Klasyczna
Ширазі Сааді
«Бустан» («Плодовий сад», 1257) 2014 видатний твір перського поета Сааді Ширазі (121020131291). Написаний у формі віршованої поеми-маснаві, він визнаний найпоетичнішим твором серед усієї суфійської літератури. Неперевершений майстер поетичної техніки, Сааді притчами, приповістками та історіями пропагує цілком житейський, практичний суфізм. Описуючи любов, Сааді показує її обмеженість, оскільки предметом кохання є лише людина, «яка сотворена, як ти, з води і глини». Істинна ж любов, «духовна любов», за словами поета, може бути лише до Бога. Вона водночас і окриляє, і завдає страждань. У ній закохані зрікаються себе, стаючи схожими на метеликів, які згоряють в полум2019ї свічки. «Для них важливе почуття духовне й відречення від цього світу повне», 2014 наголошує Сааді. Переклад «Бустану» здійснено за найновішим критичним виданням відомого іранського вченого Ґулям-Хусейна Юсуфі.
Жорж Санд
Валентина, юная наследница графского титула и завидного состояния, становится невестой красавца графа, но сердце отдает простому бедному юноше. Она не может противиться своему чувству, однако пренебречь циничными и лживыми законами общества ей не позволяет чувство долга. Какой выбор сделает девушка и принесет ли он ей счастье? («Валентина») Чистая сердцем девушка с неистовой страстью полюбила недостойного человека... («Леоне Леони»)
Вальтер Скотт. Собрание сочинений
Вальтер Скотт
Жемчужины мировой литературы от основоположника жанра исторического романа. В сборник сочинений вошли самые знаменитые произведения Вальтера Скотта: роман о рыцарской славе и подвигах «Айвенго» и непревзойденная «Ламмермурская невеста», повествующая о трагической и незабываемой истории любви.
Алі Сафі
«Весела книга» Алі Сафі належить до найпопулярніших творів перської літератури. Остаточна її редакція була завершена письменником у 1533 році. Назва книги «Латаїф ат-таваїф» («Жартівливі оповіді про різних людей») якнайповніше відображає її зміст 2013 у ній письменник зібрав усе найкраще і найцікавіше із арабської та перської класичної літератури. «Веселу книгу» можна справедливо назвати антологією перського гумору 2013 дотепного, лагідного і повчального. Видання адресоване читачам середнього та старшого шкільного віку.
Вечера на хуторе близ Диканьки. Ревизор. Повести
Николай Гоголь
Николай Гоголь 2014 самый загадочный из писателей 2014 создал произведения, которые вошли в золотой фонд мировой литературы. Книга включает популярную пьесу «Ревизор», знаменитые повести и рассказы из сборника «Вечера на хуторе близ Диканьки» и другие повести.
Николай Гоголь
Истории о нечистой силе и сверхъестественных созданиях, уходящие корнями в предания украинского народа. Мистические повести, вошедшие в золотой фонд мировой литературы. Бурсак Хома Брут получает указание ректора бурсы 2014 отправляться к богатому сотнику, дабы читать молитвы над его умершей дочерью. Как ни старался Хома отказаться от этого дела, люди сотника заперли его в церкви вместе с покойницей. Увидев лицо молодой панночки, бурсак вздрогнул 2014 это было лицо ведьмы, с которой не так давно довелось ему встретиться. Тогда Хоме удалось скинуть ее чары. Но не теперь2026 («Вий») Также в сборник вошли произведения «Вечер накануне Ивана Купала», «Майская ночь, или Утопленница», «Страшная месть», «Заколдованное место» и «Тарас Бульба».
Убейд Закані
До книги «Витончені жарти» ввійшли вибрані твори знаменитого перського сатирика й гумориста Убейда Закані (XIV ст.). Це, зокрема, хрестоматійна казка «Миші й кіт» та «Трактат на розвагу серця» 2014 збірка класичних жартів, писаних арабською й перською мовами. До книги ввійшли й інші маловідомі твори письменника, перекладені українською мовою вперше.
Вишневі усмішки. Заборонені твори
Остап Вишня
Найкращі взірці самобутнього жанру, а також фейлетони Кам2019янець-Подільського періоду творчості 2014 у повному обсязі й без купюр! Твори Павла Михайловича Губенка (188920141956), відомого під псевдонімом Остап Вишня, виходили мільйонними накладами, їх знали навіть неписьменні. Попри це, а може, саме через народну популярність українського автора було репресовано. У радянські часи значна частина «усмішок» Остапа Вишні була заборонена чи понівечена редакторами від влади. До збірки увійшли як популярні відомі твори, так і ті, що не друкувалися за радянських часів!