Angielski
Jonathan Sidor
Specjalistyczny poradnik językowo-biznesowy, tematycznie zgromadzone pojęcia i zagadnienia wraz z tłumaczeniami. Seria kieszonkowych poradników językowo-biznesowych pomoże Ci poszerzyć słownictwo i wiedzę w różnych dziedzinach. Książeczki zawierają tematycznie zgromadzone pojęcia i zagadnienia, a także ich tłumaczenia. Bądź specjalistą w swojej dziedzinie, również w kręgach obcojęzycznych! Wersja elektroniczna, format PDF Autor: Jonathan Sidor Wydanie zawiera słownictwo tematyczne. Przykład: underinsurance /ˌʌndərɪnˈʃɔːrəns/ - ubezpieczenie poniżej wartości - a condition in which not enough insurance is held to cover the value of a property
Interdisciplinary encounters: Dimensions of interpreting studies
red. Katarzyna Holewik, red. Andrzej Łyda
Interdisciplinary encounters: Dimensions of interpreting studies brings together researchers, scholars, practitioners, interpreters and interpreter trainers, who share their research results, perspectives and experiences regarding the interdisciplinarity in the field of interpreting studies. This interdisciplinarity is well reflected in the range of topics covered and research questions asked. From the interplay of interpreting and linguistics to the interplay of interpreting and psychology, to mark quite arbitrarily only two distinct epistemologies, and hence distinct methodologies. “This volume is an excellent addition to the Interpreting Studies literature. The cutting-edge research presented by a wide range of international experts demonstrates the strength of an interdisciplinary approach to the study of interpretation. The volume will be of great benefit to educators, students of interpreting as well as experienced practitioners.” – Robert G. Lee, Senior Lecturer in BSL and Deaf Studies, University of Central Lancashire, UK Czym jest przekład ustny? Kim jest podejmujący się tego zadania tłumacz? Jakie warunki musi spełniać, by podołać temu zadaniu? Jakie czynniki wpływają na sukces w tłumaczeniu? W czasach wielokulturowości, wielojęzyczności i wzmożonych ruchów imigracyjnych wzrosła znacznie rola tłumaczy, a zwłaszcza tłumaczy ustnych. Mimo że badania nad istotą przekładu ustnego prowadzone są od wielu lat, zmieniające się uwarunkowania polityczne, społeczne i kulturowe stawiają zarówno przed tłumaczami, jak i badaczami procesu przekładu nowe wyzwania. Wiele z tych wyzwań wymaga zrozumienia wpływu czynników analizowanych zwykle w obrębie poszczególnych dyscyplin naukowych. Dostrzegając złożoność procesu tłumaczenia, redaktorzy książki Interdisciplinary encounters: Dimensions of interpreting studies zaprosili wielu uznanych badaczy i praktyków tłumaczenia do dyskusji nad interdyscyplinarnym charakterem tłumaczenia ustnego. Niniejszy tom – adresowany nie tylko do naukowców, ale i do tłumaczy oraz dydaktyków tłumaczenia – stanowi więc nowatorską próbę odpowiedzi na zadane powyżej pytania.
Jonathan Sidor
Specjalistyczny poradnik językowo-biznesowy, tematycznie zgromadzone pojęcia i zagadnienia wraz z tłumaczeniami. Seria kieszonkowych poradników językowo-biznesowych pomoże Ci poszerzyć słownictwo i wiedzę w różnych dziedzinach. Książeczki zawierają tematycznie zgromadzone pojęcia i zagadnienia, a także ich tłumaczenia. Bądź specjalistą w swojej dziedzinie, również w kręgach obcojęzycznych! Wersja elektroniczna Autor Jonathan Sidor Wydanie zawiera specjalistyczne słownictwo tematyczne. Przykład: malware /ˈmælweə(r)/ - złośliwe oprogramowanie - software that is created to damage or gain unauthorised access to a computer
Jak szybko i skutecznie uczyć się języków obcych
Wojciech Michał Witkowski
Jak szybko i skutecznie uczyć się języków obcych to praktyczny przewodnik dla wszystkich, którzy chcą opanować nowy język bez frustracji, zmuszania się i tracenia czasu na nieskuteczne metody. Autor - samouk z wieloletnim doświadczeniem - pokazuje, że nauka języka może być fascynującą przygodą, jeśli tylko dobierzemy odpowiednie narzędzia i zrozumiemy, jak działa nasz umysł. Książka łączy konkretne techniki zapamiętywania, ćwiczenia mentalne, metody pracy z dialogami, muzyką i skojarzeniami, a także głębsze spojrzenie na motywację, blokady i nawyki. Dowiesz się m.in.: Jak uczyć się efektywnie, nawet jeśli masz mało czasu. Jak przełamać barierę mówienia i zacząć swobodnie komunikować się w nowym języku. Jak pracować z fiszkami, mapami myśli i własnym głosem. Jak wykorzystać swój potencjał mentalny i emocjonalny w nauce. Jak stworzyć własny, dopasowany plan nauki języka - niezależnie od wieku i poziomu. To książka, która nie tylko uczy języków, ale też uczy, jak się uczyć - mądrze, szybko i skutecznie. Wojciech Michał Witkowski Pasjonat języków, samouk, podróżnik i badacz procesów uczenia się. Od ponad piętnastu lat zgłębia tajniki przyswajania języków obcych, testując na sobie różnorodne techniki, strategie pamięciowe i podejścia mentalne. Swobodnie posługuje się kilkoma językami i zawsze jest gotów - zarówno wewnętrznie, jak i metodycznie - do nauki kolejnych. W swoich poszukiwaniach łączy praktykę codziennego użycia języka, psychologię motywacji, neurobiologię pamięci oraz duchową uważność, która sprzyja głębokiemu przyswajaniu treści. Wierzy, że skuteczna nauka języków nie zależy od talentu, lecz od świadomego podejścia, emocjonalnego zaangażowania i systematycznego działania. W tej książce dzieli się sprawdzonymi sposobami, które pomogły mu samodzielnie nauczyć się języków, pokonać bariery i czerpać radość z komunikacji na całym świecie.
Jane Eyre - With Audio Level 6 Oxford Bookworms Library
Bronte, Charlotte
A level 6 Oxford Bookworms Library graded reader. This version includes an audio book: listen to the story as you read. Retold for Learners of English by Clare West. Jane Eyre is alone in the world. Disliked by her aunt's family, she is sent away to school. Here she learns that a young girl, with neither money nor family to support her, can expect little from the world. She survives, but she wants more from life than simply to survive: she wants respect, and love. When she goes to work for Mr Rochester, she hopes she has found both at once. But the sound of strange laughter, late at night, behind a locked door, warns her that her troubles are only beginning.
Jane Eyre Level 6 Oxford Bookworms Library
Bronte, Charlotte
A level 6 Oxford Bookworms Library graded reader. Retold for Learners of English by Clare West. Jane Eyre is alone in the world. Disliked by her aunt's family, she is sent away to school. Here she learns that a young girl, with neither money nor family to support her, can expect little from the world. She survives, but she wants more from life than simply to survive: she wants respect, and love. When she goes to work for Mr Rochester, she hopes she has found both at once. But the sound of strange laughter, late at night, behind a locked door, warns her that her troubles are only beginning.
Japan - With Audio Level 1 Factfiles Oxford Bookworms Library
Bladon, Rachel
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. This version includes an audio book: listen to the story as you read. Written for Learners of English by Rachel Bladon. What is Japan? It is everything new and modern: the Tokyo Sky Tree, 634 metres high; amazing cameras and phones; karaoke and manga; trains going past at 300 kilometres an hour. And it is everything ancient too: beautiful palaces; high mountains and hot springs; cherry blossom in the spring; quiet gardens with water and trees. Here the past meets the future all the time. From sumo wrestlers to robots, Japan has something amazing for everybody.
Japan Level 1 Factfiles Oxford Bookworms Library
Bladon, Rachel
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. Written for Learners of English by Rachel Bladon. What is Japan? It is everything new and modern: the Tokyo Sky Tree, 634 metres high; amazing cameras and phones; karaoke and manga; trains going past at 300 kilometres an hour. And it is everything ancient too: beautiful palaces; high mountains and hot springs; cherry blossom in the spring; quiet gardens with water and trees. Here the past meets the future all the time. From sumo wrestlers to robots, Japan has something amazing for everybody.