Видавець: 16
Gustave Flaubert
“Pani Bovary” to powieść realistyczno-psychologiczna Gustave’a Flauberta. Opowiada ona o miłości naiwnego wdowca – doktora Karola Bovary'ego – do pozornie cnotliwej córki jego pacjenta – Emmy Rouault.
Gustave Flaubert
Pani Bovary – wydana w 1857 roku powieść realistyczno-psychologiczna Gustave’a Flauberta o miłości naiwnego wdowca – doktora Karola Bovary'ego – do pozornie cnotliwej córki jego pacjenta – Emmy Rouault. Autor ukazuje w książce upadek kobiety już w chwili zawarcia przez nią związku małżeńskiego. (Za Wikipedią).
Gustave Flaubert
Ależ ta Bovary mnie męczy! Co prawda zaczynam się już w niej trochę orientować. Nigdy w życiu nie zdarzyło mi się pisać czegoś trudniejszego niż ten banalny dialog, nad którym teraz pracuję! Na scenę w oberży mogę potrzebować nawet trzech miesięcy, nie umiem tego ocenić. Czasem mam chęć się rozpłakać, tak bardzo czuję się bezradny. Ale raczej nad nią zdechnę, niż spróbuję się wykpić. Muszę jedną rozmową wprowadzić pięć czy sześć osób (które mówią), kilka innych (o których się mówi), muszę opisać pomieszczenie, gdzie się zebrali, ludzi, rzeczy, okolicę, a pośrodku tego wszystkiego pokazać młodzieńca i damę, którzy (przez pokrewieństwo gustów) powoli się zaczynają z lekka w sobie zakochiwać. Gdybym przynajmniej miał więcej miejsca! Gustave Flaubert do Luizy Colet, 19 września 1852 (w przekładzie Ryszarda Engelkinga) Ryszard Engelking (1935-2023) ukochał sobie kilku francuskich autorów: Nicolasa Edme Retifa de la Bretonne, Gerarda de Nervala, Charlesa Baudelaire'a i przede wszystkim Gustave'a Flauberta. Z twórczością tego pisarza obcował przez kilkadziesiąt lat i nieustannie ją badał, by wciąż udoskonalać swoje przekłady. Ostatnie poprawki do tłumaczenia Pani Bovary wprowadził jesienią 2023 roku.
Gustave Flaubert
Pani Bovary, to powieść Gustave'a Flauberta opublikowana w 1857 roku przez braci Michel Levy, po przygotowaniu w 1856 roku w Revue de Paris. Jest to najważniejsze dzieło literatury francuskiej. Fabuła opowiada historię żony prowincjonalnego lekarza, Emmy Bovary, która wdaje się w cudzołożne związki i żyje ponad stan, starając się w ten sposób uniknąć nudy, banału i przeciętności życia na prowincji. Po publikacji powieść została zaatakowana przez paryskiego prokuratora Drugiego Cesarstwa za niemoralność i nieprzyzwoitość. Uważana jest za jeden z najwcześniejszych przykładów powieści realistycznej. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et francaise.
Witold Dworakowski
Łotrzykowska awantura w przestrzeni kosmicznej. Kosmos przyciąga ludzi, którzy pragną dokonywać odkryć, pokonywać własne słabości, przysłużyć się ludzkości... Nie w tym przypadku. Dwuosobowa załoga debrisowca Demeter to nie lada ziółka! Choć początkowo nic na to nie wskazuje, gdy pilot Erwin Dexmore i inżynier Karina Wulf natrafiają na legendarny okręt piracki Panią Czterdziestu Żywiołów, wpadają w spiralę zdarzeń i stają się zgranym duetem kosmicznych szabrowników. W świecie, w którym najcenniejszą walutę stanowią informacja i technologia, oni są wyposażeni w jedno i drugie. Do czego wykorzystają swoje zasoby? Jesteś fanem Star Wars, Star Treka czy Matrixa? Ta książka jest dla Ciebie! Witold Dworakowski (ur. 1989) - autor powieści fantasy i science fiction, z domieszką sensacji, przygody, horroru i tajemnicy. Publikował w czasopismach Science Fiction, Fantasy i Horror i Esensja, debiutował książką Pani Czterdziestu Żywiołów. Mieszka na Dolnym Śląsku, jest miłośnikiem rowerowych wypraw.
Virginia Woolf
"Pani Dalloway" autorstwa Virginii Woolf to arcydzieło literatury modernistycznej, które wnikliwie zgłębia wewnętrzny świat swoich bohaterów. Opowieść śledzi jeden dzień z życia Clarissy Dalloway, kobiety z wyższych sfer Londynu, przygotowującej się do organizacji wieczornego przyjęcia. Przez pryzmat jej myśli i wspomnień, Woolf maluje bogaty portret społeczeństwa oraz osobistych przeżyć i refleksji. Książka to nie tylko fascynująca narracja, ale także głęboka analiza ludzkiej psychiki, pokazująca wpływ przeszłości na teraźniejszość oraz subtelne powiązania między osobistymi doświadczeniami a społecznymi konwenansami. Dzięki mistrzowskim technikom narracyjnym i wnikliwej obserwacji rzeczywistości, "Pani Dalloway" stanowi wyjątkową literacką podróż, która zmusza do refleksji nad istotą ludzkiego życia i upływem czasu. 2025 Wydawnictwo Błysk (Audiobook): 9788368186413 Tłumaczenie: Krystyna Tarnowska Copyright for the Polish translation by Towarzystwo Opieki nad Ociemniałymi Stowarzyszenie w Laskach
Virginia Woolf
Sto lat temu, w połowie czerwca 1923 roku, pani Dalloway wychodzi rano z domu, by kupić kwiaty na wieczorne przyjęcie. Jeszcze nie wie, że do Londynu przyjechał właśnie Peter Walsh, jej młodzieńcza miłość. Tego samego dnia Rezia Warren Smith prowadzi swojego męża Septimusa do doktora Bradshawa, w nadziei, że sławny lekarz poradzi coś na jego dziwny stan ducha. Losy bohaterów powieści splatają się niespodziewanie, szlaki ich wędrówek po Londynie przecinają się, każda postać jest widziana przez innych, każda też inaczej postrzega siebie, pozostałych i miasto. A w mieście panuje zwykły ruch, samochody i omnibusy tłoczą się na ulicach, w powietrzu samolot wypisuje dymem jakieś hasło. Big Ben wybija godziny. Londyn w piękny czerwcowy dzień - nowoczesna stolica świata, który optymistycznie ruszył naprzód, bo przecież dopiero co skończyła się wojna. "W tej książce mam aż nazbyt wiele pomysłów. Chcę oddać życie i śmierć, zdrowie i szaleństwo; chcę poddać krytyce system społeczny i pokazać, jak działa w swych najsilniejszych przejawach" - zanotowała pisarka w dzienniku. W precyzyjnie skomponowanym i misternie splecionym utworze Woolf wykorzystuje swoją nowatorską technikę narracyjną, rozwarstwia strukturę czasu i dociera w głąb ludzkiej psychiki. Dzięki temu oraz dzięki przenikliwości obserwacji i intensywnemu, lirycznemu językowi powstała jedna z najważniejszych i najbardziej przejmujących powieści XX wieku.
Aleksander Dumas (ojciec)
“Pani de Monsoreau” to powieść Aleksandra Dumasa (ojca), francuskiego pisarza i dramaturga, autor “Hrabiego Monte Christo” i “Trzech muszkieterów”. “Pani de Monsoreau” to kontynuacja słynnej powieści “Królowa Margot”. Akcja powieści rozgrywa się za panowania króla Henryka III (1574–1589).