Nauka języków
Rycerskość wieśniacza i inne opowiadania. Włoski z Giovannim Vergą
Giovanni Verga, Ilya Frank
Rycerskość wieśniacza i inne opowiadania. Włoski z Giovannim Vergą Seria opowiadań o sycylijskich namiętnościach. Bunt, tragedia, miłość. Rycerskość wieśniacza - sycylijski młodzieniec, Turiddu, powraca do rodzinnej wsi po odbyciu służby wojskowej. Dowiaduje się, że jego narzeczona Lola pod jego nieobecność zerwała ich zaręczyny i wyszła za mąż za woźnicę Alfi. Turiddu zaczyna knuć niebezpieczny plan odzyskania dziewczyny, ale czy gra okaże się warta świeczki. Dwa pozostałe opowiadania "Wilczyca" i "Kochanka Graminii" prowadzą nas też uliczkami Sycylii, okrywając mroczne tajemnice chłopskich namiętności. Cavalleria Rusticana (rycerskość wieśniacza). Kilka fragmentów - Oh, compare Turiddu (a, przyjacielu/panie Turiddu; compare, m - przyjaciel, towarzysz), me l'avevano detto che siete tornato al primo del mese (powiedzieli mi, że wrócił pan pierwszego miesiąca = na początku miesiąca; dire; tornare). - A me mi hanno detto delle altre cose ancora (a mi powiedziano też o innych rzeczach; cosa, f - rzecz; przedmiot; nieco, coś)! - rispose lui (odpowiedział; rispondere - odpowiadać). - Che e vero che vi maritate con compare Alfio, il carrettiere (to prawda, iż żeni się pani z wozakiem Alfio; maritarsi - wychodzić za mąż; marito, m - mąż)? - Se c'e la volonta; di Dio (jeśli taka jest wola Boża)! - rispose Lola tirandosi sul mento le due cocche del fazzoletto (odpowiedziała Lola naciągając dwa kawałki chusteczki na brodę; tirare - ciągnąć, naciągać; mento, m - podbródek; cocca, f - końcówka chustki). - Oh, compare Turiddu, me l'avevano detto che siete tornato al primo del mese. - A me mi hanno detto delle altre cose ancora! - rispose lui. - Che e vero che vi maritate con compare Alfio, il carrettiere? - Se c'e la volonta; di Dio! - rispose Lola tirandosi sul mento le due cocche del fazzoletto. Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit z tłumaczeniem, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli "płyniemy bez asekuracji". Właśnie wtedy nasz mózg łączy obcojęzyczne i polskie znaczenia w jedną całość, a my przyswajamy język. Z serii mogą korzystać osoby zarówno początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia), jak i osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną treść). Seria zawiera pełne oryginalne teksty bez uproszczeń. Pracujemy starannie nad tym, żeby odkrywać dla Ciebie urok oryginalnego języka, zawarty w każdej książce.
Sally's Phone - With Audio Starter Level Oxford Bookworms Library
Lindop, Christine
A Starter level Oxford Bookworms Library graded reader. This version includes an audio book: listen to the story as you read. Written for Learners of English by Christine Lindop. Sally is always running - and she has her phone with her all the time: at home, on the train, at work, at lunchtime, and at the shops. But then one afternoon suddenly she has a different phone . . . and it changes her life.
Sally's Phone Starter Level Oxford Bookworms Library
Lindop, Christine
A Starter level Oxford Bookworms Library graded reader. Written for Learners of English by Christine Lindop. Sally is always running - and she has her phone with her all the time: at home, on the train, at work, at lunchtime, and at the shops. But then one afternoon suddenly she has a different phone ... and it changes her life.
San Francisco - With Audio Level 1 Factfiles Oxford Bookworms Library
Hardy-Gould, Janet
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. This version includes an audio book: listen to the story as you read. Written for Learners of English by Janet Hardy-Gould. 'It's a good place for gold,' said people in the 1840s, and they came from all over the world. 'It's a good place for a prison,' said the US government in the 1920s, and they put Al Capone there on the island of Alcatraz. 'It's a good place for love,' said the hippies in the 1960s, and they put flowers in their hair and came to Haight Ashbury. And San Francisco is still a good place - to take a hundred photographs, or see the Chinatown parade, or just to sit in a coffee shop and be in this interesting, different city . . .
San Francisco Level 1 Factfiles Oxford Bookworms Library
Hardy-Gould, Janet
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. Written for Learners of English by Janet Hardy-Gould. 'It's a good place for gold,' said people in the 1840s, and they came from all over the world. 'It's a good place for a prison,' said the US government in the 1920s, and they put Al Capone there on the island of Alcatraz. 'It's a good place for love,' said the hippies in the 1960s, and they put flowers in their hair and came to Haight Ashbury. And San Francisco is still a good place - to take a hundred photographs, or see the Chinatown parade, or just to sit in a coffee shop and be in this interesting, different city . . .
Sense and Sensibility - With Audio Level 5 Oxford Bookworms Library
Austen, Jane
A level 5 Oxford Bookworms Library graded reader. This version includes an audio book: listen to the story as you read. Retold for Learners of English by Clare West. Sometimes the Dashwood girls do not seem like sisters. Elinor is all calmness and reason, and can be relied upon for practical, common sense opinions. Marianne, on the other hand, is all sensibility, full of passionate and romantic feeling. She has no time for dull common sense - or for middle-aged men of thirty-five, long past the age of marriage. True love can only be felt by the young, of course. And if your heart is broken at the age of seventeen, how can you ever expect to recover from the passionate misery that fills your life, waking and sleeping?
Sense and Sensibility Level 5 Oxford Bookworms Library
Austen, Jane
A level 5 Oxford Bookworms Library graded reader. Retold for Learners of English by Clare West. Sometimes the Dashwood girls do not seem like sisters. Elinor is all calmness and reason, and can be relied upon for practical, common sense opinions. Marianne, on the other hand, is all sensibility, full of passionate and romantic feeling. She has no time for dull common sense - or for middle-aged men of thirty-five, long past the age of marriage. True love can only be felt by the young, of course. And if your heart is broken at the age of seventeen, how can you ever expect to recover from the passionate misery that fills your life, waking and sleeping?
Sherlock Holmes and the Duke's Son - With Audio Level 1 Oxford Bookworms Library
Doyle, Sir Arthur Conan
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. This version includes an audio book: listen to the story as you read. Retold for Learners of English by Jennifer Bassett. Dr Huxtable has a school for boys in the north of England. When the Duke of Holdernesse decides to send his young son there, that is good news for the school. The Duke is a very important person, and Dr Huxtable is happy to have his son in the school. But two weeks later Dr Huxtable is the unhappiest man in England. Why? And why does he take the train down to London and go to Baker Street? Why does he need the help of the famous detective Sherlock Holmes? Because someone has kidnapped the Duke's son . . .
Sherlock Holmes and the Duke's Son Level 1 Oxford Bookworms Library
Doyle, Sir Arthur Conan
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. Retold for Learners of English by Jennifer Bassett Dr Huxtable has a school for boys in the north of England. When the Duke of Holdernesse decides to send his young son there, that is good news for the school. The Duke is a very important person, and Dr Huxtable is happy to have his son in the school. But two weeks later Dr Huxtable is the unhappiest man in England. Why? And why does he take the train down to London and go to Baker Street? Why does he need the help of the famous detective Sherlock Holmes? Because someone has kidnapped the Duke's son . . .
Sherlock Holmes and the Sport of Kings - With Audio Level 1 Oxford Bookworms Library
Doyle, Sir Arthur Conan
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. This version includes an audio book: listen to the story as you read. Retold for Learners of English by Jennifer Bassett. Horseracing is the sport of kings, perhaps because racehorses are very expensive animals. But when they win, they can make a lot of money for the owners, for the trainers, and for the people who put bets on them. Silver Blaze is a young horse, but already the winner of many races. One night he disappears, and someone kills his trainer. The police want the killer, and the owner wants his horse, but they can't find them. So what do they do? They write to 221B Baker Street, of course - to ask for the help of the great detective, Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes and the Sport of Kings Level 1 Oxford Bookworms Library
Doyle, Sir Arthur Conan
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. Retold for Learners of English by Jennifer Bassett Horseracing is the sport of kings, perhaps because racehorses are very expensive animals. But when they win, they can make a lot of money for the owners, for the trainers, and for the people who put bets on them. Silver Blaze is a young horse, but already the winner of many races. One night he disappears, and someone kills his trainer. The police want the killer, and the owner wants his horse, but they can't find them. So what do they do? They write to 221B Baker Street, of course - to ask for the help of the great detective, Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes Short Stories - With Audio Level 2 Oxford Bookworms Library
Doyle, Sir Arthur Conan
A level 2 Oxford Bookworms Library graded reader. This version includes an audio book: listen to the story as you read. Retold for Learners of English by Clare West. Sherlock Holmes is the greatest detective of them all. He sits in his room, and smokes his pipe. He listens, and watches, and thinks. He listens to the steps coming up the stairs; he watches the door opening - and he knows what question the stranger will ask. In these three of his best stories, Holmes has three visitors to the famous flat in Baker Street - visitors who bring their troubles to the only man in the world who can help them.
Sherlock Holmes Short Stories Level 2 Oxford Bookworms Library
Doyle, Sir Arthur Conan
A level 2 Oxford Bookworms Library graded reader. Retold for Learners of English by Clare West Sherlock Holmes is the greatest detective of them all. He sits in his room, and smokes his pipe. He listens, and watches, and thinks. He listens to the steps coming up the stairs; he watches the door opening - and he knows what question the stranger will ask. In these three of his best stories, Holmes has three visitors to the famous flat in Baker Street - visitors who bring their troubles to the only man in the world who can help them.
Sherlock Holmes: Two Plays - With Audio Level 1 Oxford Bookworms Library
Doyle, Sir Arthur Conan
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. This version includes an audio book: listen to the story as you read. Retold for Learners of English by John Escott. Sherlock Holmes is the greatest detective the world has ever seen, and he knows it. As the famous bank-robber, John Clay, says to him, 'You think of everything, Mr Holmes. You're very clever.' People come to him with problems that no one, not even the police, can solve. Holmes sits, and thinks, and smokes his pipe, and in the end he finds the answer. In these plays, based on two of his stories, Holmes, helped by his old friend, Dr Watson, uses his great intelligence to solve two unusual and interesting cases.
Sherlock Holmes: Two Plays Level 1 Oxford Bookworms Library
Doyle, Sir Arthur Conan
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. Retold for Learners of English by John Escott. Sherlock Holmes is the greatest detective the world has ever seen, and he knows it. As the famous bank-robber, John Clay, says to him, 'You think of everything, Mr Holmes. You're very clever.' People come to him with problems that no one, not even the police, can solve. Holmes sits, and thinks, and smokes his pipe, and in the end he finds the answer. In these plays, based on two of his stories, Holmes, helped by his old friend, Dr Watson, uses his great intelligence to solve two unusual and interesting cases.
Shirley Homes and the Cyber Thief - With Audio Level 1 Oxford Bookworms Library
Bassett, Jennifer
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. This version includes an audio book: listen to the story as you read. Written for Learners of English by Jennifer Bassett. Shirley Homes, private investigator. Like Sherlock Holmes a hundred years ago, she lives in London, enjoys working on difficult cases, and has some helpful friends. She understands people, is a good listener, and of course, she is clever with computers. In today's world that is important, because a lot of crime is cyber crime. In this second Shirley Homes detective story, Shirley must catch a cyber thief. But how? You can't see a cyber thief, you can't hear a cyber thief. Only the computer knows, and the computer isn't talking . . .
Shirley Homes and the Cyber Thief Level 1 Oxford Bookworms Library
Bassett, Jennifer
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. Written for Learners of English by Jennifer Bassett. Shirley Homes, private investigator. Like Sherlock Holmes a hundred years ago, she lives in London, enjoys working on difficult cases, and has some helpful friends. She understands people, is a good listener, and of course, she is clever with computers. In today's world that is important, because a lot of crime is cyber crime. In this second Shirley Homes detective story, Shirley must catch a cyber thief. But how? You can't see a cyber thief, you can't hear a cyber thief. Only the computer knows, and the computer isn't talking . . .
Shirley Homes and the Lithuanian Case - With Audio Level 1 Oxford Bookworms Library
Bassett, Jennifer
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. This version includes an audio book: listen to the story as you read. Written for Learners of English by Jennifer Bassett. Shirley Homes is a private investigator. She is clever with computers, and knows London like the back of her hand. She laughs when people say, 'Was Sherlock Holmes your grandfather?' Sherlock Holmes, of course, was not a real person, but, like Sherlock, Shirley has good eyes, and good ears. And she knows the right questions to ask. And in the Lithuanian Case, the right questions are important. Because Shirley must find a missing person - Carrie Williams, aged fifteen. Where is she? Who is she with?
Shirley Homes and the Lithuanian Case Level 1 Oxford Bookworms Library
Bassett, Jennifer
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. Written for Learners of English by Jennifer Bassett. Shirley Homes is a private investigator. She is clever with computers, and knows London like the back of her hand. She laughs when people say, 'Was Sherlock Holmes your grandfather?' Sherlock Holmes, of course, was not a real person, but, like Sherlock, Shirley has good eyes, and good ears. And she knows the right questions to ask. And in the Lithuanian Case, the right questions are important. Because Shirley must find a missing person - Carrie Williams, aged fifteen. Where is she? Who is she with?
Jonathan Sidor
Specjalistyczny poradnik językowo-biznesowy, tematycznie zgromadzone pojęcia i zagadnienia wraz z tłumaczeniami. Seria kieszonkowych poradników językowo-biznesowych pomoże Ci poszerzyć słownictwo i wiedzę w różnych dziedzinach. Książeczki zawierają tematycznie zgromadzone pojęcia i zagadnienia, a także ich tłumaczenia. Bądź specjalistą w swojej dziedzinie, również w kręgach obcojęzycznych! Wersja elektroniczna Autor Jonathan Sidor Przykład: barn-laid /bɑːn leɪd/ - z chowu ściółkowego (o jajach) - describes eggs laid by hens living in a large barn, not a cage
Silas Marner - With Audio Level 4 Oxford Bookworms Library
Eliot, George
A level 4 Oxford Bookworms Library graded reader. This version includes an audio book: listen to the story as you read. Retold for Learners of English by Clare West. In a hole under the floorboards Silas Marner the linen-weaver keeps his gold. Every day he works hard at his weaving, and every night he takes the gold out and holds the bright coins lovingly, feeling them and counting them again and again. The villagers are afraid of him and he has no family, no friends. Only the gold is his friend, his delight, his reason for living. But what if a thief should come in the night and take his gold away? What will Silas do then? What could possibly comfort him for the loss of his only friend?
Silas Marner Level 4 Oxford Bookworms Library
Eliot, George
A level 4 Oxford Bookworms Library graded reader. Retold for Learners of English by Clare West In a hole under the floorboards Silas Marner the linen-weaver keeps his gold. Every day he works hard at his weaving, and every night he takes the gold out and holds the bright coins lovingly, feeling them and counting them again and again. The villagers are afraid of him and he has no family, no friends. Only the gold is his friend, his delight, his reason for living. But what if a thief should come in the night and take his gold away? What will Silas do then? What could possibly comfort him for the loss of his only friend?
Sister Love and Other Crime Stories - With Audio Level 1 Oxford Bookworms Library
Escott, John
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. This version includes an audio book: listen to the story as you read. Written for Learners of English by John Escott. Some sisters are good friends, some are not. Sometimes there is more hate in a family than there is love. Karin is beautiful and has lots of men friends, but she can be very unkind to her sister Marcia. Perhaps when they were small, there was love between them, but that was a long time ago. They say that everybody has one crime in them. Perhaps they only take an umbrella that does not belong to them. Perhaps they steal from a shop, perhaps they get angry and hit someone, perhaps they kill . . .
Sister Love and Other Crime Stories Level 1 Oxford Bookworms Library
Escott, John
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. Written for Learners of English by John Escott. Some sisters are good friends, some are not. Sometimes there is more hate in a family than there is love. Karin is beautiful and has lots of men friends, but she can be very unkind to her sister Marcia. Perhaps when they were small, there was love between them, but that was a long time ago. They say that everybody has one crime in them. Perhaps they only take an umbrella that does not belong to them. Perhaps they steal from a shop, perhaps they get angry and hit someone, perhaps they kill . . .