Деталі електронної книги
Pokaż język! O językach dla ciekawych
Joanna Satoła-Staśkowiak
Książka "Pokaż język! O językach dla ciekawych" autorstwa Joanny Satoły-Staśkowiak to popularnonaukowe opracowanie poświęcone zagadnieniom językowym przedstawionym w przystępny i angażujący sposób. Autorka omawia m.in. pochodzenie języka, jego zróżnicowanie, rolę w komunikacji i kulturze, specyfikę pracy tłumacza, historię i przyszłość polszczyzny oraz mechanizmy wpływające na językowe postrzeganie świata. Publikacja łączy rzetelność naukową z atrakcyjną formą, dzięki czemu jest wartościowa zarówno dla specjalistów, jak i dla szerokiego grona odbiorców zainteresowanych językiem jako zjawiskiem kulturowym i społecznym.
To propozycja dla wszystkich - nie tylko dla językoznawców, ale także dla nauczycieli, uczniów, miłośników języków obcych i ciekawych świata czytelników. Książka zachwyca nie tylko treścią, lecz także stylem - lekka, błyskotliwa, pełna ciekawostek i anegdot, wciąga od pierwszej strony. Atrakcyjna i pomysłowa oprawa graficzna doskonale współgra z treścią książki - podkreśla jej charakter i zachęca do językowych poszukiwań.
Wstęp • 7
Rozgrzewka • 9
Pochodzenie języka • 12
Rozdział 1. Najtrudniejsze i najdziwniejsze języki świata • 15
Języki trudne • 15
Języki dziwne • 17
Języki zagrożone • 25
Języki migowe • 26
Rozdział 2. Językowy obraz świata • 27
Tworzenie słów (słowotwórstwo) • 28
Wina wyrażana w językach • 31
Nazwy barw w językach • 33
Opis przestrzeni w językach • 37
Opis czasu w językach • 39
Liczenie w językach • 39
Tabu językowe • 42
Strategie komunikacyjne • 42
Rozdział 3. Codzienność tłumaczy – tłumaczenie • 47
Translatoryka – dziedzina z pogranicza nauk • 47
Nowa rola współczesnych tłumaczy • 52
Okazjonalizmy • 59
Najmłodsze słowa – trudny element tłumaczenia • 61
W jakim celu powstają różne tłumaczenia tej samej książki lub kilka adaptacji
filmowych jednej powieści? • 67
Rozdział 4. Kilka słów o polszczyźnie • 71
Kto wymyślił zasady w języku polskim i czy można ich nie przestrzegać? • 71
Miodek, Bralczyk… a może jest ktoś jeszcze? Skrócona historia poradnictwa
językowego w Polsce • 77
Postawy ludzi wobec języka • 87
Co to znaczy, że język polski to także język słowiański? • 91
Czy język polski jest całkiem polski? • 98
Różne języki, te same słowa. Internacjonalizmy • 100
Co to jest gwara miejska? • 103
Rozdział 5. Rozmowy po polsku • 107
Kto jest dobrym mówcą/dobrą mówczynią? • 107
Jak powstają błędy językowe i co zrobić, by ich uniknąć? • 111
Błędy przesadnej poprawności • 116
Wyrazy często mylone i wyrazy źle rozumiane • 116
Style języka polskiego • 118
Grzeczność językowa • 119
Komunikacja niewerbalna, czyli mowa ciała • 121
Jak komunikować się skutecznie po polsku? • 126
Mowa-trawa • 129
Które słowniki są najbardziej pomocne w nauce języka polskiego? • 131
Czym są natręctwa językowe? • 132
Rozdział 6. Pomówmy o sobie • 135
Pochodzenie imion i nazwisk • 135
Równouprawnienie w języku • 141
Stereotypy językowe • 151
Rozdział 7. Najmłodszy język polski • 153
Nowe frazeologizmy, zwroty i wyrażenia • 153
O zbliżających się zmianach w polskiej ortografii • 165
Co w niedalekiej przyszłości zmieni się w polszczyźnie? Przewidywania w jęzku • 167
Zakończenie • 173
- Назва:Pokaż język! O językach dla ciekawych
- Автор:Joanna Satoła-Staśkowiak
- ISBN:978-83-7405-764-6, 9788374057646
- Дата видання:2026-08-20
- Формат:Eлектронна книга - PDF
- Ідентифікатор видання: e_52tc
- Видавець: Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna