Verleger: 16
Lokatorzy opowiadanie erotyczne
Ewa Maciejczuk
Usłyszałam ciche pukanie, a moje serce zabiło szybciej. Powiedziałam zwykłe: proszę", a do środka wszedł mój współlokator, zamykając za sobą drzwi. Co robisz? zapytał od niechcenia, rzucając się z impetem na łóżko. Zapiszczałam wystraszona. Musiałem sprawdzić, czy znów nie śnią ci się koszmary. Wyszczerzył zęby. A śniły mi się? Udałam niewiniątko, podpierając się na łokciu, by go lepiej widzieć. Z tej pozycji mogłam bez problemu przyjrzeć się jego przystojnej twarzy. Czyli podstępem mnie ściągnęłaś. Uszczypnął mnie w nos. Jesteś niegrzeczną dziewczynką. Pogroził mi palcem. Czy ja wiem... Nie dokończyłam, przygryzając wargę, na co oczy mu pociemniały. Atmosfera między nami zrobiła się pełna napięcia. Ale pamiętam, że coś mnie uwierało". Julita Pracownica kawiarni. Chcąc ułatwić sobie życie, wynajmuje pokój. W najśmielszych snach nie wyobrażała sobie, kogo będzie miała za współlokatora i jak odmieni się jej życie. Piotrek Przystojny i tajemniczy współlokator. Zdystansowany, ale do czasu, gdy bliżej poznaje Julitę.
Lokomotywa i inne wierszyki dla dzieci
Julian Tuwim
Klasyczny tekst w nowoczesnej formie ebooka. Pobierz go już dziś na swój podręczny czytnik i ciesz się lekturą! Najlepsze wierszyki Juliana Tuwima: Lokomotywa, Ptasie radio, Słoń Trąbalski i inne. Uwielbiane przez dzieci i dorosłych.
Julian Tuwim
"Stoi na stacji lokomotywa..." - słowa, które zna każdy Polak. Julian Tuwim, publikując w 1936 roku swój wiersz, "nie przypuszczał, że ta niewinna zabawa poetycko-językowa na trwałe zagości w historii naszej narodowej literatury i uzyska status ponadczasowego arcydzieła. 'Lokomotywy' - paradoksalnie - nie trzeba tłumaczyć na inne języki. Odpowiednio przeczytana na głos w języku polskim będzie zrozumiała dla wszystkich, bo jej siła wynika z naturalnego języka muzyki" (A. Nowakowski). Dziś "Lokomotywa" powraca w najpełniejszym wydaniu w historii - w oryginale oraz w pięćdziesięciu przekładach na: amharski, angielski, arabski, baskijski, białoruski, bośniacki, bułgarski, chiński tradycyjny, chiński uproszczony, chorwacki, czarnogórski, czeski, duński, esperanto, estoński, fiński, francuski, góralski, grecki, gruziński, hindi, hiszpański, indonezyjski, japoński, kaszubski, kataloński, koreański, litewski, łacina, macedoński, mongolski, niderlandzki, niemiecki, norweski (bokmAl), ormiański, perski (farsi), portugalski, rosyjski, rumuński, serbski, słowacki, słoweński, szwedzki, śląski, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski. To literacka podróż przez kontynenty i wieki, która otwiera przed czytelnikami - małymi i dużymi - niezwykłą możliwość porównania, jak to samo dzieło brzmi w różnych językach i kulturach. Wydaniu towarzyszą klasyczne ilustracje George'a Hima i Jana Le Witta - dzieła sztuki same w sobie, otwierające polską książkę dziecięcą na świat europejskiej awangardy. "Lokomotywa" Juliana Tuwima: - rozwija wyobraźnię najmłodszych, - bawi rytmem i dźwiękiem, - otwiera na świat i różnorodność językową, - łączy pokolenia, przywołując wspomnienia dzieciństwa, - zachwyci miłośników literatury i kolekcjonerów - jako edycja unikatowa na skalę światową. "Stoi na stacji lokomotywa..." - a cóż by innego?!
Lokomotywy. Polskie konstrukcje
Tadeusz Irteński
Książka prezentuje ponad pięćdziesiąt lokomotyw polskiej produkcji: parowozy, spalinowozy i elektrowozy. Część z nich to już tylko obiekty muzealne uruchamiane podczas parad i innych uroczystości. Większość jednak nadal porusza się po polskich torach i służy tak dobrze jak w pierwszych latach produkcji. Archiwalne oraz współczesne fotografie zostały dobre tak, by pokazać, jak zmieniły się te maszyny na przestrzeni lat.
Aleksandra Białczak
Jak wygląda świat widziany z perspektywy niedoszłej samobójczyni? Co zmienia się w życiu zbuntowanej osiemnastolatki od czasu pobytu w szpitalu psychiatrycznym? Czy można odciąć się od etykietki ,,czubka", która przylega do osoby z poważnymi zaburzeniami osobowości? Tego wszystkiego z pewnością nie chcesz doświadczyć, ale z chęcią o tym posłuchasz... Lola to dziewczyna u progu dorosłości, tuż przed maturą, która po próbie samobójczej trafia do szpitala psychiatrycznego. Wydarzenie to staje się początkiem i przyczyną wielkich, aczkolwiek stopniowych zmian w jej osobowości. Nic nie jest oczywiste. Nic nie bierze się z powietrza". To, że Lola krzywdzi siebie i innych nie oznacza tego, że jest zła. Ona jest po prostu bardzo chora, potrzebuje pomocy. Debiutancka powieść Aleksandry Białczak to wnikliwe studium przeżyć dziewczyny silnej, ale bardzo zagubionej w wyniku choroby, przez którą zatraca umiejętność odróżnienia rzeczywistości od tego, co się jej tylko wydaje. Książka skłania do refleksji nad definicją szeroko pojętej ,,normalności" i uwrażliwia na potrzeby osób wymagających długotrwałego leczenia psychiatrycznego.
Stephanie Perkins
Lola Nolan jest początkującą projektantką kostiumów. Im bardziej szokujący, błyszczący i zabawny strój, tym lepiej. Wszystko w jej życiu jest w zasadzie idealne (wraz z jej przystojnym, rockowym chłopakiem), dopóki rodzeństwo Bell, Calliope i Cricket nie wracają do sąsiedztwa. Kiedy Cricket, utalentowany wynalazca, wychodzi z cienia swojej siostry bliźniaczki i wraca do życia Loli, musi ona w końcu przyznać, co czuje do chłopaka z sąsiedztwa. Tytuł oceniło 160 tysięcy użytkowników strony Goodreads.
Stephanie Perkins
Lola Nolan jest początkującą projektantką kostiumów. Im bardziej szokujący, błyszczący i zabawny strój, tym lepiej. Wszystko w jej życiu jest w zasadzie idealne (wraz z jej przystojnym, rockowym chłopakiem), dopóki rodzeństwo Bell, Calliope i Cricket nie wracają do sąsiedztwa. Kiedy Cricket, utalentowany wynalazca, wychodzi z cienia swojej siostry bliźniaczki i wraca do życia Loli, musi ona w końcu przyznać, co czuje do chłopaka z sąsiedztwa. Tytuł oceniło 160 tysięcy użytkowników strony Goodreads.
Lolek zanim został Janem Pawłem II
Wioletta Piasecka
Jak wyglądały młode lata Karola Wojtyły? Czy wiedzieliście, że był świetnym bramkarzem i marzył o tym, by zostać piłkarzem albo ostatecznie aktorem? Czy wiedzieliście, że w kieszeni zawsze nosił coś wyjątkowego? Albo że pewnego dnia ktoś w ostatniej chwili ocalił go przed śmiercią? "Lolek zanim został Janem Pawłem II" to opowieść o młodym chłopcu pełnym radości i niezłomnej siły ducha. Śmierć ukochanej Mamy, a potem starszego brata nie złamały go, nie złamała go też wojna. Co sprawiło, że te osobiste tragedie uczyniły go silniejszym? Ta książka to niezwykła podróż w czasie, wypełniona wzruszającą opowieścią i pięknymi ilustracjami, które ożywiają klimat tamtych lat. To nie tylko biografia - to lekcja życia, która poruszy każdego czytelnika. Wioletta Piasecka - autorka bestsellerowych powieści obyczajowych - oddaje w ręce czytelników wyjątkową książkę. Dla dzieci, rodziców i dziadków - dla całej rodziny. Odkryjcie historię Karola Wojtyły i przekonajcie się, że każdy z nas może być częścią czegoś wielkiego!
Lolek zanim został Janem Pawłem II
Wioletta Piasecka
Jak wyglądały młode lata Karola Wojtyły? Czy wiedzieliście, że był świetnym bramkarzem i marzył o tym, by zostać piłkarzem albo ostatecznie aktorem? Czy wiedzieliście, że w kieszeni zawsze nosił coś wyjątkowego? Albo że pewnego dnia ktoś w ostatniej chwili ocalił go przed śmiercią? "Lolek zanim został Janem Pawłem II" to opowieść o młodym chłopcu pełnym radości i niezłomnej siły ducha. Śmierć ukochanej Mamy, a potem starszego brata nie złamały go, nie złamała go też wojna. Co sprawiło, że te osobiste tragedie uczyniły go silniejszym? Ta książka to niezwykła podróż w czasie, wypełniona wzruszającą opowieścią i pięknymi ilustracjami, które ożywiają klimat tamtych lat. To nie tylko biografia - to lekcja życia, która poruszy każdego czytelnika. Wioletta Piasecka - autorka bestsellerowych powieści obyczajowych - oddaje w ręce czytelników wyjątkową książkę. Dla dzieci, rodziców i dziadków - dla całej rodziny. Odkryjcie historię Karola Wojtyły i przekonajcie się, że każdy z nas może być częścią czegoś wielkiego!
lombre des jeunes filles en fleurs
Marcel Proust
lombre des jeunes filles en fleurs est consacré la période de maturation du héros le premier amour, le désir dattirer lattention des filles, ils laiment bien; La premiere attente damitié et le premier ami du personnage principal, la premiere attente du voyage et le premier voyage. Les attentes et la réalité sont le theme principal du livre: comment un héros imagine son premier amour, son amitié, son voyage et comment les choses se passent dans la réalité et non dans limagination. Quest-ce quil éprouve vraiment des sentiments?
London - With Audio Level 1 Factfiles Oxford Bookworms Library
John Escott
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. This version includes an audio book: listen to the story as you read. Written for Learners of English by John Escott. Come with us to London - a city as old as the Romans, and as new as the twenty-first century. There are places to go - from Oxford Street to Westminster Abbey, from Shakespeare's Globe Theatre to Wimbledon Tennis Club. And things to do - ride on the London Eye, visit the markets, go to the theatre, run in the London Marathon. Big, beautiful, noisy, exciting - that's London.
London Level 1 Factfiles Oxford Bookworms Library
John Escott
A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. Written for Learners of English by John Escott. Come with us to London - a city as old as the Romans, and as new as the twenty-first century. There are places to go - from Oxford Street to Westminster Abbey, from Shakespeare's Globe Theatre to Wimbledon Tennis Club. And things to do - ride on the London Eye, visit the markets, go to the theatre, run in the London Marathon. Big, beautiful, noisy, exciting - that's London.
Agnieszka Szczepańska
Kolejna zwariowana afera, rozwiązana przez słynny duet młodych detektywów - Patrycję i Piotrka, czyli Patkę i Pepe! Czy odwiedziny u przyjaciółki mogą zamienić się w szaloną, detektywistyczną przygodę? Oczarowany Londynem Piotrek, traci czujność, ale Patrycja zauważa podejrzanego już na lotnisku. Czy skrytka, zgubiona przez Farbowanego Lisa doprowadzi Patkę i Pepe do rozwiązania zagadki? Szalona Florence, porzucone nogi, znikające obrazy, ukochany matki, nadnaturalne zwierzęta sąsiadki, przebiegła landlordka i koledzy z kółka chemicznego, o co w tym chodzi? Zakazany pościg nad rzeką prowadzi do kryjówki złodziei, ale potrzebna będzie szczypta magii, żeby uratować młodych detektywów. Książka ta jest piątym tomem z serii Patka i Pepe, na którą składają się kolejno: (1) Pierwsza zagadka (2) Tajemnica Meduzy (3) Zagadka wieżowca (4) Aventura brasileira (5) London mystery Projekt okładki: Monika Kruszewska
Agnieszka Szczepańska
Kolejna zwariowana afera, rozwiązana przez słynny duet młodych detektywów - Patrycję i Piotrka, czyli Patkę i Pepe! Czy odwiedziny u przyjaciółki mogą zamienić się w szaloną, detektywistyczną przygodę? Oczarowany Londynem Piotrek, traci czujność, ale Patrycja zauważa podejrzanego już na lotnisku. Czy skrytka, zgubiona przez Farbowanego Lisa doprowadzi Patkę i Pepe do rozwiązania zagadki? Szalona Florence, porzucone nogi, znikające obrazy, ukochany matki, nadnaturalne zwierzęta sąsiadki, przebiegła landlordka i koledzy z kółka chemicznego, o co w tym chodzi? Zakazany pościg nad rzeką prowadzi do kryjówki złodziei, ale potrzebna będzie szczypta magii, żeby uratować młodych detektywów. Książka ta jest piątym tomem z serii Patka i Pepe, na którą składają się kolejno: (1) Pierwsza zagadka (2) Tajemnica Meduzy (3) Zagadka wieżowca (4) Aventura brasileira (5) London mystery Projekt okładki: Monika Kruszewsk
London Pride. Or, When the World Was Younger
Mary Elizabeth Braddon
This is a story about a knight who lost his wife during childbirth and his two daughters. The eldest daughter Hyacinth with a family monastery in Paris and Angela in a Flemish monastery with an aunt. The cloisters and surroundings were like night and day. The story of the reunion of the sisters after several years apart. The sisters have different moral values, but their sisterly cares prevail until forbidden love paves the way for despair. The author does not disappoint the Gothic romantic reader and the end, be he sad, but not all together are hopeless in the readers mind.
Peter Ackroyd
Oto dwa tysiące lat historii Londynu. Folklor i egzekucje władców, kronika słynnych przestępców i opis życia zwykłych obywateli. Blackfriars i Charing Cross, Paddington i Bedlam, Westminster Abbey i St Martin - znajdziemy w tej książce każdy zaułek i każdą wspaniałość tego niezwykłego miasta. Cockney i włóczęgów. Imigrantów i punków. Wielkie zarazy, pożary i naloty podczas II wojny światowej. Londyn o każdej porze dnia i nocy, w każdą pogodę. Do tego wspaniale dobrane anegdoty, cytaty z literatury, celne komentarze mieszkańców i odwiedzających miasto na przestrzeni epok. Peter Ackroyd dokonał rzeczy prawie niemożliwej - dzięki wirtuozerii jego pióra niemal namacalnie obcujemy z "duszą" tego miasta, na kartach tej książki Londyn zwyczajnie ożywa. "Ta książka jest czymś znacznie więcej niż tylko historią miasta: to gobelin utkany z inspiracji i miłości." "Observer" "Jeśli Londyn naprawdę ma duszę i miał jakikolwiek wpływ na wybór swojego biografa, to niewątpliwie musiał nim zostać Peter Ackroyd. Genialna książka!" "Vanity Fair"
praca zbiorowa
Ruszaj w drogę na odkrywanie Londynu! MapBook podpowie Ci, jakich atrakcji nie możesz pominąć! Najciekawsze restauracje, klimatyczne kawiarnie, sklepy godne polcenia i najlepsze kluby w mieście! Zakochaj się w Londynie! Szczegółowy atlas miasta w praktycznym formacie.Niezastapiony przewodnik, by niczego nie przegapić: poręczny rozmiar podział miasta na dzielnice wszystkie opisane obiekty umieszczone na planach
Peter Ackroyd
FASCYNUJĄCA HISTORIA PŁCI I SEKSU W JEDNEJ Z NAJSTARSZYCH METROPOLII EUROPY Peter Ackroyd odsłania tajemną historię Londynu w całym jej zróżnicowaniu, ze wszystkimi pokusami, ale także niebezpieczeństwami i okrucieństwami. Autor spogląda na Londyn z zupełnie nowej perspektywy: dziejów i doświadczeń populacji queer. Ackroyd prowadzi nas w odmęty nieznanych epizodów z dziejów Londynu, od osławionych średniowiecznych Normanów po szaleństwo egzekucji za sodomię w początkach XIX wieku. Wiedzie nas przez lupanary, puby, teatry i królewskie sypialnie, opowiada o Gay Liberation Front, muzyce disco i grozie AIDS, aż po czasy współczesnych parad równości. Po swej szamańskiej arii na cześć Londynu (Londyn: biografa) Peter Ackroyd przedstawił wartką, wciągającą, sporządzoną w kieszonkowym stylu historię seksu w jego ukochanej metropolii. Alasdair Lees, Independent
Zofia Reych, Adam Warszawski
Londyn, największa metropolia zjednoczonego królestwa, to miasto kontrastów. Z biznesowym City i klubami dla gentlemanów w melonikach sąsiadują tu puby okupowane przez kibiców futbolu i legendarne kluby muzyczne, a z dostojnymi zabytkami i arcyciekawymi muzeami – nowoczesna architektura, kolorowe bazary i ekskluzywne sklepy. Londyn to także piękne parki, najstarsze na świecie metro i azjatycka dzielnica Chinatown; koloryt miasta współtworzą zresztą grupy etniczne z całego świata, w tym Polacy. Zabytki epoki wiktoriańskiej Puby i kluby muzyczne Znakomite muzea i galerie Luksusowe domy towarowe Kuchnia z całego świata Fish & Chips i gatunkowe piwa Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Znajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży. Adam Warszawski – Jeden z tych szczęśliwców, u których zainteresowania zgadzają się z kierunkiem wykształcenia. Absolwent turystyki, który chciałby poznać cały świat, lecz niestety braknie mu czasu. Z różnych sił działających na człowieka najsilniejsza jest ta, która ciągnie go na wschód. Podróżował koleją transsyberyjską, przemierzył większość Europy i część Azji na swój ulubiony sposób, czyli autostopem. Współorganizator imprez autostopowych, o których prawdopodobnie za 100 lat młodzież będzie się uczyła w szkołach. Nie zwiedził jeszcze Korei Południowej, za to zdążył prowadzić zajęcia na północnokoreańskiej uczelni w Pjongjangu. Miłośnik gór, bezgranicznie zakochany w Tatrach, którym zamierza się niebawem oświadczyć. W wolnych chwilach uwielbia poznawać tajemnice swojej rodzinnej Łodzi – najbardziej niezwykłego ze wszystkich miast na świecie. Popularyzator gry w kamień, papier, nożyce.
Londyn. Udany weekend. Wydanie 5
Praca zbiorowa
Ruszajcie w świat z przewodnikami Michelina! Londyn królewski, stolica dawnego imperium, potęgi morskiej i kolonialnej, dziś żyje pomiędzy nowoczesnymi biurowcami, klubami i centrami handlowymi. Przewodnik jest pozycją wydawniczą dla turystów spragnionych wrażeń. To bowiem z jednej strony jedno z najbardziej kosmopolitycznych miast świata, z drugiej natomiast miejsce wciąż kultywujące tradycje sprzed wieków. Przewodnik oprowadza po zabytkach tego królewskiego miasta, nie zapominając jednak o perłach współczesności. Zapraszamy w podroż po najwspanialszych miastach świata. W trzech częściach przewodnika z serii "Udany weekend" znajdziecie niezbędne informacje o celu Waszej podroży: informacje praktyczne – przydatne przed i w trakcie podroży zaproszenie do podroży – cześć prezentująca informacje geograficzno-historyczne i kulturowe dzielnice i zabytki – rozdział proponujący trasy zwiedzania danego miasta i opisujący interesujące miejsca Gwiazdki (tradycyjny system oceny atrakcji turystycznych) *** zobacz koniecznie ** warto odwiedzić * godne uwagi Precyzyjne mapy mapa całego miasta na wewnętrznej stronie okładki mapy poszczególnych dzielnic i plany zabytków schemat komunikacji na wewnętrznej stronie tylnej okładki
Londyn wobec ochrony mniejszości żydowskich w Europie Środkowo-Wschodniej (1918-1919)
Dariusz Jeziorny
Autor monografii przedstawia rolę dyplomacji brytyjskiej w ustanowieniu traktatowej ochrony Żydów w krajach Europy Środkowo-Wschodniej po zakończeniu I wojny światowej. Analizuje kwestię przygotowań Rządu Jego Królewskiej Mości do negocjacji pokojowych i pokazuje, jakie znaczenie miała w nich problematyka żydowska. Omawia wpływ zajść antysemickich, o których szeroko rozpisywała się ówczesna prasa, na podejmowane kroki. Uwydatnia rolę Brytyjczyków w procesie decyzyjnym Konferencji Pokojowej w Paryżu w sprawie gwarancji dla mniejszości i ich kształtu. Dochodzi do wniosku, że to właśnie dyplomacji brytyjskiej zawdzięcza Europa uchwaloną w Paryżu pierwszą w historii wersję międzynarodowego zapewnienia praw mniejszościom. Wskazuje wreszcie na wpływ działań podmiotów zewnętrznych na linię polityczną Londynu (inne mocarstwa, kraje Europy Środkowo-Wschodniej, organizacje żydowskie). Wszystkie te kwestie pozwalają na określenie profesjonalizmu i skuteczności dyplomacji brytyjskiej po zakończeniu I wojny światowej.
Stanisław Cat-Mackiewicz
...my, Polacy, pisujemy noty dyplomatyczne i zajmujemy stanowiska w polityce międzynarodowej z tomikiem Mickiewicza lub Słowackiego jako podręcznikiem orientacyjnym. To my, Polacy, nie myślimy politycznie, lecz głośno lub cicho deklamujemy politycznie. Polityka angielska dlatego jest tak doskonała, że jest wyzuta z wszelkiej uczuciowości. Stanisław Cat-Mackiewicz Trudność z prawidłowym odbiorem tej książki, a zarazem intencji autora, polega na tym, że Mackiewicz krytykuje politykę brytyjską wystawiając jej całkiem dobre świadectwo. Z jego rozprawy wynika, że była wolna od rojeń, pragmatyczna, zawsze uzgodniona z rzeczywistością i na ogół skuteczna. A zatem daleko różna od tej, którą zwykła prowadzić Polska. Cóż więc począć? Uznać Londyniszcze za efekt nieposkromionej pasji, która przyniosła rezultat różny od zamierzonego? Wydaje się, że tak mogło być, co nie jest równoznaczne z dyskwalifikacją. Pamflet Mackiewicza jest lekcją myślenia o polityce. Warto wziąć w niej udział. prof. Rafał Habielski
B.M. Bower
Pioneering Western writer Bertha Muzzy Bower was herself the wife of a Montana rancher for a time, so she brings a wealth of personal experience and psychological insight to this gripping narrative that follows protagonist Valeria as she enters into marriage and struggles with the often-harsh reality of rural life. Val is cast into circumstances that test her temper, strength, and sanity. One of her few contacts with the outside world is a friend of her husbands whom she despises. Their relationship gradually changes as her husbands true character is slowly revealed to her. Kent watches Val very closely as she struggles with poverty and a drunken husband. He knows Val is worthy of more than her husband can give. Is he the man to do it?
Long Island. Eilis Lacey. Tom 2
Colm Toibin
Miłosne rozterki, zaduma, błyskotliwe dialogi Oto Tóibín w najwyższej formie. - Robbie Millen, The Times W najnowszej powieści Colma Tóibína powraca Eilis Lacey teraz Eilis Fiorello znana czytelnikom bohaterka bestsellerowego Brooklynu. Od zdarzeń opisanych w Brooklynie minęło dwadzieścia lat. Do drzwi Eilis, która mieszka z mężem i dwójką nastoletnich dzieci na Long Island, puka obcy mężczyzna i wyjawia coś, co burzy spokój jej ustabilizowanego życia. Reakcja Eilis na tę szokującą wiadomość, wszystko, co robi i czego nie robi sprawia, że ta kipiąca skrywanymi emocjami powieść trzyma w napięciu aż do nieoczekiwanego finału. Long Island to wciągająca, pełna dyskretnego humoru, misterna opowieść, która próbuje odpowiedzieć na pytanie, czy można wrócić do przeszłości, by pchnąć swoje życie w nowym kierunku i podążyć inną drogą. Powieść okazała się ogromnym sukcesem wydawniczym, trafiła do czołówki list bestsellerów w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii.