Hiszpański
¿Cómo ganar dinero con un blog? Curso práctico para los blogueros
Barbara Celińska
¡Bloguero! ¿Sueles dar a tus amigos las agendas para el año pasado como regalos de Navidad? ¿Te excitan las babuchas y el cola cao? Si has respondido ¨Sͨ a las preguntas anteriores, no leas más. Este curso no es para ti. Lo hemos creado para los entusiastas, la gente valiente y creativa. Te prometo que gracias a mi curso evitarás largas horas pegado al sillón. ¡En cambio, comenzarás a actuar! Cambiarás tu blog y comenzarás ganar dinero. Te doy las informaciones prácticas en vez de extensa teoría. Conmigo comenzarás a actuar de inmediato. Escribo sucintamente, específicamente, brevemente y sin rodeos. Me enfoco en el éxito. Yo también empecé como bloguera y, gracias a esto, actualmente dirijo mi propia empresa en Europa, la agencia de traducción y la editorial "Wymownia". Y así eran mis objetos. Ahora quiero ayudarte a lograr los tuyos. ¿Blogueas? ¿Piensas sobre la posibilidad de ganar dinero así? ¿Querrías ganar dinero blogueando gracias a la cooperación efectiva con empresas? Si has respondido ¨Sͨa las preguntas anteriores, este curso es para ti. ¨¿Cómo ganar dinero con un blog?¨ es un curso práctico que hará que tu blog sea atractivo para los anunciantes, empresas que querrán pagarte por promocionar sus productos y servicios. EL CURSO ACLARA: ¿Qué criterios siguen los empresarios al elegir los blogs y los blogueros con los cuales planean cooperar? ¿Cuál es el grupo objetivo de un emprendedor dado y por qué como bloguero deberías considerarlo? ¿Qué contenido del blog atrae la atención de los anunciantes y cómo mostrarlo? ¿Cómo crear una oferta para empresas? GRACIAS AL CURSO: Cambiarás la forma de tu blog de tal manera que ningún anunciante permanezca indiferente. Analizarás la imagen de ti mismo como un bloguero y entenderás qué elementos de tu presentación desempeñan un papel clave desde el punto de vista del anunciante. Entenderás las razones por qué debes personalizar tu imagen con sensatez y por qué no deberías limitarse a copiar las soluciones de otros blogueros. Obtendrás las herramientas prácticas que te permitirán crear el contenido atractivo para los anunciantes. Aprenderás a crear tu imagen en la red. Obtendrás no solo nuevos lectores, sino también nuevas oportunidades de ganar dinero. Elegirás empresas para la cooperación futura. Crearás tu propia oferta para empresas o usarás un modelo para descargar, incluido en el curso. Empezarás a cooperar con empresas y ampliarás tus posibilidades agregando nuevas marcas comerciales. El curso te ayudará a analizar las expectativas de los anunciantes y hacer su auditoría de forma independiente. Tú y tu blog obtendréis completamente nueva imagen e inspiraréis confianza de las personas de las cuales dependen vuestras ganancias, los empresarios. El blog es un escaparate del creador pero también se convierte en un escaparate de un emprendedor que decide promocionar su marca en ya mencionado. Nadie arriesgará a cooperar con un bloguero cuyos acciones puedan arruinar la reputación de la empresa, suscitar el descontento y desconfianza de sus clientes. Los clientes asociarán el blog con la empresa. Por eso, antes de hacer clic en el botón mágico "publica”, vale la pena considerarlo dos veces, teniendo en cuenta que nuestros destinatarios pueden ser anunciantes potenciales que no se limitarán a leer la pestaña "Acerca de mí", sino que seguirán nuestras publicaciones de forma cuidadosa y crítica, con rigor meticuloso buscando incluso los más pequeños lapsos y errores. Bloguear con el objeto de ganar su favor no es fácil, pero es posible. Y tú puedes alcanzar este éxito.
Agnieszka Kruszyńska
La selección modal y la oposición entre los modos indicativo y subjuntivo son unos de los temas que provocan mas problemas a los estudiantes polacos que intentan aprender espanol. Si bien el polaco y el espanol son idiomas con muchas diferencias significativas en sus sistemas, la oposición modal es una de las que mas obstaculizan el aprendizaje. Desde el punto de vista de los mismos profesores, dicha oposición es uno de los temas mas complejos, especialmente si se trata de profesores no nativos. La razón por la que se escogió este tema de investigación responde a un escaso numero de trabajos cientificos contrastivos entre el polaco y el espanol centrados en el alumnado polaco y la aplicación del subjuntivo. Ademas, en el futuro, este trabajo puede servir para desarrollar un estudio mas amplio que abarque otros aspectos y la complejidad de las lenguas en cuestión. Asimismo, puede suponer una base para los futuros investigadores que quieran profundizar en el tema y, a su vez, ahondar en el aspecto teórico-practico del proceso de ensenanza-aprendizaje de la oposición modal en el mundo del Espanol como Lengua Extranjera (ELE). Este trabajo de investigación tuvo como objetivo, en primer lugar, examinar el estado actual de la cuestión presentada y, en segundo lugar, llevar a cabo un analisis pormenorizado de los errores cometidos por los estudiantes polacos en cuanto a la selección modal. En ese sentido, la presente tesis doctoral cuenta con una dimensión tanto teórica como practica, ya que brinda pautas a los profesores que trabajan o van a trabajar con estudiantes de espanol provenientes de Polonia.
Bajki literackie. Hiszpański z Tomás de Iriarte
Tomás de Iriarte
Książka dwujęzyczna ** HISZPAŃSKI + POLSKI + AUDIOBOOK **. ** CZYTASZ ** ROZUMIESZ ** ODSŁUCHUJESZ ** UCZYSZ SIĘ JĘZYKA ** Proponujemy czytanie ciekawych książek **W JĘZYKU ORYGINALNYM** z wplecionym polskim tłumaczeniem. Cała treść jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit **Z TŁUMACZENIEM**, następnie czytamy tę samą treść bez tłumaczenia, czyli "płyniemy bez asekuracji". Dodatkowo książka posiada QR code do **AUDIOBOOK**, żeby ćwiczyć wymowę. Mózg łączy obcojęzyczne i polskie znaczenia w jedną całość, a czytelnik **UCZY SIĘ JĘZYKA Z PRZYJEMNOŚCIĄ I PRZY OKAZJI**. Z serii mogą korzystać osoby zarówno początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia), jak i osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną treść). ** PEŁNY ORYGINALNY TEKST ** 100 % POLSKIEGO TŁUMACZENIA ** AUDIOBOOK ** Najsłynniejsze dzieło hiszpańskiego satyryka i fabulisty Tomasa de Iriarte. Zwierzęta mówią. Ludzie słuchają. Morał zostaje. Lis, osioł, słoń czy kogut - wszyscy mają coś do powiedzenia o świecie... ludzi. Zabawne, przewrotne i celne bajki literackie Thomasa de Iriarte bawią, uczą i zaskakują - bo choć upłynęły wieki, głupota, pycha i spryt wciąż mają się świetnie. Fabulas literarias - hiszpańska klasyka z uśmiechem i pointą. Pracujemy starannie nad tym, żeby odkrywać dla Ciebie urok oryginalnego języka, zawarty w każdej książce.
Ćwicz hiszpański z krzyżówkami. 600 krzyżówek do ćwiczenia języka hiszpańskiego
Agata Bury
"Ćwicz hiszpański z krzyżówkami. 600 krzyżówek do ćwiczenia języka hiszpańskiego". W nauce każdego języka najważniejszy jest stały kontakt z językiem. Jest on zdecydowanie łatwiejszy, gdy urozmaicimy sobie naukę poprzez różnorodne i ciekawe ćwiczenia. "Ćwicz hiszpański z krzyżówkami. 600 krzyżówek do ćwiczenia języka hiszpańskiego" to umożliwi. Jest to pozycja zawierająca 600 krzyżówek dzięki którym można przećwiczyć i utrwalić znajomość hiszpańskich słówek. To także świetna forma rozrywki polegająca na rozwiązywaniu krzyżówek. Książka ta jest podzielona na trzy części. W pierwszej znajdziesz 600 krzyżówek dzięki którym przećwiczysz znajomość słówek hiszpańskich. W drugiej zawarte są wszystkie rozwiązania. A na końcu znajdziesz słowniczek polsko-hiszpański i hiszpańsko-polski. Połącz przyjemne z pożytecznym i ćwicz hiszpański z krzyżówkami!
Disponibilidad léxica. Teoría, método y análisis
Antonio María López González
Niniejsza monografia przedstawia krytyczną analizę podstaw teoretycznych i metodologicznych dla badań dyspozycyjności leksykalnej w języku hiszpańskim. Badanie zasobu będącego w dyspozycji mentalnej użytkowników języka wydaje się być niezbędne dla poznania nie tylko podstawowego i najczęściej używanego słownictwa, tj. słownictwa bazowego, ale także słownictwa potencjalnego określonej grupy społecznej w konkretnych sytuacjach komunikacyjnych. Na podstawie szerokiego przeglądu bibliograficznego autor dokonuje analizy najbardziej znaczących danych w ramach tzw. Proyecto Panhispánico, przedstawiając różne obszary lingwistyczne, w ramach których są prowadzone niniejsze badania. Monografia Antonio Maria López’a Gonzalez’a stanowi z jednej strony podsumowanie dotychczasowych osiągnięć wyjątkowo rozległych studiów, często o charakterze interdyscyplinarnym, dotyczących badania leksyki potencjalnej języka hiszpańskiego jako języka rodzimego, a z drugiej, ocenę możliwości ich dalszego rozwoju i wykorzystania w celu optymalizacji podejmowanych w świecie hiszpańskim nowych przedsięwzięć leksykograficznych i innych językoznawczych, związanych z naukami pokrewnymi.
En busca de la imaginería y la atmósfera de la obra original en la traducción
Joanna Wilk-Racięska
Autorka proponuje analizę tak nieuchwytnej wydawałoby się rzeczy jak opis atmosfery tekstu źródłowego w tekście docelowym. Zadanie to prowadziło stosunkowo niedawno do formułowania zdawkowych i subiektywnych uwag, które z naukowością nic, albo niewiele miały wspólnego, bowiem nie istniały wyspecjalizowane środki językowe do tworzenia i odtwarzania autorskich wyobrażeń, które tworzą literacki klimat. Jednak tej publikacji udało się uniknąć tego niebezpieczeństwa dzięki propozycjom kognitywistów. Punktem wyjścia jest przekonanie, że pisarze - mając do dyspozycji jedynie znaki językowe - tworzą obrazy utrwalane przed oczami czytelników. Narzędzia badawcze służące do analizy dzieła literackiego i jego przekładu zostały przedstawione w części pierwszej. Natomiast część II to aplikacja owych "narzędzi" do przekładów dokonanych przez doświadczonych tłumaczy [na język angielski, francuski, polski i rosyjski] i krytyczny komentarz rezultatu ich pracy. La autora se propone analizar algo tan elusivo como una descripción de la atmósfera del texto de origen en el texto de destino. Hace relativamente poco tiempo, esta tarea ha llevado a la formulación de comentarios superficiales y subjetivos que nada o poco tienen que ver con la ciencia, ya que no existian medios lingUisticos especializados para crear y recrear ideas originales que creen una atmósfera literaria. No obstante, la publicación logró evitar este peligro gracias a las propuestas de los cognitivistas. El punto de partida es la convicción de que los escritores, al disponer unicamente de signos lingUisticos, crean imagenes grabadas ante los ojos de los lectores. Pensamos con imagenes, no con palabras. La autora lo detalla en la Parte II, al tiempo que en la Parte I describe las "herramientas poeticas cognitivas para analizar una obra literaria". La antes citada Parte II es la aplicación de estas "herramientas" a las traducciones realizadas al ingles, frances, ruso y polaco por traductores experimentados, mas un comentario critico sobre el resultado de su trabajo.
Agnieszka Kłosińska-Nachin, Ewa Kobyłecka-Piwońska, Amán Rosales Rodríguez,...
El presente volumen recoge trabajos que giran alrededor de la relación múltiple entre la tradición y la novedad, ambos conceptos entendidos en sus acepciones más amplias. Sus autores –reconocidos hispanistas del mundo entero– no solo proponen metodologías y planteamientos novedosos aplicados a cuestiones bien arraigadas en los estudios literarios y culturales, sino que, además, formulan problemas originales, todavía no tratados por la crítica especializada. Las contribuciones han sido distribuidas en cuatro secciones: poesía, teatro y cine, prosa, historia y cultura. Los ejes de investigación más presentes atañen a los temas de la mujer, de la violencia, de la juventud e inmadurez, la memoria, la identidad, motivos a los que se han aplicado enfoques preferentemente interdisciplinarios y comparativos. De este modo, en el presente libro, se entrecruzan voces que dialogan, sugiriendo soluciones innovadoras sobre la eterna dialéctica entre lo clásico y lo nuevo.
Espanol Si gracias - VIAJES POR ESPANA - NAJCIEKAWSZE MIEJSCA W HISZPANII
Colorful Media
Ta wyjątkowa antologia to zbiór 24 starannie wyselekcjonowanych artykułów z magazynu ?Espanol? Si, gracias, które przez ostatnie lata ukazywały się w dziale poświęconym podróżom. Książka zabierze Cię w fascynującą wyprawę po hiszpańskich miastach, malowniczych wyspach i zachwycających krajobrazach - od tętniących życiem Madrytu i Barcelony, przez historyczne Toledo i Salamankę, po słoneczne wybrzeża Andaluzji i majestatyczne parki narodowe. Ciudades de Espana - Miasta Hiszpanii ?48 horas en Madrid (Madryt) ?Barcelona, turismo para todos los gustos (Barcelona) ?Valencia: destino de historia, cultura, gastronomia y playa (Walencja) ?Malaga en 48 horas (Malaga) ?El duende de Córdoba (Kordoba) La magia de las ciudades históricas - Magia historycznych miast ?Toledo, ciudad medieval (Toledo) ?Cadiz: la tacita de plata (Kadyks) ?Soria, inspiración de poetas (Soria) ?Merida: ciudad y tesoro romano (Merida) ?Salamanca, ciudad universitaria llena de vida nocturna (Salamanka) ?Caceres (Caceres) ?Cartagena (Kartagena) ?Pamplona, mucho mas que toros y fiesta (Pampeluna) Islas Baleares - Baleary ?Mallorca, la isla de Chopin (Majorka) ?Menorca: la isla de la calma (Minorka) ?Ibiza, la reina de la fiesta (Ibiza) Naturaleza y recreación activa - Przyroda i aktywny wypoczynek ?Parques Nacionales de Espana (Parki narodowe Hiszpanii) ?Entre acantilados y desfiladeros: dos increibles rutas senderistas por Espana (Dwie trasy turystyczne) ?Por Espana sobre dos ruedas (Hiszpania na rowerze) ?Estaciones de esqui (Kurorty narciarskie) ?Las Medulas, un lugar digno de conocer (Las Medulas) Otro destino turistico popular - Inne popularne destynacje turystyczne ? Costa del Sol, 3.000 horas de sol al ano (Costa del Sol, Wybrzeże Słońca) ?Los pueblos blancos de Andalucia (Andaluzja) ?Las afortunadas Islas Canarias (Wyspy Kanaryjskie)
Colorful Media
?Espanol? Si, gracias to kwartalnik tworzony przez hiszpańsko-polski zespół (większość materiałów powstaje w Hiszpanii) specjalnie dla wszystkich zainteresowanych nauką języka hiszpańskiego. Jego treść stanowią różnorodne artykuły ilustrowane kolorowym materiałem zdjęciowym. Każdy numer dostarcza wielu interesujących tekstów mogących służyć zarówno do samodzielnej nauki, jak i pracy w grupie, z nauczycielem. Nasi Czytelnicy to osoby uczące się indywidualnie języka hiszpańskiego oraz nauczyciele i lektorzy, którzy wykorzystując ?Espanol? Si, gracias, w nauczaniu, uatrakcyjniają w ten sposób zajęcia.
Gramatyka języka hiszpańskiego z praktycznymi przykładami
Lingea
Gramatyka języka hiszpańskiego to opracowania zawierające wszystkie ważne zagadnienia gramatyczne tego języka zebrane w przejrzystej formie graficznej.
Hiszpański dla bystrzaków. Poziom średnio zaawansowany
Gail Stein
Dowiedz się, jak: sprawdzić swoją umiejętność pisania dzięki ćwiczeniom i praktycznym lekcjom, rozpoznawać zasadnicze różnice między językiem hiszpańskim a językiem polskim, opanować sztukę efektywnej komunikacji zarówno w podróży, jak i w biznesie. Z lekkością pisz i mów po hiszpańsku! Chciałbyś popracować nad umiejętnością pisania w języku hiszpańskim? Ten przyjazny dla użytkownika podręcznik zawiera wiele praktycznych przykładów i przydatnych ćwiczeń, dzięki którym odkryjesz mowę rodowitych Hiszpanów. Będziesz miał okazję poznać nowe słownictwo, liczebniki i czasy, dzięki którym bardzo szybko opanujesz hiszpański styl i zaczniesz sprawnie pisać w tym języku. Ponadto znajdziesz tu wiele tabel, które wyjaśnią Ci koniugację hiszpańskich czasowników każdego typu, jak również słownik dwujęzyczny hiszpańsko-polski i polsko-hiszpański! W książce: przystępne objaśnienia zagadnień gramatycznych, informacje przedstawione krok po kroku, ikonki i inne pomoce w poruszaniu się po książce, poręczne „ściągi”, „dekalogi”, szczyptę humoru i dobrą zabawę. Gail Stein uczyła języków obcych przez ponad 30 lat. Jest autorką takich książek, jak CliffsStudySolver Spanish I i Spanish II oraz Webster’s New World Spanish Grammar Handbook.
Hiszpański dla bystrzaków. Wydanie II
Susana Wald, Cecie Kraynak MA
W prostocie tkwi siła Kurs dla początkujących Opanuj gramatykę i odmianę czasowników Poznaj i stosuj na co dzień idiomy i popularne powiedzenia Naucz się swobodnie prowadzić rozmowy towarzyskie Dialogi z książki na płycie CD DODATKI SPECJALNE: Tabele odmiany czasowników Słowniczek polsko-hiszpański i hiszpańsko-polski Hiszpański - język namiętny jak pocałunek Przygotowaliśmy dla Ciebie podręcznik oparty na znanej na całym świecie metodzie Berlitza. Będzie on stanowił doskonały substytut każdego kursu językowego lub stanie się jego znakomitym uzupełnieniem. Z pewnością docenisz to opracowanie, jeśli szukasz książki oferującej klarownie opisaną gramatykę, a przy tym pomysły na praktyczne zastosowanie poznanego słownictwa. Naucz się porozumiewać po hiszpańsku w podróży, restauracji, muzeum, podczas zakupów, a także trwającej do białego rana fiesty. W książce: podstawy gramatyki i najpopularniejsze zwroty szyk zdania i odmiana czasowników formalne i nieformalne powitania liczebniki, sposoby podawania czasu i hiszpańskie miary zabawne gry i ćwiczenia, by utrwalić swoje umiejętności
Hiszpański. Gramatyka z ćwiczeniami
Danuta Zgliczyńska
"Hiszpański. Gramatyka z ćwiczeniami" to książka przeznaczona dla wszystkich uczących się języka hiszpańskiego, a zwłaszcza dla uczniów, studentów, maturzystów i osób przygotowujących się do egzaminów językowych DELE. To pomoc, która przyda się na każdym etapie nauki, gdyż zawiera zarówno obszerne wyjaśnienia teorii, jak i ćwiczenia pomagające utrwalić dane zagadnienia. Chcesz zrobić powtórkę z gramatyki hiszpańskiej? Nie pamiętasz wzoru odmiany albo ważnej konstrukcji językowej? Sięgnij po repetytorium Lingo! Główne zalety: wszystkie istotne zagadnienia gramatyczne: części mowy, tryby, zdania warunkowe, informacje o składni, leksyce, ortografii i fonetyce przejrzysty układ oraz staranna szata graficzna ćwiczenia ułatwiające opanowanie materiału, zawsze z kluczem quiz, pomocne dodatki dla początkujących i zaawansowanych Repetytorium obejmuje poziomy A1, A2 i B1 oraz przygotowuje do B2 zgodnie z klasyfikacją ESOKJ Rady Europy.
Hiszpański logicznie. Szybka nauka hiszpańskiego z kognatami
Agata Bury
"Hiszpański logicznie. Szybka nauka hiszpańskiego z kognatami". Nauka języka to proces długofalowy, wymagający sporo wysiłku i systematyczności. Można go jednak znacznie ułatwić dobierając odpowiednie metody i wykorzystując logiczne zależności występujące w różnych językach. "Hiszpański logicznie. Szybka nauka hiszpańskiego z kognatami" to pozycja, która pokaże Ci jak opanować kilkaset słów w kilka dni. Jest to możliwe dzięki kognatom (ang. cognates), czyli wyrazom pokrewnym. Są to słowa o wspólnym pochodzeniu występujące w różnych językach. Mają one wspólny rdzeń o podobnej pisowni oraz sufiksy, czyli końcówki, które są różne w różnych językach. Ucząc się w ten sposób, można bardzo szybko poznać i zapamiętać nawet kilkaset słówek, co znacząco przyspieszy naukę wybranego języka. W publikacji tej znajdziesz ponad 750 słówek posegregowanych według sufiksów wraz z ich tłumaczeniem na język hiszpański.
Ewelina Korycińska
Z Lingo uczysz się na poziomie! Kompletny kurs dla wszystkich, którzy chcą utrwalić i udoskonalić znajomość języka hiszpańskiego: Książka (272 str.) Konwersacje i gramatyka Ćwiczenia i lekcje powtórkowe Funkcje komunikacyjne Żywy, współczesny język Konsultacja językowa hiszpańskich lektorów uczących w Polsce i Hiszpanii Poziomy B1, B2 i C1 według klasyfikacji ESOKJ Rady Europy Potrafisz posługiwać się językiem hiszpańskim tylko w prostych sytuacjach i nie chcesz na tym poprzestać? Twoim celem jest udoskonalenie umiejętności, poszerzenie wiedzy, nabranie językowej pewności siebie i płynności? Kurs Lingo jest właśnie dla Ciebie! "Hiszpański na poziomie" jest kontynuacją popularnego kursu Lingo Hiszpański raz a dobrze. Po opanowaniu poziomów A1 i A2, przyszedł czas, by powiedzieć B, a nawet C. Z nami nie tylko przebrniesz bez trudu przez B1 i B2, lecz wkroczysz także w "Dominio operativo eficaz" czyli wydajną znajomość czynną języka hiszpańskiego. Ebook zawiera dodatkowe materiały w formacie mp3
Małgorzata Szczepanik, W.D. Juan
Kurs Lingo to skuteczny i szybki sposób na opanowanie nowoczesnego języka hiszpańskiego zarówno dla początkujących, jak i dla tych, co już nieraz zaczynali. Aktualna tematyka: turystyka, biznes, internet, poszukiwanie pracy. Kurs obejmuje poziomy A1 i A2 zgodnie z klasyfikacją Rady Europy Przejrzyste objaśnienia gramatyki i ćwiczenia z kluczem. Ciekawostki, informacje praktyczne, tabele, słowniczek. Ebook zawiera: 30 lekcji, w tym lekcje powtórkowe przyjazne ćwiczenia z kluczem słowniczek, tabele, ciekawostki Ebook zawiera dodatkowe materiały w formacie mp3