Zazdrość i medycyna

Michał Choromański

Jedna z najlepszych polskich powieści, przetłumaczona na 18 języków. Studium ludzkich obsesji i namiętności. Lekarz, pacjentka i jej mąż. Miłość, nienawiść i zdrada. Upokorzenie, niedomówienia, obsesja. W 1973 roku Janusz Majewski dokonał jej ekranizacji. Fotos z tego filmu umieściliśmy na okładce (są na nim Ewa Krzyżewska i Mariusz Dmochowski). STOKROTECZKI (2016): Czym właściwie jest „Zazdrość i medycyna”? Romansem detektywistycznym? Powieścią psychologiczną? Na pewno i jednym, i drugim. Otóż obsesyjnie zakochany mąż podejrzewa, że żona zdradza go z przystojnym lekarzem. Postanawia przeprowadzić prywatne śledztwo. Wynajmuje człowieka, który podejmuje się odkryć prawdę. Miłosny trójkąt, zdrada, zazdrość. Fabuła mało odkrywcza, temat godny harlequina. Co jest więc w powieści Choromańskiego takiego szczególnego? Co sprawia, że zwyczajna, banalna historia wciąż potrafi zaskakiwać współczesnego czytelnika? „Tragedia polegała na tym, że stary Widmar miał młodą żonę”. Pewnego razu trafia do Widmara pamiętnik jego wieloletniej kochanki Zofii, z którego bohater dowiaduje się o niewierności żony, Rebeki. Przeżywa wstrząs. Wpada w gorączkę zazdrości i postanawia za wszelką cenę dowiedzieć się prawdy. Kluczową rolę odgrywa operacja Rebeki, którą przeprowadzał chirurg Tamten, jej domniemany kochanek. Widmar wplątuje w swoje prywatne śledztwo krawca Golda, obiecuje mu pieniądze za dostarczenie dowodów zdrady lub niewinności żony. Niewyszukaną fabułę dwudziestoośmioletni pisarz opowiedział za pomocą zręcznej konstrukcji narracyjnej, stosując różne zabiegi literackie. To właśnie narracja, czasem trudna dla czytelnika, miejscami poszarpana, wciąga do wnętrza opowieści. Nic tu nie dzieje się przypadkiem, wszystko jest przemyślane i układa się w spójną, logiczną całość. Początek powieści jest właściwie jej zakończeniem. Opowieść otwiera scena finalna, umieszczona również na ostatnich stronach, a mianowicie śmiertelny wypadek jednego z bohaterów. Po tym opisie autor cofa czytelnika w czasie o tydzień, kreśląc ciąg zdarzeń, które doprowadziły do katastrofy. Zresztą w trakcie narracji kilkakrotnie wraca w przeszłość. Retrospekcja poszerza czasoprzestrzeń powieści, jak również optykę widzenia i działania bohaterów. Poza tym spowalniając bieg akcji, odrywa czytelnika od głównego ciągu wydarzeń i tym samym wzmaga jego napięcie. Michał Choromański jest z pewnością mistrzem suspensu. Potrafi znakomicie żonglować czytelniczymi emocjami. Już od pierwszej sceny, gdy wprowadza odbiorcę w mroczną scenerię miasteczka, w którym dzieje się akcja, przeczuwa się zbliżające się zagrożenie. Coś niechybnie się wydarzy. Pisarz umiejętnie dawkuje napięcie, zwalniając lub zatrzymując bieg akcji (retardacja). Przerywa ciąg narracji: przeskakując do wydarzeń z przeszłości, przenosząc akcję w inne miejsce czy też wstawiając opis bądź przemyślenia narratora. Prowadzi przewrotną grę z czytelnikiem, któremu w kilku momentach powieści wydaje się, że jest bliski poznania prawdy, ale po chwili odkrywa, iż został przez autora z premedytacją zwiedziony. Na przykład można się tylko domyślać, co się stało w ósmej minucie zabiegu i jaka tajemnica lekarska spowija operację żony Widmara. nteresująca jest optyka widzenia świata i ludzi. Autor ukazuje miłość i zazdrość jako stany chorobowe, duchowe przypadłości człowieka. Zresztą sami bohaterowie mają tego świadomość. Czytając tę książkę, odnosi się wrażenie, że pisarz dokonuje wiwisekcji lekarskiej owych schorzeń, bada ich objawy, nasilenia i nawroty. „Zazdrość i medycyna” Michała Choromańskiego dowodzi, że można stworzyć znakomite dzieło, sięgając po zupełnie banalny temat. Nie od dziś wiadomo zresztą, iż w dobrej literaturze nie tyle o sam temat chodzi (oczywiście nie twierdzę, że on nie ma znaczenia), co o sposób przekazu, pisarski warsztat i walory artystyczne. LITERATUROMANIA.BLOGSPOT.PL (2013): „Wśród dziesięciu znajomych mężczyzn mąż zawsze będzie zazdrosny o dziewięciu niewinnych, dziesiątego zaś, z którym żona go zdradza, nigdy nie będzie podejrzewał” – twierdził Michał Choromański. „Zazdrość i medycyna” była kultową powieścią lat 30., a Widmar, Rebeka i doktor Tamten byli najbardziej znanym trójkątem miłosnym. Dziś mało kto zna tę powieść. A szkoda, bo myślę, że poznać ją warto. Ja miałam okazję przeczytać ją na studiach i od tamtej pory stała się jedną z moich ulubionych lektur. Czym mnie tak urzekła? Głównym bohaterem jest Widmar, przemysłowiec obsesyjnie zazdrosny o swoją żonę – do tego stopnia, że podejrzewa ją o zdradę. Rebeka pod nieobecność męża przebywała przez kilka dni w szpitalu, w którym zajmował się nią chirurg Tamten – prawdopodobny rywal Widmara. Choć nikomu nie powiedziała o przeprowadzonym tam zabiegu, wiadomość dotarła do męża i jeszcze bardziej pobudziła jego obsesję. Czy Widmar popada w obłęd czy rzeczywiście coś jest na rzeczy? Aby się przekonać, czy jego przypuszczenia o niewierności żony są prawdziwe, Widmar postanowił przeprowadzić własne śledztwo. Jak ono przebiegało i jaki był jego wynik, tego nie zdradzę. Trzeba przekonać się na własne oczy. Powieść stanowi studium ludzkich obsesji i namiętności. Czyta się ją szybko, gdyż jest napisana lekkim językiem. Autor stopniuje napięcie, nie podaje od razu wszystkich faktów. Trochę bawi się z czytelnikiem. Choć akcja rozgrywa się w ciągu tygodnia, poprzez liczne retrospekcje, następuje zagęszczenie czasu zdarzeń. Można przez to odnieść wrażenie, że wszystko rozgrywa się w przyspieszonym rytmie, który jest właściwy dla uczucia zazdrości. Plusem powieści jest to, że możemy zobaczyć dane wydarzenie z dwóch różnych perspektyw – Widmara i Tamtena. Możemy wniknąć w umysły bohaterów, poznać targające nimi emocje. Z jednej strony mamy zakochanego i zazdrosnego Widmara, z drugiej – zauroczonego chirurga Tamtena. Prawie przez całą książkę Rebeka pojawia się głównie w ich myślach. Dopiero pod koniec poznajemy całą prawdę o tej kobiecie. Warto wspomnieć, że Choromański posłużył się zabawną grą słów przy wyborze nazwiska chirurga – Tamten, czyli ten drugi, rywal, być może kochanek żony. Kim jest ten tajemniczy jegomość? Na pewno jest cynikiem albo takiego udaje. Niektóre jego poglądy mogą budzić oburzenie. Rola kobiety zaczyna się i kończy w łóżku. Przynajmniej dla mnie albo Co zaś do mózgu kobiety, to nie obchodzi on mnie nigdy, uważam, że kobieta ma ciekawsze organy. Widmar jest jego całkowitym przeciwieństwem: Zdawał sobie jeszcze sprawę z tego, że im staje się ckliwszy, tym bardziej głupieje. Cóż robić, kiedy w prawdziwej miłości człowiek przede wszystkim zatraca wszelką oryginalność. Im większa jest miłość, tym banalniejsze są jej przejawy. Trzeba przyznać, że zakończenie jest zaskakujące. Do ostatniej chwili czytelnik ma dylemat, po której stronie stanąć – męża czy żony. Na pewno jest nam żal Widmara – z jednej strony chce poznać prawdę, z drugiej – sam zaprzecza faktom: gdyby w tej chwili Widmarowi udało się nawet przyłapać żonę in flagranti, nie zdołałby wywołać w sobie dawnego oburzenia. Kto wie, czy uwierzyłby własnym oczom. Zdrowie ludzkiego organizmu jest zbudowane na kłamstwie. Jedyną prawdziwą kuracją, do której pcha człowieka sama natura, jest oszukiwanie samego siebie. Powieść skłania do refleksji na temat relacji damsko–męskich, miłości i zdrady. Choć powieść powstała w latach 30. jej tematyka – miłość, zdrada i obsesyjna zazdrość – jest wciąż aktualna. Jeśli chodzi o drugi człon tytułu, medycynę, to metody leczenia przedstawione w książce są dziś przestarzałe. Niemniej jednak ma to swój urok, gdyż można przenieść się z bohaterami w czasie. Polecam ją każdemu, a w szczególności miłośnikom powieści obyczajowych i psychologicznych. Projekt okładki: Marcin Labus.

Morderstwa w Jutlandii: Zabójstwo na żądanie (#2)

Inger Gammelgaard Madsen

Ciemna duńskie miasteczko, tajemnicze wrzosowisko i zmasakrowane zwłoki kobiety. W zarośniętych bagnach duńskiej miejscowości Mundelstrup zostają odnalezione zwłoki kobiety z... pustymi oczodołami. Według badań morderstwo miało miejsce ponad dwadzieścia lat temu. Podczas gdy charyzmatyczny inspektor Roland Benito rozpoczyna śledztwo, dziennikarka Anne Larsen otrzymuje anonimową wskazówkę, która jest zapowiedzią kolejnych morderstw. Podczas śledztwa Benito i Larsen dowiadują się o tragedii, która sięga daleko w przeszłość... Kim jest odnaleziona kobieta? Czy to możliwe, że sama zleciła własne zabójstwo? Doszło do okrutnego mordu czy eutanazji na życzenie? Idealna dla fanek i fanów kryminału "Uwięziona" B.A. Paris. Roland Benito Roland Benito, z pochodzenia Włoch, jest inspektorem policji, prowadzącym śledztwa w sprawie nikczemnych morderstw w duńskiej Jutlandii. Inger Gammelgaard Madsen (ur. 3 stycznia 1960) duńska pisarka kryminałów z gatunku noir. Jej cykl powieści o detektywie Rolandzie Benito cieszy się w Skandynawii dużą popularnością.

Co się stało z Iwoną Wieczorek

Janusz Szostak

Tajemnicze zaginięcie, którym żyła cała Polska 19-letnia Iwona Wieczorek ostatni raz była widziana w nocy z 16 na 17 lipca 2010 roku w Gdańsku. W poszukiwania - oprócz policji - zaangażowali się jasnowidze, detektywi, rodzina i znajomi dziewczyny. Wielokrotnie obejrzano nagrania z monitoringu, przesłuchano setki świadków, przeszukano okolicę. Bez skutku. Janusz Szostak jako jedyny dziennikarz zapoznał się z całością akt sprawy. Niezwykle drobiazgowo przeprowadził własne śledztwo, przeanalizował wszystkie zeznania, dotarł do nowych faktów i świadków. Krok po kroku bezstronnie, konsekwentnie i wnikliwie sprawdził każdy trop. Co stało się z Iwoną? Czy uprowadził ją gang sutenerów, czy stała się ofiarą samotnego mordercy? A może kłamie ktoś z jej najbliższego otoczenia? Mnożą się pytania, wątki i podejrzenia. Szostak bada je i weryfikuje. Ślady stają się coraz bardziej wyraźne. Wszystko wskazuje na to, że sprawca pojawia się już w pierwszym rozdziale

Flash i ActionScript. Aplikacje 3D od podstaw

Radosław Kamysz

Technologia Flash na dobre zagościła w świecie interaktywnych animacji i gier komputerowych 2D. Stała się również (obok HTML5) standardem prezentacji tego rodzaju treści na stronach WWW. Taki stan rzeczy to efekt połączenia samego Flasha z Actionscriptem, językiem programowania ułatwiającym sterowanie pracą aplikacji i reagowanie na działania podejmowane przez użytkownika. Jednak użytkownicy internetu oczekują obecnie czegoś więcej niż tylko zwykłe animacje i gry 2D — oczekują interaktywnych treści 3D, ponieważ coraz większe stają się możliwości odtwarzania tego typu materiałów. Do tej pory brakowało narzędzi do tworzenia takich aplikacji, a także technologii, które je wspomagały. Na szczęście z odsieczą przychodzi Flash, który śmiało wkracza w świat 3D, oferuje ciekawe biblioteki i nie ma przy tym praktycznie żadnej konkurencji. Jeśli znasz już trochę Flasha, a teraz chcesz poszerzyć swoją wiedzę o znajomość szybko rozwijającej się technologii 3D, sięgnij po książkę „Flash i Actionscript. Aplikacje 3D od podstaw” . Prostym, lecz precyzyjnym językiem przedstawiono w niej najważniejsze kwestie związane z projektowaniem i tworzeniem aplikacji 3D z wykorzystaniem technologii Flash i języka Actionscript, zaprezentowano sposoby używania bezpłatnej biblioteki Away3D oraz pokazano, jak za jej pomocą budować i optymalizować własne rozwiązania. Wybór, pobieranie i instalacja właściwej biblioteki 3D dla technologii Flash Podstawowe komponenty biblioteki Away3D i budowanie aplikacji za jej pomocą Używanie materiałów i korzystanie z różnych rodzajów świateł Tworzenie, importowanie i stosowanie modeli oraz animacji 3D w aplikacjach Flash Zapewnianie interakcji aplikacji z użytkownikiem i obsługa urządzeń wejściowych Definiowanie kamer z perspektywy pierwszej i trzeciej osoby oraz ich używanie Obsługa dźwięku i elementów tekstowych Interaktywne aplikacje 3D to przyszłość. Zacznij ją tworzyć już dziś!

9 kobiet

Julia Magdalena Grabsky, Paweł Mateusz Tomach

Miłość. Seks. Życie. Książka 9 kobiet przedstawia losy dziewczyn, które stoją u progu dorosłości i próbują zdefiniować siebie. Niektóre rzucają się w ramiona poznanych przypadkowo mężczyzn, inne planują lub zakładają rodziny. Są też takie, które bez skrępowania korzystają z wolności seksualnej albo wpadają w jej najniebezpieczniejsze pułapki. Autorzy odsłaniają całą złożoność inicjacji w dorosłe życie, opisują przy tym jej piękno, brutalność i naturalną bezwzględność. Każda historia kończy się inaczej, jednak wszystkie dobitnie udowadniają, że miłość, kobiecość oraz czystość to jedyne w swoim rodzaju skarby i tylko od nas zależy kiedy, w jaki sposób i z kim je wykorzystamy. Życie to domino, wielokrotnie rozgałęzione, zapętlone i zaplątane, czasami ułożone w linię, niekiedy w pokrętny labirynt. Wystarczy jednak poważny błąd, aby jedna z jego dróg została zablokowana na wieczność. Najgorsze, że czasami absolutnie nic nie możemy z tym zrobić. Przecież to nie ziarno wybiera, gdzie spadnie, lecz decyduje o tym siewca lub najczystsza natura. Czy możemy mieć pretensje, że nic nie wyrosło z tego, co zostało rzucone w suchy piach albo między kamienie? Nie. Tak jednak działa ten świat. Musimy doceniać to, co mamy, z czym się urodziliśmy i co dał nam los. Musimy starać się nie tracić, niczego nie zaprzepaszczać i zawsze jak najwięcej zyskiwać. Nie wolno nam padać w piach. Powinniśmy trafiać na chociaż odrobinę żyzną glebę i walczyć. Julia Magdalena Grabsky, Paweł Mateusz Tomach autorzy powieści pod tytułem 9 kobiet po raz pierwszy wydanej w 2021 roku.

Automatyzacja z AI. Kurs video. Odkryj potencjał Make, Zapier, n8n i Airtable

Włodzimierz Iwanowski

Obierz kurs na automatyzację zadań z AI Automatyzacja pozwala na zwiększenie efektywności poprzez eliminację rutynowych zadań. Wiedząc o tym, firmy chętnie wdrażają automatyzację. Te, które jeszcze tego nie robią, tracą czas i pieniądze. Raporty nie pozostawiają złudzeń: według McKinsey & Company 57% firm już korzysta z automatyzacji AI, a do 2025 roku liczba ta ma wzrosnąć do 85%. Dzięki automatyzacji można łatwo skalować operacje i obsługiwać większe ilości danych i zadań. Jest to idealne rozwiązanie zarówno dla firm, jak i osób prywatnych, które chcą się rozwijać w przyszłości. A co właściwie można zautomatyzować? Wszystkie powtarzalne zadania, takie jak wprowadzanie danych, zarządzanie korespondencją e-mailową i generowanie raportów. Można również integrować różne systemy i aplikacje, co umożliwia płynne przepływy danych między nimi bez konieczności ręcznej interwencji. Automatyzacja pozwala także na monitorowanie i analizę procesów w czasie rzeczywistym i przyspiesza podejmowanie i optymalizację decyzji biznesowych. Narzędzia, które poznasz w naszym szkoleniu, czyli Zapier, Make, N8N i Phantom Buster, wykonują tego typu zadania z niezwykłą dokładnością, minimalizując ryzyko błędów ludzkich. Dodatkowo automatyzacja wsparta przez AI staje się bardziej adaptacyjna i potrafi skuteczniej odpowiadać na zmieniające się potrzeby biznesowe. Co Cię czeka podczas naszego profesjonalnego szkolenia Podczas kursu: Poznasz różne podejścia do automatyzacji z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (AI) Zrozumiesz zalety i wady automatyzacji AI Nauczysz się identyfikować zadania, które można zautomatyzować za pomocą AI Dowiesz się, jak oceniać funkcje i możliwości różnych narzędzi Nauczysz się wybierać odpowiednie narzędzia do konkretnych potrzeb Dowiesz się, jak scrapować dane ze stron internetowych (webscraping) Nauczysz się transkrybowania tekstów z użyciem OpenAI Zbudujesz proste i złożone automatyzacje krok po kroku Będziesz korzystać z różnych akcji, wyzwalaczy i warunków Nauczysz się integrować dane z różnych źródeł Po ukończeniu szkolenia Automatyzacja z AI. Kurs video. Odkryj potencjał Make, Zapier, n8n i Airtable samodzielnie zautomatyzujesz rozmaite zadania w pracy i życiu codziennym. Zdobędziesz wszechstronną wiedzę na temat automatyzacji AI i korzystania z narzędzi takich jak Zapier, Make, Airtable, Phantom Buster i innych wtyczek na przeglądarki. Poznasz istotne koncepcje automatyzacji AI, jej zalety i zastosowanie w wielu dziedzinach. Nauczysz się tworzyć automatyzacje obejmujące między innymi wysyłanie e-maili, zarządzanie projektami, transkrypcję mowy, generowanie zdjęć, analizę danych, streszczanie tekstów i wiele innych. Dowiesz się również, jak łączyć narzędzia do automatyzacji AI z popularnymi platformami, takimi jak Telegram, Slack i OpenAI. Następnie poznasz bardziej zaawansowane techniki automatyzacji, w tym tworzenie niestandardowych integracji, używanie Pythona do automatyzacji i skalowanie dla dużych projektów. Co ważne, dowiesz się, jak korzystać z dostępnych narzędzi w odpowiedzialny sposób. Nauczysz się bezpiecznie wdrażać automatyzację AI, chronić dane i przestrzegać najlepszych praktyk. Ponadto poznasz metody oceny wykonalności projektów automatyzacyjnych i analizy ich potencjalnego zwrotu z inwestycji (ROI). W praktyce odkryjesz wiele zastosowań AI w automatyzacji, które możesz zaimplementować we własnych projektach. Poznaj narzędzia automatyzacji Typowy proces automatyzacji rozpoczyna się od identyfikacji powtarzalnych zadań lub procesów, które można zautomatyzować. Użycie sztucznej inteligencji do inteligentnego przetwarzania danych, identyfikowania wzorców i podejmowania skutecznych decyzji na podstawie analizy dużych zbiorów informacji odgrywa kluczową rolę w tym procesie. Kolejnymi etapami są projektowanie i konfiguracja odpowiednich narzędzi, takich jak Zapier, Make czy N8N, w celu tworzenia reguł, akcji i warunków dla automatycznych operacji. W końcowej fazie procesu następuje testowanie i optymalizacja automatyzacji, aby zapewnić płynne działanie i maksymalizację efektywności. Dobór narzędzia zależy od konkretnego zadania do wykonania. Zapier wyróżnia się prostotą i szeroką integracją z wieloma aplikacjami, co czyni to rozwiązanie idealnym do szybkiego uruchamiania automatyzacji. Make umożliwia tworzenie bardziej złożonych scenariuszy automatyzacji, podczas gdy N8N oferuje elastyczność i funkcjonalności dla zaawansowanych użytkowników. Airtable natomiast łączy funkcje bazy danych z możliwościami automatyzacji, przez co jest wszechstronnym narzędziem do zarządzania danymi i procesami. Automatyzacja AI to nie przyszłość, to już teraźniejszość i przyszłość, która rewolucjonizuje prywatne życie i pracę.

Morze

Józef Ruffer

Mo­rze O czym ty szu­misz, Mo­rze, szu­mem chło­ną­cej brzeg fa­li?  O czym ty szu­misz?... -- -- Jak huf­ce idą twe szu­my  I za­gar­nia­ją mi du­szę w głąb wiel­kiej, mil­czą­cej za­du­my --  O czym ty szu­misz, Mo­rze? -- -- Gdzie­że­śmy -- cze­go nie­cha­li?...    O czym ty hu­czysz, Mo­rze? hu­kiem jak gro­mów z od­da­li! --  O czym ty hu­czysz?! -- -- Idą twe chmur­ne ol­brzy­my,  Groź­nie wo­ła­ją na mnie! -- O co, gdzie wal­kę sto­czy­my?  O czym ty hu­czysz, Mo­rze? [...]Józef RufferUr. 18 marca 1878 r. w Żółkwi Zm. 27 października 1940 w Warszawie Najważniejsze dzieła: Posłanie do dusz (1903), Trzy psalmy i hejnał (1917) Poeta i tłumacz. Miał wykształcenie humanistyczne oraz plastyczne - studiował na wydziale rzeźby w Krakowie i Paryżu. Wcześniej, we Lwowie, związany był z młodzieżowym środowiskiem literackim i wraz z Leopoldem Staffem i braćmi Korab-Brzozowskimi należał do kółka literackiego Czytelni Akademickiej oraz grupy Płanetnicy. Po studiach przez wiele lat (1912-1920) pracował w Bibliotece Polskiej w Paryżu, następnie powrócił do Polski; pracował jako nauczyciel i korektor. Wiersze publikował od czasów studenckich, jednak większość jego utworów pozostała rozproszona w czasopismach krajowych (?Chimera?, ?Krytyka?, ?Głos?) i emigracyjnych. Z wydanych tomików pierwszy (Posłanie do dusz) stanowi ekspresję witalizmu i optymizmu, drugi zaś jest zbiorem wierszy patriotycznych. Ze względu na styl poetycki, Ruffera trudno zaliczać do pokolenia Młodej Polski, do którego przynależał metrykalnie.Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury. Wolne Lektury to biblioteka internetowa, rozwijana pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej. W jej zbiorach znajduje się kilka tysięcy utworów, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do użytku przez MEN, które trafiły już do domeny publicznej. Wszystkie dzieła są odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami oraz motywami.

Walcząc z przeznaczeniem

Zuzanna Bandosz

Królewicz William odchodzi. Umieranie okazuje się procesem zupełnie innym, niż sobie wyobrażał. Tracąc świadomość, Will wspomina zdarzenia, które miały miejsce na Moście Granicznym. To ona go zabiła. Złotowłosa Eilish. Czyn był jej, ale wina leżała po jego stronie. Królewicz nie dotrzymał złożonej wojowniczce obietnicy. Jednak księżyc nie pozwoli mu umrzeć. Jeszcze nie teraz. Demon Jason wraca na Kontynent. Wyprawa do miejsca, które miało być jego domem, nie powiodła się. Archipelag już na zawsze zostanie tylko okrutnym wspomnieniem. Marzeniem o domu, które okazało się mrzonką. Znowu więc jest wygnańcem. Każdej nocy nawiedzają go koszmary, a cień dawnej choroby spowija go w ciemności. Jego ostatnią nadzieją jest Will, którego ciało zostawił przy Moście Granicznym. Zakłamana pamięć podsuwa Jasonowi ostatnie słowo królewicza: Odetta. Czy po wszystkim, co się wydarzyło, może jeszcze ufać sobie samemu? Półelfka Diana jest odmieniona. Podróż w nieznane zmusiła ją do podjęcia walki o samą siebie. Teraz nie przemierza świata w imię Unwiniela, demonów czy chciwych ludzi. Po raz pierwszy w życiu jest sama i ma plan: odzyskać, co jej odebrano. Pragnie pomścić dawną siebie — słodką Dianę, którą niegdyś miała odwagę być. Unwiniel wie, że Diana nadchodzi i niesie ze sobą ogień. Wojowniczka Eilish po raz pierwszy posmakowała miłości, a ona ją zawiodła. Teraz Eilish ucieka. Szuka ukojenia we wspomnieniach dzieciństwa, ale one także okazują się okrutne. Podróżując przez kraj pogrążony w żałobie, przez kraj jej ukochanego, jest rozdarta — nie wie, czy nienawidzić królewicza, czy samej siebie. Czy dawny azyl przyniesie jej ukojenie, którego poszukuje? Kontynuacja fantastycznej opowieści o czworgu bohaterach, których połączyło przeznaczenie!