Translation in Culture

Marta Mamet-Michalkiewicz

Książka jest zbiorem artykułów poświęconych znaczeniu przekładu w kulturze. W prezentowanych rozprawach autorzy opisują i interpretują różne funkcje, jakie pełnią tłumaczenia poezji i prozy w zarówno w kulturze anglojęzycznej jak i polskiej. Autorzy analizują bariery kulturowe w przekładzie artystycznym, odmienne funkcjonowanie tłumaczeń w różnych kulturach, serie przekładowe, historię recepcji przekładów oraz ich wpływ na kulturę przyjmującą. Publikacja adresowana jest do studentów filologii zainteresowanych przekładem artystycznym, badaczy literatury i kultury anglojęzycznej i polskiej oraz do wszystkich zainteresowanych pogłębieniem wiedzy na temat roli przekładu w kulturze.

JavaScript Cloud Native Development Cookbook. Deliver serverless cloud-native solutions on AWS, Azure, and GCP

John Gilbert

Cloud-native development is a modern approach to building and running applications that leverages the merits of the cloud computing model. With cloud-native development, teams can deliver faster and in a more lean and agile manner as compared to traditional approaches. This recipe-based guide provides quick solutions for your cloud-native applications.Beginning with a brief introduction, JavaScript Cloud-Native Development Cookbook guides you in building and deploying serverless, event-driven, cloud-native microservices on AWS with Node.js. You'll then move on to the fundamental patterns of developing autonomous cloud-native services and understand the tools and techniques involved in creating globally scalable, highly available, and resilient cloud-native applications. The book also covers multi-regional deployments and leveraging the edge of the cloud to maximize responsiveness, resilience, and elasticity.In the latter chapters you'll explore techniques for building fully automated, continuous deployment pipelines and gain insights into polyglot cloud-native development on popular cloud platforms such as Azure and Google Cloud Platform (GCP). By the end of the book, you'll be able to apply these skills to build powerful cloud-native solutions.

Lato leśnych ludzi

Maria Rodziewiczówna

Trójka przyjaciół Rosomak, Pantera i Żuraw spędza lato w leśnej głuszy. Swój czas poświęcają pomocy zwierzętom i podziwianiu piękna krajobrazu. Doświadczonym leśnym ludziom towarzyszy młody praktykant. Jest to chłopak z miasta, który u ich boku nabiera doświadczenia i zdobywa zaszczytne miano Orlika. Lato leśnych ludzi to opis życia w głuchej puszczy jest pretekstem do ukazania piękna i siły natury. Bohaterowie doskonalą się poprzez życie w naturze i wspólną pracę.

Parki narodowe świata

Tadeusz Zontek

Nasza planeta obfituje w zapierające dech w piersiach krajobrazy i cuda przyrody, jednak ich istnienie jest często zagrożone przez działalność człowieka. Szczególnie cenne tereny wymagają wyjątkowej opieki w ramach tworzenia rezerwatów i parków narodowych. Książka Parki narodowe świata zawiera ilustrowane pięknymi zdjęciami opisy 220 najbardziej charakterystycznych parków narodowych na kuli ziemskiej. W opisach wskazano na elementy środowiska naturalnego, jakie są objęte ochroną na danym obszarze, charakterystykę krajobrazu, uwzględniono również szczegółową lokalizację danego parku, rok, w którym został utworzony oraz jego powierzchnię.

Das Vermächtnis des Inka

Karl May

Karl Hammer hat einen Auftrag in Buenos Aires erhalten: Er soll den jungen Anton Engelhardt zu seinem Vater nach Lima bringen. Dazu müssen sie die Anden überqueren. Unterwegs helfen sie Hauka, dem Abkömmling der Inka-Herrscher, das Vermächtnis seines Vaters in Besitz zu nehmen. Der junge Inka-Prinz Haukaropora ist für sein Volk das Symbol früherer Macht und die letzte Hoffnung, die einstige prachtvolle Größe wiederzuerlangen. Doch die Reise wird nicht so einfach wie gedacht...

Xerxes

Jacob Abbott

The story mainly concerns the invasion of Xerxes in Greece and the burning of Athens, which was the main event in his career. The author emphasized how the war destroyed the population and productivity of the lands through which Xerxes had led his army, and also how it affected the prosperity of his own Median country. Most of the book is devoted to the campaign on the war. A brief history that contains many events.

Penetration Testing Bootcamp. Quickly get up and running with pentesting techniques

Jason Beltrame

Penetration Testing Bootcamp delivers practical, learning modules in manageable chunks. Each chapter is delivered in a day, and each day builds your competency in Penetration Testing.This book will begin by taking you through the basics and show you how to set up and maintain the C&C Server. You will also understand how to scan for vulnerabilities and Metasploit, learn how to setup connectivity to a C&C server and maintain that connectivity for your intelligence gathering as well as offsite processing. Using TCPDump filters, you will gain understanding of the sniffing and spoofing traffic. This book will also teach you the importance of clearing up the tracks you leave behind after the penetration test and will show you how to build a report from all the data obtained from the penetration test.In totality, this book will equip you with instructions through rigorous tasks, practical callouts, and assignments to reinforce your understanding of penetration testing.

CorelDRAW X7 PL. Ćwiczenia praktyczne

Roland Zimek

Projektuj z rozmachem w CorelDRAW! Podstawy rysunku wektorowego i precyzyjne rysowanie, czyli jak przejść od podstaw do bardziej złożonych technik pracy z CorelDRAW Praca z tekstem i tabelami, czyli jak wykorzystać pozarysunkowe możliwości programu Wypełnienia i kontury, czyli jak stosować kolory i linie, by osiągnąć fantastyczny efekt Praca z CorelDRAW od wielu lat jest źródłem satysfakcji i sukcesów całej rzeszy użytkowników: projektantów, grafików, hobbystów i zawodowców. Już od ćwierćwiecza program ten wykorzystywany jest do tworzenia reklam, szyldów i skomplikowanych rysunków technicznych. Ponieważ jednak CorelDRAW działa na zasadach zupełnie innych niż popularny Paint czy Photoshop, wiele osób omija go szerokim łukiem. Niesłusznie! Niektóre obrazy, zwłaszcza te wymagające precyzji oraz skalowalności, da się przygotować wyłącznie w Corelu. Sprawdź, jak działa najnowsza wersja programu, CorelDRAW X7 PL. W tej książce znajdziesz praktyczne informacje, które pozwolą Ci od razu rozpocząć pracę z programem. Dowiesz się, jakie reguły rządzą obiektami i jak wykorzystać je do swoich celów. Odkryjesz, jak narysować i wstawić kształt geometryczny, wypełnić go kolorem i uzupełnić o tekst. Nauczysz się zmieniać wielkość elementów oraz wygląd czcionek, pracować z tabelami, używać linijki i siatki. Zrozumiesz sens grupowania obiektów i stosowania prowadnic. A wszystko to w serii przemyślanych ćwiczeń, których wykonanie pozwoli Ci mistrzowsko opanować CorelDRAW! Uruchamianie programu i wygląd ekranu Rysowanie prostych obiektów i nadawanie kolorów Transformacje obiektów, tworzenie kopii i wybieranie obiektów Kolejność obiektów, ich grupowanie i blokowanie Wyrównywanie i rozkładanie oraz zmiana kształtu obiektów Wprowadzanie i formatowanie tekstu Wyrównywanie obiektów względem tekstu Wstawianie znaków specjalnych i zabawa czcionkami Praca nad kolumnami, wierszami i komórkami w tabelach Wypełnienie jednolite, tonalne, postscriptowe Okno Właściwości obiektu i stosowanie konturów Linijki, siatka i prowadnice Przyciąganie obiektów i tekstu do siatki bazowej Zostań specem od Corela!

The Dolliver Romance

Nathaniel Hawthorne

Dr. Dolliver, a worthy character of great antiquity. A persons desire for an immortal existence, an attempt to satisfy which would be stated in various ways: first, through the selfish old sensualist, Colonel Dabni, who greedily grabbed the mysterious elixir and took his draft so that he died on the spot; then, through the plain old Grandir, longing to live for Pansy; and, perhaps, through Pansy herself, who, having come to enjoy some kind of ennobling love, would like to defeat death so that she can always maintain the perfection of her worldly happiness all these forms of desire to be united are higher, a play of shadows that should direct our mind to true immortality outside of this world.

The Secret of the Sands

Fred M. White

Sir Devereuxs name had stood deservedly high in the annals of the Indian Army. He was more than a soldier and a strategist, his name was known everywhere where good work was done. Sometimes he was tough and strict, his code of honor was simple and sincere. He never considered his people fighting vehicles, but treated them like members of his family. The horror that has arrived, will soon change everything.

C# 10 i .NET 6 dla programistów aplikacji wieloplatformowych. Twórz aplikacje, witryny WWW oraz serwisy sieciowe za pomocą ASP.NET Core 6, Blazor i EF Core 6 w Visual Studio 2022 i Visual Studio Code. Wydanie VI

Mark J. Price

C# to jedno z najdoskonalszych dzieł Microsoftu. Co więcej, język ten, podobnie jak wieloplatformowy framework .NET, jest konsekwentnie rozwijany i wzbogacany. Coraz więcej profesjonalistów przekonuje się, że używanie C# jest przyjemne i satysfakcjonujące, a każda kolejna wersja przynosi liczne udogodnienia i nowe funkcjonalności. Aktualne wersje C# 10 i .NET 6 pozwalają bez trudu tworzyć rozbudowane serwisy internetowe czy wieloplatformowe aplikacje mobilne. Ta książka jest kolejnym, gruntownie przebudowanym wydaniem cenionego podręcznika dla programistów #C. Dzięki niej nauczysz się najważniejszych zasad korzystania z tego języka. Znajdziesz tu drobiazgowe omówienie API środowiska .NET, jak również techniki pracy z systemem plików, asynchronicznymi strumieniami, serializacją i szyfrowaniem. Po przyswojeniu zagadnień związanych z językiem C# i aplikacjami konsoli dowiesz się, jak tworzyć praktyczne aplikacje i usługi z wykorzystaniem biblioteki ASP.NET Core, a także wzorzec MVC i technologię Blazor. Zapoznasz się z metodami stosowania wielozadaniowości do poprawy wydajności i skalowalności aplikacji. Przeczytasz też, w jaki sposób ASP.NET Core ułatwia pracę wielu zespołów programistów. Poszczególne zagadnienia zostały zilustrowane dokładnie wyjaśnionymi przykładami kodu, a dodatkowe ćwiczenia pozwolą Ci na utrwalenie zdobytych umiejętności. Z tą książką nauczysz się: tworzyć własne typy w programowaniu zorientowanym obiektowo pisać, testować i debugować funkcje odczytywać dane i manipulować nimi za pomocą LINQ pracować z Entity Framework Core, a także Microsoft SQL Server i SQLite tworzyć usługi sieciowe i interfejsy użytkownika projektować aplikacje wieloplatformowe C# i .NET: najlepsze środowisko do programowania w najlepszym języku!

Graveyard Rats

Robert E. Howard

Despite an aversion to the detective formula, he wrote the tales in Graveyard Rats during the same years he chronicled the adventures of Conan. This collection features a new introduction by scholar Don Herron, editor of The Dark Barbarian, the definitive look at the life and work of Robert E. Howard.

Lady Makbet myje ręce. Broszury emigracyjne 1944-1946

Stanisław Cat-Mackiewicz

"Niegdyś, za czasów powstania styczniowego, Otto von Bismarck rzucił pod naszym adresem zdenerwowane pytanie: Czy ludzie rozsądni żadnego wpływu na wypadki polityczne u was nie mają? Nasz naród jest dzisiaj tak nieszczęśliwy, że nie stać mnie na obiektywne zastanowienie się, czy Bismarck miał, czy nie miał wtedy racji. Ale pod adresem naszego byłego wielkiego sojusznika, żołnierzy którego żołnierze nasi byli lojalnymi towarzyszami broni, a którego rząd nie dotrzymał nam układu i dziś chce agenturę obcą uznać za rząd polski, pod adresem społeczeństwa brytyjskiego, możemy dziś trawestować owe zdanie Bismarcka i zapytać: Czy ludzie, którzy uważają, że podpisy na aktach międzynarodowych winny być honorowane, żadnego już u was wpływu na bieg wypadków politycznych nie mają?" Stanisław Cat-Mackiewicz "Prefigurację własnej klęski dostrzegł Mackiewicz w losie bohatera powstania listopadowego, gen. Ignacego Prądzyńskiego, którego koncepcje strategiczne doczekały się uznania w akademiach wojennych, a który za życia był jedynie tragicznie bezsilnym świadkiem klęsk swego narodu. Ale... "mało kto wie, że bitwa nad Wisłą z 15 sierpnia 1920 roku ma silne reminiscencje z jednym z ostatnich planów Prądzyńskiego". Myśl zrodzona w umyśle żołnierza czasu klęski, odrestaurowana po prawie stu latach, stała się podstawą największego w XX wieku polskiego zwycięstwa. " Jan Sadkiewicz Od wydawcy W latach 1941-1946 Mackiewicz opublikował ponad 40 broszur. Po kilkuletniej przerwie (przypadającej na okres, w którym redagował tygodnik "Lwów i Wilno") ukazało się jeszcze kilka; ostatnia w roku 1956, na miesiąc przed powrotem Mackiewicza do kraju. Na potrzeby niniejszej edycji zostały one podzielone na pięć tomów. Pierwszy z nich, Trzylecie, obejmuje broszury wydane w latach 1941-1942, drugi, Albo-albo, te wydane w 1943, Nie! - broszury z 1944, Lady Makbet myje ręce - broszury z lat 1945-1946, wreszcie broszury z lat 1951-1956 opublikowane zostaną w tomie Od małego Bergu do wielkiego Bergu. Ze względów kompozycyjnych zdecydowano o wprowadzeniu dwóch wyjątków od zasad tego podziału. Zamykająca okres "oczekiwania" na wkroczenie Armii Czerwonej na teren Rzeczypospolitej broszura 4 stycznia 1944 roku została przesunięta do tomu Albo-albo, natomiast otwierającą nowy okres dziejów politycznych emigracji (po dymisji Stanisława Mikołajczyka i powołaniu gabinetu Tomasza Arciszewskiego) broszurę Nowy rząd z grudnia 1944 zamieszczamy jako pierwszą w tomie Lady Makbet myje ręce. Z różnych przyczyn trzy broszury nie zostaną opublikowane w ramach Pism wybranych Cata-Mackiewicza. Przede wszystkim zabraknie skonfiskowanej w całości przez rząd brytyjski w 1942 roku Sprawy Arleta, w której Mackiewicz poruszał między innymi kwestię polskich oficerów zaginionych w ZSRR. Zawartość tej broszury sam autor omawia w artykule Cenzura angielska a Katyń ["Dziennik Związkowy" (Detroit) 1952, nr 292]. Poza tym Mackiewicz w latach 1945-1946 wydał trzy broszury w języku angielskim, spośród których jedna,Nuremberg and After - znajdzie się w tomie Lady Makbet myje ręce. Pozostałe dwie: Britain and Poland in October 1945(Londyn 1945) oraz Lies, Trials, Atomic Bomb (wydana wspólnie z Frederickiem A. Voigtem i Stanisławem Strońskim, Bombay 1946), zawierają tłumaczenia tekstów zamieszczanych uprzednio w broszurach Lady Makbet myje ręce oraz List filozoficzny, w związku z czym zrezygnowano z ich powtarzania.

Death at the Inn

R. Austin Freeman

John Gillum arrives in London from Australia apparently a wealthy man and then proceeds to cheerfully gamble his entire fortune away. During this period he cultivates the friendship of Mortimer, the bank official after meeting him at the scene of a murder near the bank. He mentions in conversation that he felt suicide was a very understandable option to someone who had lost everything. When Gillums body is found, the inquest duly returns a verdict of suicide and blackmail is suspected of being a contributory factor. However Gillums cousin is so convinced that he would never have killed himself, he engages Thorndyke to try to find the blackmailers and bring all the issues to light. The problem is, no one knows who the blackmailers are or even what the man was being blackmailed for.

Dziennik praktykującego wójta

Marek Waszkiewicz

Dziennik praktykującego wójta… Rzecz o codziennym życiu wójta, burmistrza, prezydenta miasta i innych zależnych od wyboru nawet największego tłuka w Polsce to prawdziwe zapiski z prawdziwego życia, prawdziwego wójta, prawdziwie praktykującego to zajęcie przez ponad dwanaście lat. Przeciętny wyborca nie zdaje sobie sprawy, ile trzeba zabiegów i najróżniejszych układów, żeby sprawy załatwiać pozytywnie. To, co zostało zapisane, może się zdarzyć nawet w najmniejszej gminie w kraju nad Wisłą. Niewykluczone również, a raczej bardzo prawdopodobne, że takie historie zdarzają się w każdej gminie. Relacje między organem wykonawczym a uchwałodawczym na poziomie samorządu gminnego są często napięte. Nierzadko w codziennych kontaktach pomiędzy tymi organami dochodzi często do sytuacji wręcz śmiesznych. Można płakać ze śmiechu przy opisie tak zwanych opozycjonistów wójta i zarzutów pod jego adresem kierowanych. Można też włosy drzeć na głowie z powodu głupoty ludzkiej, z jaką przeciętnemu wójtowi przychodzi się nierzadko spotykać i mierzyć. Dziennik… to również zapiski, jak ludzie potrafią być małostkowi, zawistni i zupełnie nie rozumieją, czym jest wspólnota samorządowa, już nawet na poziomie wsi. Nie brakuje w Dzienniku… notatek lub cytatów z donosów i skarg czy to na wójta, czy to na ludzi na stanowiskach kierowniczych w gminie, aż wreszcie na sąsiadów. Jednak Dziennik… to także opis wyniszczającego wpływu władzy publicznej na jednostkę. Człowiek obejmujący stanowisko publiczne z wyboru, staje się zakładnikiem wyborców, radnych i obietnic złożonych w trakcie kampanii wyborczej. Ci, którzy chcą się w pełni oddać temu zajęciu, zauważają po jakimś czasie, że ich życie prywatne, życie rodzinne jest powoli zawłaszczane przez wyborców i prywatne interesy poszczególnych mieszkańców gminy. Ogólnie rzecz ujmując, to bardzo smutna opowieść, w której wiele może śmieszyć, ale nie mniej może też przerażać. W świetle tego, co napisano w Dzienniku… można sobie wyobrazić, jak może wyglądać życie polityków ze sceny krajowej i uświadomić sobie, że politycy nie ułatwiają nam życia. Co najwyżej robią wszystko, aby utrzymać się na powierzchni i zabezpieczyć jak najbardziej własne interesy. Myślę, że Dziennik… może być ciekawą lekturą, zwłaszcza dla tych, którym po głowie chodzi zaangażowanie się w pracę samorządową. Wszyscy z pewnością znajdą tu coś dla siebie! Autor

Mastering Tableau 2019.1. An expert guide to implementing advanced business intelligence and analytics with Tableau 2019.1 - Second Edition

Marleen Meier, David Baldwin

Tableau is one of the leading business intelligence (BI) tools used to solve BI and analytics challenges. With this book, you will master Tableau's features and offerings in various paradigms of the BI domain. This book is also the second edition of the popular Mastering Tableau series, with new features, examples, and updated code. The book covers essential Tableau concepts and its advanced functionalities. Using Tableau Hyper and Tableau Prep, you’ll be able to handle and prepare data easily. You’ll gear up to perform complex joins, spatial joins, union, and data blending tasks using practical examples. Following this, you’ll learn how to perform data densification to make displaying granular data easier. Next, you’ll explore expert-level examples to help you with advanced calculations, mapping, and visual design using various Tableau extensions. With the help of examples, you’ll also learn about improving dashboard performance, connecting Tableau Server, and understanding data visualizations. In the final chapters, you’ll cover advanced use cases such as Self-Service Analytics, Time Series Analytics, and Geo-Spatial Analytics, and learn to connect Tableau to R, Python, and MATLAB. By the end of this book, you’ll have mastered the advanced offerings of Tableau and be able to tackle common and not-so-common challenges faced in the BI domain.