Verleger: 24
Władysław Syrokomla
Władysław Syrokomla Wybryki dobrego humoru Ekspiacja pozapustna Do łacińskiego poety ks. Macieja Kazimierza Sarbiewskiego Ach ojcze Sarbiewski! zgrzeszyłem, zgrzeszyłem, Już tydzień jak z tobąm nie gwarzył ni słowa Szanowne twe karty pokryły się pyłem, Cóż było przyczyną? ach marność światowa! Szczęśliwy, szczęśliwy, kto jej nie doznawał! Kto czas swój urządził pod wagę i miarę: Mnie, przebóg, grzesznika spokusił karnawał, Tęsknota do ludzi, i chętka: saltare, Ach... Władysław Syrokomla Ur. 29 września 1823 w Smolhowie na Białorusi Zm. 15 września 1862 w Wilnie Najważniejsze dzieła: Margier, Urodzony Jan Dęboróg, Kasper Kaliński (Obrona Olsztyna), Janko Cmentarnik, Wielki Czwartek, Żywot poczciwego człowieka, Nagrobek obywatelowi; Chatka w lesie; Melodie z domu obłąkanych (zbiór poezji); Wycieczki po Litwie w promieniach od Wilna; Podróż swojaka po swojszczyźnie. Właśc. Ludwik Władysław Kondratowicz, pseudonim artystyczny utworzył z drugiego imienia i nazwy herbu rodzinnego. Poeta, pisarz i tłumacz doby romantyzmu. Był piewcą swojskości (przeciwny emigracji), idei demokratycznych (lecz nie rewolucyjnych), ludowości i rdzennej kultury litewskiej. Nazywał siebie ,,lirnikiem wioskowym" (tytuł jednego z wierszy), piszącym dla ,,braci w siermiędze i braci w kapocie". Jego styl cechuje programowa prostota języka, humor, niekiedy ironia (np. w nawiązaniach do sielankowych opisów życia na wsi). Solidaryzował się z egzystencją chłopów i drobnej szlachty, krytykował egoizm ziemiaństwa. Jego poglądy na współczesne mu tematy społeczne wyrażają m.in. wiersze Hulaj dusza! i Wyzwolenie włościan. Ważnym dokonaniem Syrokomli są przekłady łacińskojęzycznej literatury staropolskiej, m.in. Jana Kochanowskiego, Klemensa Janickiego, Sebastiana Klonowicza czy Macieja Kazimierza Sarbiewskiego - w pracy tej celem było przybliżenie rodakom spuścizny kultury polskiej. Ponadto tłumaczył również współczesną poezję rosyjską i ukraińską (Rylejewa, Lermontowa, Niekrasowa, Szewczenki), a nawet wielkich romantyków niemieckich (Króla Olch Goethego, liryki Heinego), te jednak przekłady nie są wierne i służyły raczej Syrokomli dla wyrażenia cudzym słowem tego, czego sam, w warunkach rosyjskiej cenzury, nie mógł pisać. Cieszył się popularnością w całym kraju, nie tylko na rodzinnej Litwie i Białorusi, ale również w Warszawie, Krakowie i w Wielkopolsce, gdzie w latach 50. przyjmowano go bardzo uroczyście. Ostatnie lata niedługiego życia Syrokomli naznaczył cień zbliżającego się powstania styczniowego. W 1861 r. wracając do Wilna z Warszawy, gdzie brał udział w manifestacjach patriotycznych (po części jako współpracownik ,,Kuriera Wileńskiego"), został aresztowany i uwięziony, a następnie osadzony przymusowo w Borejkowszczyźnie. Tam stworzył niezwykle dojrzałe liryki zebrane później w zbiorze Poezja ostatniej godziny (wyd. 1862, obejmują m.in. Melodie z domu obłąkanych). Dzięki usilnym staraniom przyjaciół zezwolono na jego powrót do Wilna na kilka miesięcy przed śmiercią. Został tam pochowany na cmentarzu na Rossie, a jego pogrzeb zgromadził tłumy i sam stał się demonstracją patriotyczną doby przedpowstaniowej. Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury. Wolne Lektury to biblioteka internetowa, rozwijana pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej. W jej zbiorach znajduje się kilka tysięcy utworów, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do użytku przez MEN, które trafiły już do domeny publicznej. Wszystkie dzieła są odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami oraz motywami.
E. Phillips Oppenheim
A solitary cabin stood far away in the backwoods of Canada, outside all tracks of civilization, in a region which only the native Indians and a few daring trappers cared to penetrate. Rudely built of pine logs, it was ill-calculated to withstand the piercing cold and frost which, for nine months out of the twelve, holds this region in an iron grip. Around it, a small clearing had been effected, but the ground was many feet thick in snow, which, save where in front of the door it had been cut away, surrounded the frail little building, and reached up to the rude window.
Ewa Gumul
Przedmiotem pracy jest zjawisko eksplicytacji w tłumaczeniu symultanicznym. Do niedawna uważano, że eksplicytacja, jako zjawisko często przybierające formę amplifikacji tekstowej, występuje niezwykle rzadko w przekładzie symultanicznym, gdzie ograniczenia czasowe nie pozwalają na tego typu operacje tekstowe. Niedawne badania dowodzą jednak, że eksplicytacja występuje w tłumaczeniu symultanicznym i choć uwarunkowana w dużej mierze ograniczeniami medium, nie jest bynajmniej zjawiskiem marginalnym. Autorka omawia eksplicytację w tłumaczeniu symultanicznym z trzech perspektyw: instrumentalnej, gdzie badany jest aspekt strategiczności i intencjonalności tego typu operacji powierzchniowych, orientacyjnej, gdzie eksplicytacja omawiana jest w kontekście kierunku tłumaczenia tekstu, oraz psycholingwistycznej, w której Autorka bada eksplicytację jako jeden z wykładników stylu kognitywnego tłumacza. Monografia jest adresowana zarówno do przekładoznawców, jak i do językoznawców zainteresowanych tekstowymi aspektami tłumaczenia konferencyjnego.
Ayodele Oluleye
In today's data-centric world, the ability to extract meaningful insights from vast amounts of data has become a valuable skill across industries. Exploratory Data Analysis (EDA) lies at the heart of this process, enabling us to comprehend, visualize, and derive valuable insights from various forms of data.This book is a comprehensive guide to Exploratory Data Analysis using the Python programming language. It provides practical steps needed to effectively explore, analyze, and visualize structured and unstructured data. It offers hands-on guidance and code for concepts such as generating summary statistics, analyzing single and multiple variables, visualizing data, analyzing text data, handling outliers, handling missing values and automating the EDA process. It is suited for data scientists, data analysts, researchers or curious learners looking to gain essential knowledge and practical steps for analyzing vast amounts of data to uncover insights.Python is an open-source general purpose programming language which is used widely for data science and data analysis given its simplicity and versatility. It offers several libraries which can be used to clean, analyze, and visualize data. In this book, we will explore popular Python libraries such as Pandas, Matplotlib, and Seaborn and provide workable code for analyzing data in Python using these libraries.By the end of this book, you will have gained comprehensive knowledge about EDA and mastered the powerful set of EDA techniques and tools required for analyzing both structured and unstructured data to derive valuable insights.
Kevin Wilson
This course takes you on a journey through the intricate world of computer hardware, beginning with a solid foundation in the fundamentals of computing. Starting with an overview of computers and microcomputers, you’ll explore the core components that make up these machines, including embedded systems, software, and peripherals. Each chapter is designed to build your understanding of how these elements work together to create the technology we rely on daily.As you progress, the course delves into more complex topics like computer networks, the Internet, and cloud computing. You’ll gain insights into how hardware interacts with software and the critical role of security in maintaining the integrity of systems. Additionally, the course covers binary numbers, Boolean logic, and other essential concepts that underpin modern computing, offering a comprehensive understanding of both theoretical and practical aspects.By the end of this course, you’ll have a thorough knowledge of not just the hardware components but also the data processes like encryption, compression, and storage that ensure efficient and secure computing. Whether you're a beginner or someone with some background in technology, this course provides the knowledge and skills necessary to navigate and understand the complex world of computer hardware.
Bryan Lyon, Matt Tora
Applying Deepfakes will allow you to tackle a wide range of scenarios creatively.Learning from experienced authors will help you to intuitively understand what is going on inside the model. You’ll learn what deepfakes are and what makes them different from other machine learning techniques, and understand the entire process from beginning to end, from finding faces to preparing them, training the model, and performing the final swap.We’ll discuss various uses for face replacement before we begin building our own pipeline. Spending some extra time thinking about how you collect your input data can make a huge difference to the quality of the final video. We look at the importance of this data and guide you with simple concepts to understand what your data needs to really be successful.No discussion of deepfakes can avoid discussing the controversial, unethical uses for which the technology initially became known. We’ll go over some potential issues, and talk about the value that deepfakes can bring to a variety of educational and artistic use cases, from video game avatars to filmmaking.By the end of the book, you’ll understand what deepfakes are, how they work at a fundamental level, and how to apply those techniques to your own needs.
Exploring Experience Design. Fusing business, tech, and design to shape customer engagement
Ezra Schwartz
We live in an experience economy in which interaction with products is valued more than owning them. Products are expected to engage and delight in order to form the emotional bonds that forge long-term customer loyalty:Products need to anticipate our needs and perform tasks for us: refrigerators order food, homes monitor energy, and cars drive autonomously; they track our vitals, sleep, location, finances, interactions, and content use; recognize our biometric signatures, chat with us, understand and motivate us. Beautiful and easy to use, products have to be fully customizable to match our personal preferences.Accomplishing these feats is easier said than done, but a solution has emerged in the form of Experience design (XD), the unifying approach to fusing business, technology and design around a user-centered philosophy.This book explores key dimensions of XD: Close collaboration among interdisciplinary teams, rapid iteration and ongoing user validation. We cover the processes, methodologies, tools, techniques and best-practices practitioners use throughout the entire product development life-cycle, as ideas are transformed to into positive experiences which lead to perpetual customer engagement and brand loyalty.
Exploring GPT-3. An unofficial first look at the general-purpose language processing API from OpenAI
Steve Tingiris
Generative Pre-trained Transformer 3 (GPT-3) is a highly advanced language model from OpenAI that can generate written text that is virtually indistinguishable from text written by humans. Whether you have a technical or non-technical background, this book will help you understand and start working with GPT-3 and the OpenAI API.If you want to get hands-on with leveraging artificial intelligence for natural language processing (NLP) tasks, this easy-to-follow book will help you get started. Beginning with a high-level introduction to NLP and GPT-3, the book takes you through practical examples that show how to leverage the OpenAI API and GPT-3 for text generation, classification, and semantic search. You'll explore the capabilities of the OpenAI API and GPT-3 and find out which NLP use cases GPT-3 is best suited for. You’ll also learn how to use the API and optimize requests for the best possible results. With examples focusing on the OpenAI Playground and easy-to-follow JavaScript and Python code samples, the book illustrates the possible applications of GPT-3 in production.By the end of this book, you'll understand the best use cases for GPT-3 and how to integrate the OpenAI API in your applications for a wide array of NLP tasks.