Деталі електронної книги
KulFon. Kulturowa fonetyka (nie tylko) dla Ukraińców. Podręcznik lektora
Michalina Biernacka, Monika Kaźmierczak, Sofiia Butko, Beata Grochala, Inna Litvinova, Magdalena Bielawska
Nowoczesny podręcznik kontrastywny do nauczania wymowy języka polskiego jako obcego dorosłych Ukraińców. Składa się z dwóch części: podręcznika studenta i podręcznika lektora. Pierwsza część jest zbiorem ćwiczeń fonetycznych służących kształceniu słuchu mownego i artykulacji, które dotyczą zarówno wybranych polskich głosek, jak i elementów prozodii. Większość ćwiczeń wykorzystuje albo techniki antyinterferencyjne, albo teksty szeroko pojętej kultury, by naturalnie i atrakcyjnie przeciwdziałać negatywnemu transferowi. Druga część zawiera wskazówki logopedyczne, pomagające lektorom wywołać lub utrwalić np. wybraną głoskę, a także dwa opracowania teoretyczne, przybliżające opis współczesnego systemu fonetycznego języków polskiego i ukraińskiego. Publikacja kierowana jest więc zarówno do Ukraińców, którzy chcą nauczyć się polskiej wymowy, jak i lektorów Polaków oraz Ukraińców, którzy w kraju i poza krajem chcieliby skutecznie wprowadzać na zajęciach trening fonetyczny. Ze względu na znaczną liczbę ćwiczeń o charakterze ogólnym w wybranym zakresie z podręcznika korzystać mogą także cudzoziemcy innych narodowości, którzy chcą nauczyć się polskiej wymowy.
Układ Podręcznika lektora 6
Wstęp 8
Słowniczek 11
1. Teoria – język polski 14
Alfabety: polski a ukraiński 15
Zagadnienie 1. Intonacja 22
Zagadnienie 2a. Akcent wyrazowy 27
Zagadnienie 2b. Akcent zdaniowy 33
Zagadnienie 3a. Głoska [y] 36
Zagadnienie 3b. Głoska [e] 40
Zagadnienie 3c. Głoska [i] 44
Zagadnienie 4a. Głoska [o] 48
Zagadnienie 4b. Głoska [u] 52
Zagadnienie 5. Głoski [eũ̯ / oũ̯] 56
Zagadnienie 6a. Głoska [5] 61
Zagadnienie 6b. Głoska [v] 68
Zagadnienie 7. Głoska [l] 72
Zagadnienie 8. Głoski [ś / ź / ć / X] 76
Zagadnienie 9. Głoski [2 / 3 / 1 / 4]
Zagadnienie 10. Głoski [K / G / H]
Zagadnienie 11. Głoski [p’ / b’ / m’ / v’ / f’]
Zagadnienie 12. Upodobnienia
Zagadnienie 13. Zapożyczenia
2. Teoria – język ukraiński 109
Alfabety: ukraiński a polski 110
Zagadnienie 1. Intonacja 117
Zagadnienie 2a. Akcent wyrazowy 121
Zagadnienie 2b. Akcent zdaniowy 124
Zagadnienie 3a. Głoska [и] 126
Zagadnienie 3b. Głoska [е] 130
Zagadnienie 3c. Głoska [i] 134
Zagadnienie 4a. Głoska [o] 138
Zagadnienie 4b. Głoska [у] 142
Zagadnienie 5. Głoski [eũ̯ / oũ̯] 145
Zagadnienie 6a. Głoska [ў] 146
Zagadnienie 6b. Głoska [в] 150
Zagadnienie 7a. Głoska [л] 154
Zagadnienie 7b. Głoska [л′] 157
Zagadnienie 8a. Głoski [з′], [с′], [д͡з′], [ц′] 160
Zagadnienie 8b. Głoski [д], [т], [д′], [т′] 164
Zagadnienie 9a. Głoski [ж], [ш], [д͡ж], [ч] 168
Zagadnienie 10a. Głoski [г], [х], [ґ], [к] 174
Zagadnienie 11a. Głoski [б], [в], [м], [п], [ф] 179
Zagadnienie 12. Upodobnienia 184
Zagadnienie 13. Zapożyczenia 185
3. Wskazówki logopedyczne 187
Rozgrzewka 188
Lekcja 1. Jedziesz w górę czy w dół? 191
Lekcja 2. Nogi tupią tup, tup, tup 195
Lekcja 3. Yyy, czy to ty? 198
Lekcja 4. Ooo, kto to? 203
Lekcja 5. Idę z mężem czy bez męża? 208
Lekcja 6. W Łodzi przy alei Włókniarzy 212
Lekcja 7. Lody karmelowe z polewą czekoladową 216
Lekcja 8. Opowieści dziwnej treści 219
Lekcja 9. Paczka tęczowych żelków 223
Lekcja 10. Uwaga, kierownik! 228
Lekcja 11. W głowie się nie mieści 232
Bibliografia 237
Spis źródeł 238
- Назва:KulFon. Kulturowa fonetyka (nie tylko) dla Ukraińców. Podręcznik lektora
- Автор:Michalina Biernacka, Monika Kaźmierczak, Sofiia Butko, Beata Grochala, Inna Litvinova, Magdalena Bielawska
- ISBN:978-83-8331-896-7, 9788383318967
- Дата видання:2025-12-09
- Формат:Eлектронна книга
- Ідентифікатор видання: e_4p2x
- Видавець: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego