Деталі електронної книги

Studia z hebrajszczyzny biblijnej. Niedoczytanie moje

Studia z hebrajszczyzny biblijnej. Niedoczytanie moje

Kamilla Termińska

Завантаження...
EЛЕКТРОННА КНИГА
Завантаження...
Rozprawa jest zbiorem studiów poświęconych swoistościom hebrajskiego języka biblijnego, które uzewnętrzniają się na wszystkich płaszczyznach, na jakich może być analizowany język; od zakodowanej w alfabecie warstwy symbolicznej, poprzez znaczenia tkwiące w leksyce, gramatyce (szczególnie w morfologii) i składni, po wielkie tekstowe figury alegoryczne i gatunki mowy. Problem wielości, dynamiki i niewykonalności wyczerpania odczytań ilustrowany jest analizami pojęć odnoszących się do prawdy, wiedzy, modalności zmysłowych, błędu, wiary, dobra, piękna, nadziei, miłości, sprawiedliwości i in. Ukazana została jednoczesna konkretność i tropiczność tkwiąca w pojęciach oddychania, jedzenia, chodzenia. Podjęto próbę interpretacji tetragramu YHWH. Analiza desemantyzacji leksemu hebrajskiego twarz została uzupełniona o opis związków frazeologicznych z tym wyrażeniem oraz o typizację wypowiedzeń odnoszących się do ‘oblicza’  B-ga.  Udowodniono, że pojęcia kauzacji i intensywności są nie tylko odmiennie konkretyzowane w języku polskim i hebrajskim klasycznym, gdzie realizują się głównie (choć nie wyłącznie) poprzez morfologię, lecz odnoszą się do odmiennych fenomenów ujmowania świata. Ideą wiążącą całość jest myśl o niepochwytności sensu, który jest uzależniony od immanentnie tkwiącej w języku naturalnym ontologii i o niemożności doczytania Tanachu do końca. Zainteresuje Czytelnika, który podejmie trud zanurzenia się w odmienną, inaczej kategoryzowaną i inaczej uformowaną rzeczywistość języka uznawanego przez wyznawców judaizmu za święty.

Spis treści

 

Wstęp / 7

 

Rozdział I

Czytanie Tanachu. Judaistyczna koncepcja języka / 11

 

Rozdział II

Język – morze fraktali. Tropy biologii w religijnym języku Tanachu / 21

 

Rozdział III

Dylematy przekładu. Trzy trojki / 35

 

Rozdział IV

Dosłowność a metafora – zacieranie granic / 45

 

Rozdział V

O ożywianiu znaczeń biblijnych / 53

 

Rozdział VI

Tradycja wobec Tradycji. Biblizmy vs. Biblia / 59

 

Rozdział VII

Wiedza, prawda i zmysły / 71

 

Rozdział VIII

Metafory błędu / 89

 

Rozdział IX

Tefilla – modlitwa / 101

 

Rozdział X

Śmiech Sary. Kobiecość – męskość w hebrajszczyźnie biblijnej / 113

 

Rozdział XI

Obraz prawdy / 123

 

Rozdział XII

Gramatykalizacja twarzy ( פָּניִם – PaNiYM) w hebrajszczyźnie biblijnej / 133

 

Rozdział XIII

Oblicze – פָּניִם PaNiYM B-ga / 147

 

Rozdział XIV

Kauzacja / 157

 

Rozdział XV

Intensivum / 173

 

Rozdział XVI

Język religii w paradygmacie lingwistycznym. Niewysłowioność Tanachu a problem tłumaczenia / 187

 

Bibliografia / 199

Wykaz prac autorki / 203

Indeks rdzeni szerzej omawianych w kolejnych rozdziałach / 211

 

Summary / 213

Резюме / 215

  • Назва:Studia z hebrajszczyzny biblijnej. Niedoczytanie moje
  • Автор:Kamilla Termińska
  • ISBN:978-8-3801-2438-7, 9788380124387
  • Дата видання:2015-09-09
  • Формат:Eлектронна книга
  • Ідентифікатор видання: e_1p1k
  • Видавець: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Завантаження...
Завантаження...