malala was made a Knight of the Order of the Smile. The author of this book, Renata Piatkowska, is also a Knight of the Order of the Smile. Smiley, eager to play and to sing hits by Justin Bieber this is the Malala we meet. The only thing that distinguishes her from her friends is that she doesnt cover her face with a scarf. Is that a good reason to shoot a teenage girl in the face? It soon becomes clear that Malala is no ordinary teenager, but a blogger who by describing the state of education for girls in Pakistan exposed herself to the Taliban. A touching story about the strength that lies dormant in each one of us and how we should fight to help those who are weaker than us. Malala has proven that just one brave person is enough to inspire multitudes.
Wiejskie gryzmołki Pana Pierdziołki
Jan Grzegorczyk, Tadeusz Zysk
Wyprawa na wieś z panem Pierdziołką. To już czwarta część powtarzanek i rymowanek, znanego wszystkim, pana Pierdziołki! Tym razem pojedziemy z nim na wieś. Bo skoro pan Pierdziołka zdecydował, że nie będzie dzieci swych w mieście chował, weźmie ich na wieś, tam ich nauczy..., to nie można się opierać! Dobre nastroje należy przygotować, w pojazd wsiadać, książkę ze sobą zabierać i wyruszać! Na wsi zajrzymy do zagrody pełnej zwierząt, które marzą, by być kimś innym, na pole, gdzie kosa trafiła na kamień, do sadu, gdzie rośnie piękna jabłonka, na podwórze, gdzie bardzo spodobało się kurze, pośmiejemy się z baby, co wpadła do kałuży oraz z chłopa, co wlazł na drzewo... Przezabawne gryzmołki znów zapadną Wam w pamięć! a może już tam są? Przekonajcie się!
Alina Przydatek
Wielka Księga Kicinici to pasjonujące przygody sympatycznych, ręcznie wykonanych maskotek Soniulindy i Matildy. Ich kolorowy świat z gałganków wzrusza, bawi nas, uczy i rozwija pasję czytania. W sercu tego bajkowego królestwa bohaterki tworzą także przestrzeń na pomysły młodych czytelników, pomagając im odkryć w sobie artystę. Myszka i Króliczka mają do wykonania ważne zadania. Bohaterki nie tylko uczą dzieci zasad zdrowego odżywiania, higieny oraz bezpiecznego uprawiania sportu. Soniulinda i Matilda, które w tajemniczy sposób znają angielskie i włoskie słówka, przybliżają dzieciom kulturę obu krajów i motywują do nauki języków obcych. Gałgankowe Maskotki otwierają przed nami świat życzliwości, miłości i przyjaźni, w którym tłem dla niesamowitych przygód jest inspirujące rękodzieło, muzyka i film. Wielka Księga Kici Nici to niezwykła książka skrywająca wiele niespodzianek. Przed czytelnikami rozwijają się zupełnie nowe możliwości do pobrania ze świata wirtualnego. Młodzi czytelnicy znajdą tu bilety do Amatorskiego Kina Kici Nici na kanale YouTube, a obejrzane filmy z pewnością zachęcą każdego młodego artystę do nakręcenia własnej bajki. Ponadto można pobrać scenariusze przedstawień szkolnych, wycinanki, kolorowanki oraz piękne piosenki, które pomogą stworzyć ciekawą inscenizację lub domowy teatrzyk. Wystarczy wczytać kody QR lub wpisać adresy stron z pokoju kreatywności, aby móc twórczo bawić się uczyć.
Wiktor Zawada
Kolejne przygody urwisów z Zamościa w czasie II wojny światowej. Nadszedł trzeci rok okupacji. Wojna coraz mocniej daje się we znaki nie tylko dorosłym mieszkańcom Zamościa, ale i tutejszym dzieciom. Członkowie rozwiązanej rok temu drużyny Kaktusów z Zielonej ulicy (Dzidek Cent, Jasiek Cielebąk, Szybki Jędrek i jego siostra Milka) na własnej skórze boleśnie doświadczają życia w okupowanym mieście: dowiadują się, czym są godzina policyjna i uliczne łapanki, obserwują, jak okrutnie Niemcy obchodzą się z Żydami, a także poznają trudne losy wysiedleńców z Wielkopolski. Muszą też zmierzyć się z licznymi zaczepkami ze strony dowodzonego przez demonicznego Hansa Teufla oddziału Hitlerjugend, w którym wbrew własnej woli znalazł się ich dawny kolega Romek Modrak. I choć większość Kaktusów głęboko przeżywa zdradę chłopaka, Milka ciągle wierzy, że nie wszystko jest jeszcze stracone Wielka wojna z czarną flagą to klasyka polskiej literatury dziecięcej i młodzieżowej. Do dziś cieszy się wielką popularnością.
Monika Kowaleczko - Szumowska
Wolałabym spać w jednym pokoju z gekonem i patyczakami niż z Mary, kiedy ma focha – stwierdza Zosia, która musi dzielić pokój ze swoją niemal już dorosłą siostrą. Koleżanki przekonują ją, że te fochy miną dopiero wtedy, kiedy Mary znajdzie sobie chłopaka. A na to się wcale nie zanosi, bo starsza siostra interesuje się bardziej podróżami niż randkami, w dodatku tata niezbyt przychylnie patrzy na każdego jej bliższego kolegę. Zosia kibicuje więc wszystkim nowym znajomościom siostry, a nawet czasem próbuje pomóc losowi. Czy jej się uda? Kolejne przygody rodziny znanej z książek Gupikowo i Wybryki z Ameryki.
Wierszyki ćwiczące głoski sz, cz z zadaniami
Katarzyna Michalec
Książka zawiera zbiór zabawnych wierszyków służących do utrwalania poprawnej wymowy głosek sz oraz cz. Dodatkowo do każdego wierszyka dołączona jest krzyżówka i wykreślanka, a rozwiązania do nich każde dziecko z powodzeniem odszuka w tekście.
Wiewiórek i Bóbr. Przygody leśnych detektywów
Magda Podbylska
Zabawne opowiadania o Wiewiórku i Bobrze, którzy mieszkają w lesie nad błękitnym strumieniem. Są do siebie zupełnie niepodobni, każdy z nich ma swoje upodobania, niezrozumiałe dla tego drugiego, jednak przyjaźnią się ze sobą i lubią wspólnie spędzać czas. Niekiedy w okolicy dochodzi do zagadkowych i niepokojących zdarzeń. Wówczas Wiewiórek i Bóbr zmieniają się w prawdziwych leśnych detektywów i usiłują dociec, kto stoi za tymi tajemniczymi wypadkami. W ten sposób poznają inne zwierzęta i ich niekiedy dość niezwykłe zwyczaje. Doskonała lektura dla miłośników przyrody i zagadek detektywistycznych!
Krzysztof Chrobak
Opowiadanie o Wilku, który rusza w świat, by rozwijać swą pasję. Czy mu się to uda, czy też nie, to się okaże. Najważniejsze jednak jest to, że pozna nowych przyjaciół i odnajdzie swoje miejsce w życiu. Mimo że może nie do końca tam, gdzie się tego spodziewał. Opowiadanie powstało na zlecenie sześcioletniej córki. Początkowo nie zostało spisane, ale niestety jej się spodobało, więc musiało zostać zanotowane. I oto jest. W wersji elektronicznej dostępne dla wszystkich i każdego z osobna.
Ulla Rasmussen
Jest noc. Ciemności kładą się nad działką Szalonego Jrgensena, a Mikkel i Henrik siedzą na czatach. Podejrzewają, że Szalony Jrgensen jest wilkołakiem, więc śledzą go od jakiegoś czasu. Teraz jednak zostawili na jego terenie lornetkę, którą muszą za wszelką cenę odzyskać, zanim on coś zauważy...
Robert Beatty
Nr 1 listy bestsellerów New York Timesa. Poznajcie Willę z lasu nową, baśniową bohaterkę wykreowaną przez literackiego ojca słynnej Serafiny, Roberta Beattyego. Poruszaj się bez dźwięku. Kradnij i nie zostawiaj śladów, słyszała od kiedy skończyła pięć lat. I jeszcze: Nie ma żadnego j a. Jest tylko m y. Przyszła na świat w Głuchej Jamie, która od zarania była domem Feiran. Dziś już tylko nieliczni członkowie jej klanu umieli rozmawiać z roślinami oraz zwierzętami i wykorzystywać magiczne moce przyrody. Willa potrafiła to dzięki naukom babki, leśnej czarownicy. Była jednym z jutów, małoletnich złodziei. Pod osłoną nocy okradała legowiska białych osadników zwanych światłolubami, żeby zapewnić byt reszcie klanu. Powinna ich nienawidzić! Brutalnie wtargnęli w jej świat. Uzbrojeni w piły i w bum-pałki uśmiercali drzewa i leśnych ludzi, podobno także rodziców Willi oraz jej siostrę bliźniaczkę. Dziewczynka słabo to pamiętała, ale nie mogła zapomnieć pełnego czułości wyrazu twarzy światłoluba, kiedy odkrył, że postrzelony przez niego złodziej, to jeszcze dziecko Czy osadnicy rzeczywiście są źli do szpiku kości i niewyobrażalnie bogaci? Czy powinna ich okradać? I dlaczego w zapomnianych, trawionych zgnilizną rejonach Głuchej Jamy padaran więzi ich dzieci? Te pytania nie dają Willi spokoju Poruszająca, pełna pierwotnej magii i szacunku dla przyrody baśń o dojrzewaniu i zmianie, trudnym wyborze między dobrem i złem. Piękna i mądra opowieść o odkrywaniu własnego ja. Trzyma w napięciu i pulsuje intrygami od pierwszej strony Urzekająca, przepełniona akcją powieść fantasy. Poruszająca, klimatyczna podróż ku nadziei. Kirkus Reviews Beatty wyczarował pomysłową, współczującą bohaterkę. Publishers Weekly Niesamowite gotyckie obrazy, silna bohaterka z krwi i kości oraz piękne opisy przeplatają się płynnie na kartach tej książki i tworzą urzekającą, pełną tajemnic opowieść. School Library Journal Robert Beatty autor bestsellerowej serii o Serafinie, odważnej i niezwykłej nastolatce, która żyje potajemnie w piwnicach wielkiej posiadłości Biltmore, w Polsce wydanej nakładem Wydawnictwa Mamania. W wywiadach przyznaje, że silne dziewczęce bohaterki zarówno Serafinę, jak i Willę stworzył z myślą o swoich trzech córkach, które wychowuje wraz z żoną w Asheville, w sąsiedztwie Blue Ridge Mountains w Karolinie Północnej. Zanim został pełnoetatowym pisarzem, był jednym z pierwszych specjalistów zajmujących się tematem chmury obliczeniowej. Jest założycielem CEO Plex Systems, współzałożycielem firmy Beatty Robotics, zasiada w zarządzie internetowego Narrative Magazine. W 2007 zdobył tytuł Przedsiębiorcy Roku.
Antonina Kasprzak
Gdy mama Poli i Bułeczki trafia na kilka miesięcy do szpitala, życie dziewczynek bardzo się zmienia. Zapracowany, często wyjeżdżający służbowo tata nie może im poświęcić zbyt wiele czasu, muszą więc stać się bardziej samodzielne, szczególnie rozsądna i odpowiedzialna Pola, która opiekuje się roztargnioną i beztroską młodszą siostrą. Pola i Bułeczka natrafiają na trop dziwnej dziewczynki, zamkniętej w domu przez surową matkę. Ukrywa ona pewną tajemnicę, należy bowiem nie do gatunku ludzi, ale tajemniczych, smoczych istot – Wił. Kochająca, ale apodyktyczna matka-smoczyca pragnie, by córka zrealizowała jej plany i ambicje, nie licząc się z uczuciami dziewczynki. Poli, Bułeczce i tajemniczej Wiłce udaje się jednak rozwiązać problemy, z którymi dorośli w obydwu rodzinach nie umieli sobie dać rady.
Wiosna w Klinice Małych Zwierząt w Leśnej Górce
Tomasz Szwed
W Leśnej Górce już wiosna! Ulubiona pora roku Zwierząt i Ptaków. Wszyscy kopią nowe nory, zakładają gniazda i łączą się w pary. Trwają zaloty, walki o terytorium, budzi się nowe życie. Nad zdrowiem mieszkańców czuwa personel medyczny Kliniki Małych Zwierząt. Tej wiosny w Lesie pojawia się nieoczekiwanie chłopiec o imieniu Franciszek. Czy to na niego czekają wszystkie Zwierzęta? Oto nowe przygody lekarzy o miłych pyszczkach i miękkich futerkach, ich przyjaciół i znajomych z Zaborskiego Lasu. Opowiadania o świecie przyrody i leśnej medycynie. W cyklu o Klinice Małych Zwierząt ukazały się jeszcze: „Klinika Małych Zwierząt w Leśnej Górce” „Zima w Klinice Małych Zwierząt w Leśnej Górce” „Jesień w Klinice Małych Zwierząt w Leśnej Górce” “Lato w Klinice Małych Zwierząt w Leśnej Górce”
Sissel Dalsgaard Thomsen
Wips właśnie zaczęła chodzić do nowej szkoły, a wiadomo w takiej sytuacji na początku nie jest łatwo znaleźć nowych przyjaciół. Zwłaszcza jeśli jest się wampirem, ma się kredowo białą skórę, kły i czerwone oczy. Posiadający najsilniejszą pozycję w klasie chłopak o imieniu Magnus nie zgadza się, żeby nowa uczennica dołączyła do jego ekskluzywnego klubu. Mówi, że jest brzydka. Na szczęście jednak Wips nie jest jedyną osobą, która wygląda inaczej. Dziewczyna postanawia więc wziąć sprawy w swoje ręce...
Wojciech Szczęsny. Sportowi giganci
Mateusz Miga
Mówi o sobie, że jest leniwy, ale... nie wierzcie mu. Gdyby tak było, nie grałby w Arsenalu, Juventusie i reprezentacji Polski. Nie zostałby następcą legendarnego Gianluigiego Buffona. WOJTEK SZCZĘSNY po prostu uwielbia chodzić własnymi ścieżkami i robić wszystko po swojemu. Jako dziecko chciał być napastnikiem, ale pewnego dnia zrozumiał, że jego miejsce jest w bramce. Posłuchał ojca, w przeszłości świetnego bramkarza - założył rękawice i stanął między słupkami, a osiągnięciami wkrótce zdecydowanie go przerósł. Jego historia to opowieść o pasji, szczęściu i wielkiej pewności siebie. Młody Wojtek tak długo udawał, że niczym się nie przejmuje, że w końcu sam w to uwierzył. Gdy w szatni innych zjadały nerwy, on po prostu wychodził na boisko i robił swoje. Bez względu na to, czy był to mecz na osiedlowym podwórku, czy ćwierćfinał Ligi Mistrzów. Żółtodziób niepostrzeżenie stał się profesjonalistą. Jak to było - dowiesz się z tej książki.
Erin Hunter
Czy dodatkowy pazur odpędzi burzę? Ród Ciemnego Ogona się rozpadł. Wszystko za sprawą Klanu Nieba, który po wielu księżycach rozłąki stanął u boku pozostałych klanów i pomógł rozprawić się z najeźdźcami. Chociaż wojownicy są wdzięczni nowo przybyłym za pomoc, nie wszyscy wierzą, że znajdzie się dla nich miejsce nad jeziorem i sprzeciwiają się ich osiedleniu. Mimo odejścia włóczęgów los zaginionych członków Klanu Cienia pozostaje nieznany, a ich pobratymcy zaczynają wątpić, czy nadal żyją i czy udało im się dotrzeć do Klanu Gwiazdy. Także Fiołkowa Łapa, którą nawiedza duch Iglastego Ogona, wpędzając kotkę w poczucie winy za śmierć przyjaciółki. Co próbuje przekazać kotce zjawa i czy to ma związek z tajemniczym kotem, którego przepowiedzieli przodkowie?
Erin Hunter
Zjednoczcie się albo zginiecie... Nowy dom, który miał zapewnić górskim kotom bezpieczeństwo, został splamiony krwią pobratymców. Duchy poległych w bitwie pozostawiły osadnikom wskazówkę, dzięki której między grupami zapanuje pokój. Jednak utrzymanie rozejmu nie będzie proste. Skrzydło Szare, nadal zmagający się z konsekwencjami pożaru i pogrążony w żałobie, powierza dowodzenie Piorunowi. W szeregach Nieba Czystego pojawia się jednooki włóczęga o okrutnych zamiarach, przez którego przywódca traci panowanie nad leśnymi kotami. Gdy do osłabionych obozów zakrada się śmiertelna choroba, osadnicy są gotowi podjąć wszelkie kroki, żeby ocalić życie bliskich. Jedynym ratunkiem może okazać się tajemnicza Gorejąca Gwiazda. Czy koty zdołają odkryć, czym jest, nim będzie za późno?
Erin Hunter
Komu okażesz lojalność w chwili próby? Pora nagich drzew skuła lodem lasy i wrzosowiska, sprowadzając na mieszkańców wszystkich obozów głód. Osłabieni chorobą oraz rządami Jednookiego osadnicy szukają sposobu, aby wypełnić wolę duchów, które kazały wszystkim kotom rosnąć i rozwijać się na kształt Gorejącej Gwiazdy. Niebo Czyste wierzy, że jedynym rozwiązaniem jest zjednoczenie, jednak pozostali przywódcy sądzą inaczej, zwłaszcza Cień Wysoki, którą coraz mocniej wzywają sosnowe moczary. Napięcie między leśnymi pobratymcami rośnie, gdy do ich domu powraca skruszona Kwiat Gwieździsty, siejąc zamęt w głowie Pioruna i wzbudzając ciekawość Nieba Czystego. Czy córka Jednookiego okaże się godna zaufania, a może skrywa prawdziwe intencje i snuje własne niecne plany?
Wojownicy. Nowela (Tom 4). Omen Mglistej Gwiazdy
Erin Hunter
Zaufaj instynktom, a przyjaźń pójdzie ich śladem Gdy Lamparcia Gwiazda traci dziewiąte życie, jej wierna zastępczyni, Mglista Stopa, musi udać się do Księżycowej Sadzawki, aby otrzymać od przodków dziewięć żywotów oraz objąć przywództwo w Klanie Rzeki. Jednak ceremonia w Klanie Gwiazdy nie przebiega tak, jak się tego spodziewała. Nowa przywódczyni Mglista Gwiazda odkrywa druzgocący sekret, którego ujawnienie uderzy w samo serce Klanu Rzeki. Ciężar tej tajemnicy podważy nie tylko pozycję Mglistej Gwiazdy, ale również jej przyjaźń z medyczką, Ćmim Skrzydłem. Co okaże się ważniejsze dla nowej przywódczyni: dobro klanu czy odwieczne zasady kodeksu wojownika?
Wojownicy. Nowela (Tom 5). Osąd Czarnej Stopy
Erin Hunter
Klan Gwiazdy nigdy nie zapomina Bitwa przeciwko Klanowi Krwi zakończyła się triumfem leśnych wojowników. Dla wielu kotów zwycięstwo oznacza powrót do normalności, jednak dla Czarnej Stopy, przyszłego przywódcy Klanu Cienia, to dopiero początek zmian. Nim przodkowie obdarzą wojownika dziewięcioma żywotami i powierzą mu opiekę nad klanem, postawią go przed ostatecznym wyzwaniem. Kocur będzie musiał na nowo stawić czoła swojej mrocznej przeszłości oraz spojrzeć w oczy kotom, które zdradził i zawiódł. Ta próba pokaże, czy Czarna Stopa w pełni zasłuży na miano przywódcy Klanu Cienia oraz na przebaczenie Klanu Gwiazdy i swoich ofiar.
Wojownicy. Pierwsza bitwa, Wojownicy
Erin Hunter
Chcesz bitwy? Będziesz miał wojnę! Piorun odwrócił się od ojca, który okazał się tyranem nieuznającym słabości i współczucia. Jednak powrót do normalności na wrzosowisko nie jest tak prosty, jak mogłoby się wydawać. Gorycz i zawiść, które poróżniły Skrzydło Szare i Niebo Czyste, zmieniły spokojny las w nieprzyjazne, pełne napięcia miejsce, a braterski konflikt zmusił wszystkie dzikie koty do opowiedzenia się po jednej ze stron. I chociaż Skrzydło Szare i Piorun robią, co w ich mocy, aby znaleźć pokojowe rozwiązanie, wiedzą, że nie mogą powstrzymać narastających tarć. Na horyzoncie maluje się bowiem widmo bitwy, która pochłonie wiele ofiar
Erin Hunter
Czy siostrzana miłość przetrwa, gdy przyszłość upomni się o swoje? Minął księżyc, odkąd Olchowa Łapa wrócił z wyprawy do wąwozu. Zamiast wojowników Klanu Nieba odkrył tam bandę włóczęgów, którzy przejęli terytorium i wypędzili z niego poprzednich mieszkańców. Choć misja zakończyła się porażką, młody medyk nie przywędrował z pustymi łapami. Rosochatka i Fiołka, dwie koteczki, które ocalił z Iglastą Łapą, wydają się nierozerwalnie związane z przepowiednią Klanu Gwiazdy. Zanim jednak siostry poznają swoją rolę w proroctwie, zostaną rozdzielone przez przywódców klanów. Gdy jezioro staje się kolejnym celem okrutnych włóczęgów, wojownicy Klanu Cienia tracą zaufanie do swojego przywódcy i postanawiają działać na własnych zasadach. A co okaże się ważniejsze dla sióstr, które wpadły w sam środek tego konfliktu? Więzy krwi czy lojalność wobec nowej rodziny?
Wojownicy. Podróż Jastrzębiego Skrzydła
Erin Hunter
Zdrada skrywa się za maską przyjaźni Jastrzębie Skrzydło to jeden z najmłodszych wojowników odbudowanego Klanu Nieba. Jego porywcza natura i skłonność do sporów komplikują relację z ojcem, który pełni funkcję zastępcy przywódczyni. Gdy Rozbrzmiewająca Pieśń otrzymuje znak od Klanu Gwiazdy, informujący o tragicznych losach Klanu Pioruna i niepewnej przyszłości Klanu Nieba, Jastrzębie Skrzydło jest zdeterminowany, aby odkryć prawdziwe znaczenie przepowiedni. W swoich desperackich poszukiwaniach natyka się na pozornie niegroźnego włóczęgę, który może być odpowiedzią na zagadkę niebiańskich przodków. Młody wojownik jeszcze nie wie, że ta przyjaźń na zawsze zmieni Klan Nieba i poprowadzi wojowników ścieżką, z której nie ma już powrotu.
Wojownicy. Sekret Ćmiego Skrzydła
Erin Hunter
Marzenia podszyte kłamstwem Tyrania Tygrysiej Gwiazdy dobiegła końca, jednak straszliwe wspomnienia wciąż dręczą wojowników Klanu Rzeki. Mroczna historia szczególnie prześladuje Ćmie Skrzydło i Jastrzębiego Mroza, kocięta okrutnego przywódcy, które ukrywają przed pobratymcami prawdziwe pochodzenie. Przerażone perspektywą wygnania, rodzeństwo ciężko pracuje, aby dowieść swojej wartości i umocnić pozycję w klanie. Kiedy Ćmie Skrzydło zaczyna fascynować się uzdrawianiem, Jastrzębi Mróz układa w głowie wielki plan siostra zostanie medyczką Klanu Rzeki, a on sam jego przywódcą. Postanawia uknuć spisek, który zapewni kotce wymarzoną funkcję w zamian za jej bezgraniczną lojalność.
Wojownicy (Tom 22). Znak księżyca
Erin Hunter
Rosnące siły Mrocznej Puszczy zaciągają do swoich szeregów coraz więcej wojowników. Bluszczowa Sadzawka, której powierzone zostało szpiegowanie członków Bezgwiezdnej Ziemi, ryzykuje własne życie i bierze udział w brutalnych treningach, w nadziei na ocalenie bliskich. Lwi Płomień i Sójcze Pióro dokonują zaskakującego odkrycia na terytorium Klanu Pioruna i za namową Ostańca, tajemniczego starożytnego kocura, Sójcze Pióro i Gołębie Skrzydło wyruszają w góry. Przeszłość Plemienia Płynącej Wody pomoże im zrozumieć przeznaczenie potęgi gwiazd i zostawi ostatnią wskazówkę dotyczącą tej wielkiej przepowiedni.