Видавець: 8
Дядюшкин сон (Sen wujaszka). Из мордасовских летописей
Фёдор Михайлович Достоевский, Fiodor Michajłowicz Dostojewski
В центре внимания хитрая особа Марья Александровна Москалева, мечтающая удачно выдать замуж дочь Зину, первую красавицу небольшого городка Мордасово. А тут и жених подворачивается, очень выгодный жених, того и гляди помрёт на днях, и богатство баснословное пропадёт. И в голове Марьи Николаевны зреет гениальный и коварный план. Повесть Федора Михайловича Достоевского (182120131881), написанная в Семипалатинске в 1859, оказалась первым произведением, с которым он 201eявился публике201d после десятилетнего перерыва, вызванного арестом и пребыванием в тюрьме и на каторге. Впервые опубликована в журнале 201eРусское слово201d.
Дядя Ваня (Wujaszek Wania). Сцены издеревенской жизни вчетырёх действиях
Антон Павлович Чехов, Anton Pawłowicz Czechow
Пьеса «Дядя Ваня», созданная писателем Антоном Чеховым, рассказывает о жизни «маленьких людей». Герой пьесы Иван Войницкий, которого автор называет ласково 2013 дядя Ваня, 2013 живет чужой жизнью, не замечая того, как разрушается его собственная. Не предпринимая никаких попыток изменить свою судьбу, персонажи пьесы готовы обвинять во всех своих неудачах кого-угодно, только не себя. Попытка переложить ответственность за свои ошибки на кого-то другого 2013 вот истинный талант «маленького человека». Антон Чехов как непревзойденный мастер слова сумел уместить глубокий смысл в небольшое произведение. Практически все герои пьесы боятся что-то менять, а когда их маленький стабильный мирок вдруг меняет кто-то другой, обвиняют его во всевозможных грехах и даже готовы мстить. Несмотря на то, что пьеса была написана в конце девятнадцатого века, тема затронутая в ней актуальна и в наше время. И сейчас многие не готовы брать на себя ответственность, перекладывая ее на волю случая или на других людей.
Крістофер Баклі
Кристофер Баклі 2014 один із незмінних лідерів «Бестселерів "Нью-Йорк Таймс"», «найсмішніший сучасний англомовний письменник», як називають його критики. Роман «Дякую за куріння», що побачив світ наприкінці ХХ століття, нині вважається у США класикою політичної сатири, він приніс авторові всесвітню відомість, славу та популярність.
Володимир Дячун
Поезія, взагалі-то, коментарів не потребує. Поетичні переклади - теж. Навіть із китайської. Але коли йдеться про містифікацію тексту, можливо, дещо потрібно прояснити... Автор, Володимир Дячун, дозволяє собі нечувану розкіш 2014 перебути якийсь час (можливо 2014 еру!) отаким собі китайцем із «яшмовим смутком» у серці десь у галицькому закутку, ба, в галицькому котлі перемішаної крови, аби вжитись у нього аж так, що ти, читачу, інколи, десь у глибинах душі, завагаєшся : а чи ж містифікація це? Чи доводилося тобі, шановний читачу, здибати коли-небудь на вулицях рідного міста справжнісінького китайця, до безтями закоханого в Галичину та її гармонійну (немов китайська мова) говірку? Ні? Отож, знай, такий китаєць насправді існує. Звати його, звичайно, теж цілком по-китайськи 2014 Дяо Чун.
Хав2019єр Кастільйо
Книжка сучасного іспанського письменника (н. 1987 р.) 2014 передусім детектив, повний несподіваних поворотів. Автор, не дотримуючись хронологічної монотонності, розповідає про викрадення й багаторічні пошуки дитини. Роман написано лаконічним, мало не репортажним стилем, і це не випадково: друга головна тема 2014 журналістика розслідувань, її значення у функціонуванні здорового суспільства. Героїня, спершу студентка, а потім журналістка, щиро віддана своїй професії, невтомно, коли вже й ФБР опустило руки, шукає дванадцять років і таки знаходить; особисті трагедії (зґвалтування, вбивство бабусі, яке скоїв дід) лише загартовують її дух і зміцнюють рішучість боротися проти сексуального й сімейного насильства. Не бракує в книжці й зворушливих описів людських переживань: і батька-матері дівчинки, і її викрадачів. Серіал на основі роману вийшов на платформі Netflix 2023 року.
Жуль Верн
Герої одного з найкращих романів видатного французького письменника Жуля Верна вирушають в експедицію на судні «Дункан» із благородною метою: урятувати зниклого в океані капітана Ґранта, батька юних Мері й Роберта. Вони перетнуть Південну Америку, Австралію, досягнуть берегів Нової Зеландії, переживуть безліч небезпечних пригод 2014 і зрештою знайдуть безстрашного капітана!
Дітоньки землі. За мотивами казки Сибілли фон Олферс «Про діток-корінців»
Надія Власій
Надія Власій, натхненна ілюстраціями книжки про діток-корінців німецької письменниці минулого століття Сибілли фон Олферс, написала текст для лялькової вистави, яку весною 2013 року батьки вальдорфської школи «Софія» у Києві показали своїм дітям-першокласникам. Ілюстрації олією вона створила вже пізніше, через три роки, в післяріздвяний час, коли в землі, готуючись до весни, знову починає прокидатися життя. Наразі Надія працює вчителем математики та фізики у вальдорфській школі в Штеффісбурзі у Швейцарії. Сибілла фон Олферс 2013 вчителька живопису, монахиня, авторка та ілюстраторка дитячих книжок. Її ім2018я стоїть в одному ряду з іменами Ернста Крайдольфа, Кейт Грінуей, Ельзи Бесков та Івана Білібіна. Творчість Сибілли відрізняє тонке спостереження за природою, проста й лаконічна обробка. У своїх книжках вона намагається відобразити трепетну душу дитини, і їй це вдається. Казка Сибілли фон Олферс «Про діток-корінців» («Etwas von den Wurzelkindern», 1906), пронісши через товстий прошар часу свою суть, ожила в іншому місці, іншою мовою, заговорила іншими словами і, побачивши себе в нових ілюстраціях, відкриває себе світу сторінками цієї книги.
Марія Протасова
Цією книжечкою ми розкриваємо «Скриньку фантазій» 2013 серію маленьких оповідань у малюнках без слів, які пропонують батькам створювати за ними власні історії-казки для своїх діточок. Ці історії можуть весь час видозмінюватися, розвиватися й спонукати малят до творчої гри.