Powieść
Коллін Мак-Каллоу
Чуттєва та зворушлива історія кохання. Кохання, що долає роки і кілометри, обітниці і закони! Бестселер «Ті, що співають у терні» австралійської письменниці Коллін Мак-Каллоу 2014 справжня перлина світової романтичної прози. Сумарний наклад книжки 2014 10 млн примірників, а серіал за мотивами цього роману вже кілька десятків років посідає друге місце у рейтингу найпопулярніших кінотворів усіх часів та народів. Коли ж на зламі тисячоліть австралійці обирали Національний живий скарб, ним стала велика жінка і велика письменниця Коллін Мак-Каллоу2026 Єдина дівчинка у багатодітній родині працьовитих австралійських фермерів, Меґґі змалечку почувається зайвою. Лише одна людина щиро співчуває її дитячим бідам 2014 католицький священник Ральф де Брікассар. У самотньому дівочому серці оселяється любов, здатна кинути виклик самим небесам2026 Як маленька пташина, що співає у терні свою першу й останню пісню, Меґґі нестиме своє кохання до Ральфа крізь життя, страждання, розлуки і втрати. Вкраде у Бога найдорожче. І зазнає поразки, коли її суперниками стануть не чернечі обітниці й самозречення, а людські амбіції й марнославство. Та від троянд залишається попіл, пташиний спів стихає 2014 лише кохання продовжує жити2026
Євгенія Кононенко
«У черзі за святою водою» 2014 це книга смислів, спостережень і цікавих розмов, які дають можливість по-іншому подивитись на, здавалося, би пересічні явища, зазирнути за лаштунки того, з чим стикаємося ледь не щодня або побачити зріз чогось маловідомого: від McDonalds2019a, Катерини ІІ, Гоголя, Вінсента ван Гога та Депардьє до гендерних питань і математики, еротики та кухні в українському побуті, оргазм і кохання, нащадка Чінгізхана, поетично-джазового перформанса та «своєї» України. Місце кожного тексту в цій книзі, їхня послідовність та відповідність певним розділам 2014 не випадкові. Одна новела і 25 есеїв відібрані з понад 40 та сформовані в чотири смислові розділи: «Тендер на бренди», «Моя Україна», «Ерос у вишиванці» та «Подорожній посту не держить». А щоби читачу легше було налаштуватися на відповідну «хвилю», книга та кожен розділ починаються і закінчуються поезіями Авторки чи її перекладами кількох інших поетів.
Українська трилогія (#1). Очерети
Юзеф Лободовський
Видавництво «Крок» та Інститут літератури мають приємність презентувати читачеві друге польське видання «Української трилогії» Юзефа Лободовського. «Очерети» (Komysze), «У станиці» (W stanicy) і «Зворотний шлях» (Droga powrotna) уперше вийшли друком у Лондоні в 1960-х роках. У Польщі їх не видавали аж до 2018 року, та й те видання вже практично на ринку недоступне. Незначний наклад швидко розійшовся. Звідки ж така тривала відсутність автора на батьківщині? Юзеф Лободовський 2013 це постать, яка викликала емоції. Молодий і гнівний поет був богемним ватажком 2013 спочатку в Любліні, а потім у Варшаві 2013 і запам2019ятався неприборканим забіякою. Перед Другою світовою війною він був редактором лівих «пролетарських» часописів. Лободовський залишався під впливом революційних ідей, також демонстрував їх у своїй поезії та сповненій темпераменту публіцистиці. Однак реальність відносно швидко перевірила істинність пристрасно сповідуваних поглядів...
Марина Гримич
Книга Марини Гримич «Умерови: Історія однієї родини на тлі кримськотатарського національного руху ХХ2013ХХІ століття» 2014 це літературна спроба відтворити історичні сюжети боротьби кримських татар за право жити і працювати на власній батьківщині через участь в ній кількох поколінь відомої і шанованої родини Умерових. У центрі уваги перебувають два її представники 2014 український кримськотатарський політик Ільмі Умеров та його брат Бекір Умеров 2014 натхненник і організатор протестних акцій кримських татар «Москва20131987». У книзі викладено маловідомі факти про спосіб і стиль життя кримських татар в депортації; про своєрідні організаційні форми на ранніх етапах національного руху, про неоднозначні ситуації й відверті подробиці акції «Москва20131987»; про звичаєво-правові форми вирішення земельного та житлового питань в Криму після повернення кримських татар; про брудне і зрадливе закулісся кримської політики в 1990-х та 2000-х і про те, як практично був анексований Крим.
Марина Гримич
Книга Марини Гримич «Умерови: Історія однієї родини на тлі кримськотатарського національного руху ХХ2013ХХІ століття» 2014 це літературна спроба відтворити історичні сюжети боротьби кримських татар за право жити і працювати на власній батьківщині через участь в ній кількох поколінь відомої і шанованої родини Умерових. У центрі уваги перебувають два її представники 2014 український кримськотатарський політик Ільмі Умеров та його брат Бекір Умеров 2014 натхненник і організатор протестних акцій кримських татар «Москва20131987». У книзі викладено маловідомі факти про спосіб і стиль життя кримських татар в депортації; про своєрідні організаційні форми на ранніх етапах національного руху, про неоднозначні ситуації й відверті подробиці акції «Москва20131987»; про звичаєво-правові форми вирішення земельного та житлового питань в Криму після повернення кримських татар; про брудне і зрадливе закулісся кримської політики в 1990-х та 2000-х і про те, як практично був анексований Крим.
Утро помещика (Poranek ziemianina)
Лев Николаевич Толстой, Lew Nikołajewicz Tołstoj
После непродолжительной учебы в городском университете 19-летний князь Нехлюдов намеревается жить в деревне, чтобы сделать жизнь своих крепостных лучше и легче. То, что изначально задумывалось как благое дело, встретилось в штыки и с толикой непонимания происходящего. Его грандиозный план подвергся суровому испытанию на практике. Несмотря на честность и бескорыстность поступков, люди морально не готовы к колоссальным переменам. Тщетность его попыток наиболее точно объяснил Тургенев И.С.: 201e... пока будет существовать крепостное состояние, нет возможности сближения и понимания обеих сторон, несмотря на самую бескорыстную и честную готовность сближения... 201e.
Фальшивый купон (Fałszywy kupon)
Лев Николаевич Толстой, Lew Nikołajewicz Tołstoj
Это знаменитая повесть великого русского писателя Льва Николаевича Толстого (1828-1910), в которой гениально показано, как одно преступление 2013 подделка денежной купюры (купона), ведет к целой череде нечестных поступков, кровавых преступлений и смертей, совершаемых людьми разных сословий, которые забили о морали и совести и не способны устоять, кто бессознательно, а кто и сознательно, перед соблазнами зла. 201eФальшивый купон201d написана в период с конца 1880-х годов до 1904 года и относится к редким, зрелым произведениям Льва Толстого. Повесть исключительно актуальна и в наше время. Произведения Толстого отличаются глубокой философичностью, поднимая ряд вечных вопросов: жизни и смерти, чувства и долга, любви и чести.
Ірен Роздобудько
Той, хто врятував одне людське життя, 2014 врятував цілий світ. Про це не знає дівчинка, що живе в маленькому кримському Селищі. Проте під час Другої світової війни вона рятує єврейських дітей від неминучої смерті. А на цілу епоху пізніше її, вже стару жінку, розшукали 80 врятованих нею дорослих людей. І вона стала праведницею світу 2014 забутою, закатованою як нацистами, так і радянським режимом. Це 2014 факт. Все інше 2014 апокриф, вигадка автора. Узагальнена і субєктивна. Як узагальненими і дещо фантасмагоричними є і Селище, і всі його мешканці, переплетені між собою, мов виноградні лози. Автор не претендує на лаври історика. Лише 2014 на найменший «язичок» найменшого дзвоника, який бринить серед ночі голосами тисяч вигнанців: «я-по-вер-нусь-я-по-вер-нусь2026» 2014 і нагадує, що наш ДІМ завжди з нами. З нього може вигнати ворог, але ніхто не може його відняти. Якщо ти віриш у повернення!
Лев Николаевич Толстой, Lew Nikołajewicz Tołstoj
«Хаджи-Мурат» Льва Толстого 2013 известная историческая повесть, которая была опубликована только после смерти писателя и стала его последним произведением, а также художественным завещанием автора. Это история храброго аварца 2013 воина, отца и несгибаемого бойца 2013 Хаджи Мурата. Главный герой 2013 реальное историческое лицо, он был известным воином Кавказской войны, принимая участие в битвах против русских. В небольшую повесть Лев Толстой вкладывает десятки проблемных вопросов, заставляющих задуматься о морали, дружбе и предательстве, любви и ненависти. «Хаджи-Мурат» показывает настоящую цену счастья, описывая самые потайные уголки человеческой души, любящего жизнь, но идущего по краю пропасти. На что может пойти воин, семье которого угрожает опасность? Можно ли выйти с гордо поднятой головой на встречу со смертью и превзойти ее?
Хатідже Турхан (Книга 2). Султана-українка на османському престолі
Олександра Шутко
Матір2019ю одного з нащадків славнозвісної Роксолани стала українка з Поділля 2013 Надія, яка в гаремі султана Ібрагіма Божевільного отримала ім2019я Хатідже Турхан. Вона жила в буремні роки середини XVII століття, насичені повстаннями у провінціях Османської імперії, бунтами яничарів у Константинополі. На жаль, постать цієї султани маловідома в Україні. Кандидат мистецтвознавства, автор науково-популярних книжок «Роксолана: міфи та реалії» (2015, вид. 2-ге 2016), «Листи Роксолани: любов та дипломатія» (2017) Олександра Шутко на основі історичних фактів, архівних матеріалів та досліджень турецьких, американських і західноєвропейських учених написала про Хатідже Турхан роман, що складається з трьох частин. Другий том присвячено рокам володарювання цієї султани в Османській імперії. Адже після страти свекрухи 2014 великої валіде Кьосем 2014 Хатідже Турхан стала регентом неповнолітнього сина 2014 султана Мехмеда ІV і фактично керувала державою османів. За участі Хатідже Турхан відбувалися не лише державні призначення, а й аудієнції у султана послів з Азії, Африки та Європи. Велику увагу вона приділяла польсько-українським відносинам. Саме за її регентування гетьман Богдан Хмельницький отримав османський протекторат. Утім, невдовзі він перейшов на бік московитів. Але навіть це не зіпсувало його «дружбу» з османами. Хатідже Турхан стала останньою представницею «Жіночого султанату» в Османській імперії, засновницею якого була Роксолана.
Хатідже Турхан (Книга 3). Султана-українка 2014 покровителька козаків
Олександра Шутко
Матір2019ю одного з нащадків славнозвісної Роксолани стала українка з Поділля 2013 Надія, яка в гаремі султана брагіма Божевільного отримала ім2019я Хатідже Турхан. Вона жила в буремні роки середини XVII століття, насичені повстаннями у провінціях Османської імперії, бунтами яничарів у Константинополі (нині 2013 Стамбулі). На жаль, ця султана маловідома в Україні. Кандидат мистецтвознавства, автор науково-популярних книжок «Роксолана: міфи та реалії» (2015, вид. 2-ге 2016), «Листи Роксолани: любов та дипломатія» (2017), «Жіночий султанат: влада і кохання» (2019) Олександра Шутко на основі історичних фактів, архівних матеріалів та досліджень турецьких, американських і західноєвропейських учених написала про Хатідже Турхан роман, що складається із трьох частин. Третій том присвячено останнім двадцяти рокам життя цієї султани, яка заступалася за українське козацтво. Гетьман Петро Дорошенко не лише отримав протекторат її сина, Мехмеда Четвертого, а й об2019єднав з ним свої сили задля походу на Кам2019янець (нині м. Кам2019янець-Подільський) і Хотин у 167220131673 роках. Його наступником став гетьман Юрій Хмельницький. Османи панували на Поділлі й після смерті Хатідже Турхан 2013 до 1699 року. Останні роки її життя минули у протистоянні з невісткою, хасекі Гюльнуш, від якої захищала пасинків Сулеймана й Ахмеда, які були першими у черзі спадкоємців османського трону. Валіде Турхан також відома як велика благодійниця. Після зведення грандіозної Нової мечеті у Константинополі вона опікувалася долею паломників до Мекки і Медини та спорудила мечеть на честь брата Юсуфа в місцевості, де Босфор впадає у Чорне море. Валіде Турхан збудувала собі найбільшу гробницю у столиці Османської імперії, до якої 2013 справжнє паломництво серед турків, котрі надзвичайно шанують пам2019ять про неї.
Хозяин и работник (Gospodarz i robotnik)
Лев Николаевич Толстой, Lew Nikołajewicz Tołstoj
Иногда нужно столкнуться с непреодолимой трудностью в жизни, чтобы вынести урок с жизни. Это и хотел донести Лев Толстой в романе 201e Хозяин и работник201d. Рассказ о двух людях, которые попали в метель. Хозяин вынужден спасаться, чтобы спасти свою жизнь. Он оставил своего работника на произвол судьбы. Вследствие, у хозяина не получалось выбраться и оказавшись перед лицом смерти, он понял свою ошибку.
Фёдор Михайлович Достоевский, Fiodor Michajłowicz Dostojewski
Повесть Ф. М. Достоевского 201eХозяйка201d, опубликованная в 1847 году, рассказывает об интеллигентном герое с характером молодого 201eмечтателя201d и о том, как его представление о жизни сталкивается с существованием простых людей из народа: он снимает угол у четы мещан, судьба и история которых с каждым днем кажется жильцу все таинственнее и необъяснимее. Повесть которая начинается, как простая история молодого незадачливого героя, неожиданно превращается в запутанное сказание, схожее с древними мифами и наполненное сложнейшим содержанием. Этот тип персонажа психологически более сложный в отличие от прежних чиновников, он вобрал в себя черты самого Достоевского. Образу 201eмечтателя201d будет отведено центральное положение во многих последующих произведениях: 201eНеточка Незванова201d, 201eБелые ночи201d, позднее 201eПреступление и наказание201d.
Юрій Горліс-Горський
«Коли я впаду, <...> мою кров вип2019є рідна земля, щоб виростити з нею траву для коня того, хто стане на моє місце». На початку XX століття на Черкащині сформувалася повстанська армія, яка швидко переросла у Холодноярську Республіку. Селяни та нащадки козаків об2019єдналися, щоб не пустити на свою територію ані більшовиків, ані денікінців. Збройний опір був так добре налаштований, що проти загарбників виходили добре озброєні цілі дивізії, сформовані з місцевих жителів. Учасником цих подій був Юрій Горліс-Горський, який і описав їх у романі «Холодний Яр». Автор змальовує збройні сутички з червоними та підпільну роботу українських повстанців, застінки ЧК і підривну роботу проти радянської влади, а також побут воїнів й відвагу, патріотизм і стосунки, авантюри, гумор та боротьбу до останнього.
Юрій Горліс-Горський
«Коли я впаду, <...> мою кров вип2019є рідна земля, щоб виростити з нею траву для коня того, хто стане на моє місце». На початку XX століття на Черкащині сформувалася повстанська армія, яка швидко переросла у Холодноярську Республіку. Селяни та нащадки козаків об2019єдналися, щоб не пустити на свою територію ані більшовиків, ані денікінців. Збройний опір був так добре налаштований, що проти загарбників виходили добре озброєні цілі дивізії, сформовані з місцевих жителів. Учасником цих подій був Юрій Горліс-Горський, який і описав їх у романі «Холодний Яр». Автор змальовує збройні сутички з червоними та підпільну роботу українських повстанців, застінки ЧК і підривну роботу проти радянської влади, а також побут воїнів й відвагу, патріотизм і стосунки, авантюри, гумор та боротьбу до останнього.
Томас Гарріс
З того часу як слідчий Вілл Ґрем спіймав та посадив за ґрати сенсаційного злочинця 2014 колишнього психіатра Ганнібала Лектера, минуло 5 років. Вілл перебуває на заслуженій пенсії й не збирається повертатися до роботи, яка коштувала йому здоров2019я. Однак в Америці з2019являється новий серійний убивця, який жорстоко розправився з двома сім2019ями і, схоже, не планує зупинятися. Тож Ґрем змушений взятися за цю справу. Опрацьовуючи її матеріали, слідчий розуміє: без допомоги Ганнібала зупинити подібні злочини неможливо. А маніяк за ґратами однак уже не зможе нашкодити. Правда ж? Культовий роман, в якому вперше з2019являється епічний персонаж 2014 серійний вбивця та канібал Ганнібал Лектер та єдиний раз, коли героєм є Вілл Ґрем 2014 профайлер ФБР. Роман було екранізовано двічі у вигляді фільму: 2022 в 1986 році 2014 «Мисливець на людей», де роль Лектера виконав Браян Кокс; 2022 в 2002 році 2014 «Червоний дракон», я якому Ентоні Гопкінс виконав роль Лектера вже втретє, бо фільми знімали не за хронологією книг, а роль Ґрема виконує Едвард Нортон. Елементи з роману мали вплив на телеадаптацію NBC «Ганнібал» (Г2019ю Денсі та Мадс Міккельсен) 2014 сюжет самого роману адаптовано для другої половини третього сезону серіалу.
Джоджо Мойєс
Чи можуть туфлі змінити життя? Звучить доволі абсурдно2026 Але так сталося із Сем, коли вона у спортзалі випадково прихопила не свою сумку. Відтак на важливу робочу зустріч їй довелося взути чужі туфлі. І саме в той день жінка отримала вигідну ділову пропозицію та відчула небувалу впевненість. Воно й не дивно, адже взута Сем була в червоні лубутени. А от для Ніші, власниці шкіряної пари, ця втрата стала лише початком неприємностей. Чоловік оголосив про розлучення, заблокував усі рахунки і доступ до будинку. Тож жінці доведеться наново будувати своє життя. У фірмовому стилі Джоджо Мойєс долі Сем та Ніші тісно переплітаються, і вони допомагають одна одній 2014 здобути бажану свободу чи реалізуватися в житті. Героїнь чекає боротьба за щастя та нове кохання, і не останню роль в цій історії зіграють такі бажані підбори від Louboutin.
Роман Іваничук
В історичному романі «Четвертий вимір» ідеться про середину ХІХ століття, коли українська зброя мовчала, незалежність було втрачено, але молоді митці й інтелектуали заснували таємну політичну організацію, що ставила за мету відродження України. В центрі сюжету 2014 життя українського математика, юриста і громадського діяча Миколи Гулака, який разом з Миколою Костомаровим заснував Кирило-Мефодіївське братство. Після арешту він, на відміну від Костомарова, відмовився засудити свою просвітницьку роботу й три роки провів у засланні в одиночній камері Шліссельбурзької фортеці в Петербурзі. «Черлене вино» 2014 роман про оборону Олеського замку 1431 року, коли польський король Ягайло взяв в облогу Луцьк. Захисники розуміють, що бій не рівний, але готові стати на смерть, щоб зостатися в історичній пам2019яті лицарями, а не боягузами.
Роман Іваничук
В історичному романі «Четвертий вимір» ідеться про середину ХІХ століття, коли українська зброя мовчала, незалежність було втрачено, але молоді митці й інтелектуали заснували таємну політичну організацію, що ставила за мету відродження України. В центрі сюжету 2014 життя українського математика, юриста і громадського діяча Миколи Гулака, який разом з Миколою Костомаровим заснував Кирило-Мефодіївське братство. Після арешту він, на відміну від Костомарова, відмовився засудити свою просвітницьку роботу й три роки провів у засланні в одиночній камері Шліссельбурзької фортеці в Петербурзі. «Черлене вино» 2014 роман про оборону Олеського замку 1431 року, коли польський король Ягайло взяв в облогу Луцьк. Захисники розуміють, що бій не рівний, але готові стати на смерть, щоб зостатися в історичній пам2019яті лицарями, а не боягузами.
Пантелеймон Куліш
«Чорна рада» 2014 перший україномовний історичний роман, написаний та виданий Пантелеймоном Кулішем 1857 року. У цій «хроніці історичних подій» автор зобразив так звану Руїну 2014 добу після смерті Б. Хмельницького, коли Україну роздирали різні політичні й соціальні орієнтації, що призвели до «чорної ради» (бо в ній взяла участь «чернь», тобто народ) 1663 року.
Сергій Пономаренко
Велика Тиша 2014 назва, яка більше пасувала б кладовищу, ніж мальовничому волинському селу. Саме так думає киянин Олексій, збираючись із другом Федором у похід по цій загадковій місцевості напередодні свята Купала. Олексію цікаво подивитись на купальські обряди, тож він переконує Федора ще на кілька днів затриматись у селі 2014 і з подивом дізнається, що тутешній люд по-справжньому боїться мавок, одмінків, перелесників та інших міфічних створінь, а особливо 2014 привида Білої Панночки, яку зґвалтували багато років тому під час селянського повстання. Тоді бідолашна одягла весільне вбрання і втопилася в озері, а нині 2014 мститься нащадкам своїх кривдників. Страх виявляється небезпідставним: напередодні свята у лісі знаходять зґвалтованою і вбитою красуню Улиту. Ні Федір, ні Олексій не мають алібі. Проте батьків покійної лякає не те, що вбивця може бути зовсім поруч і шукати нових жертв, а те, що їхня дитина, за місцевим повір2019ям, перетвориться на мавку, адже померла незаміжньою.
Джуд Деверо
Ніхто не зміг взяти його в полон 2014 крім неї... Ранульфа, графа Мальвуазен, за мужність і зухвалість називають Чорним Левом. Йому немає рівних ні на полі бою, ні на лицарському ристалищі. У графа є все: багатство, слава, повага короля Англії. Шляхетні жінки й простолюдинки мріють розділити з ним ложе. Але серце Чорного Лева вже згоріло й розсипалось попелом... Ніжний погляд смарагдових очей юної Лайонін розпалює в його душі пристрасть і дарує надію на щиру взаємність. Однак, коли до омріяного щастя залишається лише крок, між закоханими одне за одним виникають непорозуміння, що перевертають усе з ніг на голову. Та недаремно батько Лайонін дав їй таке ім2019я 2014 вона буде боротися за свого чоловіка! Бо поруч із левом може бути тільки левиця!
Тетяна Белімова
Продовження роману «Винуваті люди» У житті Марусі, як і раніше, є лише одне кохання 2014 її Василь. І, коли він безвісти зникає на фронтах Першої світової, Маруся єдина не вірить у його погибель. Самовіддано чекає на нього, дбаючи про Василеву молодшу сестру та доньку від іншої жінки. А тоді стається нещастя2026 Суперечка між Марусиним сином Казимиром та більшовиками завершується каліцтвом одного з них. Усі розуміють: ті не простять і їхня помста 2014 питання часу.
Антон Павлович Чехов, Anton Pawłowicz Czechow
Таинственный черный монах, блуждающий во Вселенной, согласно легенде, должен снова явиться на Землю. Его образ возникает перед главным героем повести Андреем Васильевичем Ковриным. Что это 2013 игра больного воображения магистра или свидетельство его избранности и гениальности? Черный монах» 2013 тринадцатая повесть Антона Павловича Чехова, опубликованная им в 1894 году. А. П. Чехов 2013 признанный мастер короткой прозы, в которой заключена вся жизнь человека. Герои Чехова часто решают вопрос: 201eЧто лучше: здоровое прозябание или болезненное сумасшествие талантливого человека? 201e 2013 и пытаются определить грань, отделяющую болезнь от гениальности. Недостижимым воплощением знания предназначения человека стал образ черного монаха, призывающего героя открыть свой талант.
Школа Добра і Зла : Світ без принців кн.2
Соман Чейнани
Цього року кращі подруги Софі та Агата дізнаються, що це означає бути учнем у легендарній Школі Добра і Зла, де звичайні хлопці та дівчата навчаються бути казковими героями та лиходіями. Софі, з її рожевими сукнями, скляним взуттям і відданістю добрим справам, знає, що вона отримає найвищі оцінки у Школі Добра і закінчить її казковою принцесою.
Соман Чейнани
Директор Школи Зла повернувся, а разом із ним наближаються зміни в усьому чарівному світі: винищити будь-яке Довго та Щасливо і стати воло- дарем світу Зла. Завадити цьому може лише Агата та Софі, бо це їхня казка.
Нас2019я ДІОНІСІУ
Що таке табір? Крізь рядки щоденникових нотаток кіпрського журналіста постає драма утримання уцілілих під час Голокосту євреїв у фільтраційних таборах (camps, камбоси), створених британською владою на острові Кіпр з метою завадити збільшенню єврейських громад у Палестині та посиленню антибританської боротьби єврейських поселенців. Рефлексивний тон нотаток перериває кілька історій взаємин кіпріотів із чужинцями, з якими вони, будучи й самі об2019єктом колонізації, мають багато спільних рис, а також історій євреїв, які прагнуть позбутися статусу вічних вигнанців та, можливо, пустити коріння на цьому клаптику суші, оточеному морем. На сторінках новели оживає античний прийом трагічного незнання, коли кіпріоти, спостерігаючи та співчуваючи бранцям таборів, не відають (на відміну від читачів), що через кілька років самі опиняться в такому ж становищі: утратять батьківщину, яка з квітучої землі перетвориться на місто-привид Фамагусту, а повернення до рідних місць стане шляхом по нескінченному полю, на якому єдиним надійним орієнтиром проти ненависті, облуди, зневіри буде людяність.