Verleger: 24
Joseph Conrad
"Amy Foster" to opowiadanie Josepha Conrada, wybitnego angielskiego pisarza polskiego pochodzenia. “Miałem czas przypatrzyć się jej tępej twarzy — czerwonej, ale jakby nie od rumieńca tylko od tęgiego policzka; zapamiętałem również krępą jej postać i rzadkie, ciemno brunatne włosy, ściągnięte w ciasny węzeł z tyłu głowy. Wyglądała zupełnie młodo. Jej głos brzmiał cicho i nieśmiało; słychać było wyraźnie że brak jej tchu. — Chłopiec zdrów, dziękuję panu. Pojechaliśmy dalej kłusem. — Pan pytał pewnie o jakiegoś małego pacjenta? — rzekłem, a doktór, zacinając z roztargnieniem kasztana, mruknął: — Jej mąż był dawniej moim pacjentem. — Wygląda na tępą — zauważyłem odniechcenia. — Otóż to właśnie — rzekł Kennedy. — Bardzo jest bierna. Dość spojrzeć na te czerwone ręce, wiszące u końca krótkich ramion, na nieruchawe, wypukłe, piwne oczy, aby zdać sobie sprawę z inercji jej ducha — inercji, która powinna była zabezpieczyć ją nazawsze przed wszelkiemi niespodziankami wyobraźni. A jednak któż z nas jest bezpieczny? W każdym razie Amy, taka jak ją pan widzi, miała dość wyobraźni by się zakochać.” Fragmenty z książki: Joseph Conrad. „AMY FOSTER”
Joseph Conrad
Odkryj wzruszającą i poruszającą opowieść Josepha Conrada w dwujęzycznej edycji "Amy Foster," dostępnej zarówno w języku polskim, jak i angielskim, w przekładzie Anieli Zagórskiej. Książka przedstawia dramatyczną historię biednego emigranta z Europy Środkowej, który, płynąc z Hamburga do Ameryki, rozbija się u wybrzeży Anglii. Zagubiony i osamotniony, trafia na nieprzyjaznych mieszkańców angielskich wiosek, którzy, przerażeni jego obcym językiem i nieznajomym wyglądem, traktują go jak zagrożenie. W tym wrogim otoczeniu jedynie ekscentryczny pan Swaffer decyduje się udzielić mu schronienia i pracy. Yanko, bo tak ma na imię główny bohater, powoli przyswaja nowy język i obyczaje, a jego imię, oznaczające "Mały Jan", staje się symbolem jego trudnej drogi ku akceptacji. Jego pochodzenie z Karpat i góralska dusza odciskają się piętnem na jego losach, szczególnie w miłości do Amy Foster, prostej służącej, która jako jedyna okazuje mu odrobinę życzliwości. Mimo niechęci otoczenia, para pobiera się, a ich związek zostaje uwieńczony narodzinami syna, Johnny'ego. Jednakże szczęście jest ulotne. Amy, zaniepokojona dziwnymi zwyczajami męża, zaczyna się go obawiać, zwłaszcza gdy Yanko próbuje przekazać synowi modlitwy w swoim ojczystym języku. Kiedy Yanko zapada na ciężką chorobę i zaczyna majaczyć w obcym dla Amy języku, ta, przerażona, opuszcza go, pozostawiając go w agonii. Tragicznie okazuje się, że Yanko jedynie błagał o wodę w swojej mowie. Yanko umiera, pozostawiając po sobie smutek i refleksję nad losem odrzucenia i niezrozumienia. "Amy Foster" to niezwykła opowieść o samotności, trudach emigracji i zderzeniu kultur, które nieodmiennie wpływa na losy człowieka. Ta dwujęzyczna edycja pozwala zarówno na głębsze zrozumienie tekstu, jak i na doskonalenie umiejętności językowych. To książka, która poruszy serce każdego czytelnika, pozostawiając niezatarte wrażenie.
Annah Viki M.
Tak, Dawidzie? rzuca śpiewnym głosem do słuchawki. Uwodzi go nim i mnie także. Dobrze, Dawidzie mówi, a ja widzę, jak nagle się prostuje, wypina piersi do przodu, sztywnieje. Oczywiście, Dawidzie. Odkłada słuchawkę i językiem zwilża usta. Robię to samo, trwając w napięciu. An stoi przez chwilę wyprostowana, po czym podnosi sukienkę, sięga wysoko i ściąga rajstopy. Majtki też ma czarne, jak wszystko inne. Sięga i po nie, by pozbyć się ich zwinnym ruchem. Przez ułamek sekundy miga mi kępka czarnych włosków na jej wzgórku łonowym, ale sukienka już opada, przykrywając to zjawisko. Wilgoć, czuję ją między swoimi nogami i pewna jestem, że An także jest już mokra. Bierze swoje majtki z biurka i podtyka pod nos, zaciąga się zapachem i odkłada je z powrotem. I znów zakłada rajstopy, tym razem na gołą skórę. Wyobrażam sobie gruby materiał otulający jej cipkę i pośladki. Musi być przyjemny. A może wcale nie? Może jest szorstki i ją drażni? Pewnie ma nabrzmiałe z podniecenia wargi, które są wrażliwe na każdy dotyk. Przyglądam się, jak wkłada buty i stąpa po granatowej wykładzinie w kierunku gabinetu naszego szefa. W każdą środę po pracy młoda kobieta spotyka się ze swoim szefem w jego biurze. Czy wiedzą, że ktoś na nich patrzy? Opowiadanie erotyczne o zakazanej relacji z różnicą wieku i nutką BDSM. Annah Viki M. - pseudonim kobiety, która nie chce zostać odnaleziona, natomiast sama chciałaby odnaleźć idealne barwy namiętności i szuka ich bezpruderyjnie na stronach swoich opowiadań erotycznych i nie tylko. Tworzy kolorowe postacie pełne uczuć i emocji, które nie boją się sięgać po to, czego pragną. Sama nie boi się pisać mocno i dosadnie, przesuwając granicę i puszczając oko do czytelnika.
E.F. Benson
The brother and sister of the poor nobleman settle in a simple town and bring a new element to the quiet life of this place, which gives many opportunities for comedy. Ginny Avesham is an attractive heroine, but the author tries so hard to show her kindness to the reader that she overdoes her and makes her a little theatrical. A simple story, with many good characters, but also with life features. Benson gave us a small but pleasant exploration of life in a small town.
An African Millionaire. Episodes in the Life of the Illustrious Colonel Clay
Grant Allen
Colonel Cuthbert Clay is a master of disguise and an ingenious con man who sets his sights on the South African Millionaire, Sir Charles Vandrift, a millionaire owner of diamond mines in Africa. Each chapter brings new cringing on the readers part as we realize before Charles does that he is about to be a victim anew. As his South African diamond fortune takes hit after hit from the quick-witted master of disguise, the author leaves even the reader guessing: who can you trust? Colonel Clay has a female sidekick, Madame Picardet, whose charms are not wasted on Charles, no matter what appearance she takes. He repeatedly falls for her distractions as Colonel Clay primes him for the next sting. Twelve clever, extremely readable and entertaining tales about the first important rogue in short crime fiction. A classic of crime and adventure, Grant Allens An African Millionaire is perfect for fans of books such as Arsene Lupin, Gentleman Thief.
An American Angler in Australia
Zane Grey
Australia recalls the images of the Great Barrier Reef, large white sharks, huge crocodiles and friendly people. Zane Gray was fishing and fishing everywhere, but he was often delighted with the Pacific Ocean, especially around Australia and New Zealand. Most of the fish caught by American fishermen in Australia are sharks (large white, tiger, even a few slopes!).
Sara Jeannette Duncan
Mamie Vick from Chicago, USA travels alone to London to do some sightseeing, with the full approval of her family. Mamie does all the typical American tourist stuff; she visits Madame Tussauds, London Zoo, Epsom Derby, boat races in Oxford. The protagonist is full of little unexpected insights and surprises.
Theodore Dreiser
The book shows the journey from the American Dream to the American Tragedy. And this path is shown through the life of an ordinary young man, Clyde Griffiths. Clyde, a young man from a poor large family of street preachers, not alien to vanity, pride, but deprived of education, ends up in Lycurgus, where he receives a position in a factory of wealthy relatives. Here he meets and becomes close to the worker Roberta Alden, a sweet, modest girl. From that moment on, everything changes.