Publisher: 8
Seria w przekładzie. Polskie warianty prozy Josepha Conrada
Agnieszka Adamowicz-Pośpiech
Praca koncentruje się na zagadnieniu serii przekładowej. Na przykładzie polskich wariantów prozy Josepha Conrada przeanalizowano trzy serie przekładowe: Murzyna z załogi „Narcyza”, Tajfunu i Smugi cienia. Praca jest przeznaczona dla studentów filologii zainteresowanych przekładoznawstwem oraz najnowszymi trendami w obrębie Translation Studies. Wykorzystuje koncepcje manipulacji, patronatu, prze-pisania i refrakcji dla opisu odmiennej recepcji dzieł Conrada w kulturze polskiej na przestrzeni prawie stu lat. Praca zainteresuje także wnikliwych czytelników poszukujących odpowiedzi na pytanie dlaczego poszczególne wersje jednego i tego samego utworu niejednokrotnie bardzo się od siebie różnią.
Seria z Bernardem Grossem (#3). Zadra
Robert Małecki
Rodzina potrafi zasiać niedostrzegalne zło, gorsze od najbardziej spektakularnej zbrodni. Nieopodal Chełmży znaleziono ludzkie szczątki. Nie one jednak szokują, lecz to, co policjanci odkryją w zaroślach pośrodku lasu. Stało się tam coś, czego nie sposób wyjaśnić. Tropy są rozproszone, a prokuratura najchętniej szybko zamknęłaby śledztwo. Ciężar dawnych koszmarów ponownie spada na barki Bernarda Grossa. Komisarz rusza w teren razem z aspirant Skalską. Poszlaki prowadzą ich do akt dawnej sprawy zaginięcia pary studentów sprzed szesnastu lat. Nagłe zniknięcie młodych do dziś pozostaje tajemnicą. Służby przeoczyły istotny szczegół. Coś, co leży bliżej niż mogą się spodziewać. Urwane ślady to zaledwie początek przeprawy przez przeszłość Policjantom przyjdzie zderzyć się z traumatyczną historią dwóch skłóconych rodzin. Czy Gross stoi przed zagadką, która okaże się najtrudniejszą w jego karierze policjanta i ojca? Trzeci tom kultowej serii Roberta Małeckiego z komisarzem Bernardem Grossem. To melancholijna opowieść przepełniona gorzką świadomością tego, co tkwi w nas najgłębiej. Skąd bierze się zadra, którą nosimy od pokoleń? AUDIOBOOK CZYTA PIOTR GRABOWSKI
Seria z Bernardem Grossem (#5). Skrzep
Robert Małecki
Pewne poszlaki widzą tylko ci, którzy stracili ukochanych Mąż i ojciec, Michał Arłak, brutalnie zamordowawszy żonę i córkę, wiesza się w przydomowej szopie. U jego stóp leży drewniany młotek ubroczony krwią. Funkcjonariusze na miejscu zbrodni zastają kałuże posoki rozlanej po całym domu. Dla tej tragedii Bernard Gross przerywa lot do Anglii. Podejmuje śledztwo. Choć zbrodnia nie budzi żadnych wątpliwości, zbyt wiele detali nie daje spokoju komisarzowi. Czego nie mówi śledczym sąsiad Arłaków, jedyny świadek? Dlaczego ubrania wisielca noszą tak mało śladów krwi? Co wiedziała matka Michała, skłócona z jego żoną? Sprawa przerasta Grossa i jego zespół, zwłaszcza kiedy dowiaduje się, że zostali rozwiązani przez kogoś z góry. Walcząc ze złem na zewnątrz, trudno wygrać z nim we własnych szeregach. Komisarz przekonuje się o tym z każdym atakiem paniki spychającym go w otchłań szaleństwa. Piąty tom serii kryminalnej Roberta Małeckiego z komisarzem Bernardem Grossem. AUDIOBOOK CZYTA PIOTR GRABOWSKI
Seria z Bernardem Grossem (#5). Skrzep
Robert Małecki
Pewne poszlaki widzą tylko ci, którzy stracili ukochanych Mąż i ojciec, Michał Arłak, brutalnie zamordowawszy żonę i córkę, wiesza się w przydomowej szopie. U jego stóp leży drewniany młotek ubroczony krwią. Funkcjonariusze na miejscu zbrodni zastają kałuże posoki rozlanej po całym domu. Dla tej tragedii Bernard Gross przerywa lot do Anglii. Podejmuje śledztwo. Choć zbrodnia nie budzi żadnych wątpliwości, zbyt wiele detali nie daje spokoju komisarzowi. Czego nie mówi śledczym sąsiad Arłaków, jedyny świadek? Dlaczego ubrania wisielca noszą tak mało śladów krwi? Co wiedziała matka Michała, skłócona z jego żoną? Sprawa przerasta Grossa i jego zespół, zwłaszcza kiedy dowiaduje się, że zostali rozwiązani przez kogoś z góry. Walcząc ze złem na zewnątrz, trudno wygrać z nim we własnych szeregach. Komisarz przekonuje się o tym z każdym atakiem paniki spychającym go w otchłań szaleństwa. Piąty tom serii kryminalnej Roberta Małeckiego z komisarzem Bernardem Grossem.
seria z kotwiczką. Bezgłośna Formacja
William C. Chambliss
Poruszająca i wysoce autentyczna opowieść o działaniach amerykańskich okrętów podwodnych na Pacyfiku podczas II wojny światowej. Autor, weteran wojenny przebywający niegdyś na lotniskowcu USS Wasp, opiera tę książkę na głębokiej znajomości realiów walk morskich, co nadaje całości ogromnej wiarygodności.
seria z kotwiczką. Bitwa o Atlantyk Tom I
Samuel Eliot Morison
Pierwszy tom fascynującej opowieści o najdłuższej bitwie w historii II wojny światowej. Autor, oficjalny historyk US Navy, analizuje działania na morzu od rozpoczęcia wojny w 1939 roku do maja 1943 roku. Książka przybliża przeżycia nie tylko dowódców, lecz także prostych marynarzy walczących po obu stronach konfliktu.
seria z kotwiczką. Bitwa o Atlantyk Tom II
Samuel Eliot Morison
Opowieść o drugiej części Bitwy o Atlantyk, skupiająca się na stopniowej klęsce niemieckich U-bootów w okresie od maja 1943 do maja 1945 roku. Książka szczegółowo opisuje rolę amerykańskiej marynarki wojennej w zwalczaniu zagrożenia podwodnego na oceanach, oceniając skuteczność użytych środków bojowych.
seria z kotwiczką. Przełamanie bariery Bismarcka
Samuel Eliot Morison
Kolejny tom wybitnej serii historycznej amerykańskiej Marynarki Wojennej. Autor szczegółowo opisuje walki o przełamanie japońskich linii obronnych w rejonie Archipelagu Bismarcka. Publikacja ukazuje zarówno potyczki morskie, jak i ogromny wysiłek logistyczny aliantów w drodze do zwycięstwa na Pacyfiku.