Literatura dziecięca
Little Princess. Wydanie dwujęzyczne z gratisami
Frances Hodgson Burnett
Podobnie jak w Tajemniczym ogrodzie Frances Hodgson Burnett na głównego bohatera wybiera małą dziewczynkę – Sarę, która trafia na pensję prowadzoną przez pannę Minchin. Nagła śmierć ojca odmienia jej życie – zostaje służącą, okrutnie traktowaną przez nauczycielki. Co się stało na pensyi? to tłumaczenie pierwszej, wydawanej w odcinkach wersji historii pt. Sara Crew. Późniejsza Little Princess to już dłuższa, rozszerzona o nowe wątki powieść. Książka Burnett, mówiąca o sile przyjaźni i mocy wyobraźni, które pozwalają przetrwać nawet najcięższe chwile, uczy wrażliwości i, choć porusza trudne i smutne zagadnienia, z pewnością pozostawi czytelnika z ciepłem w sercu. Ta edycja zawiera dostęp do gratisów. Wydawnictwo Wymownia przygotowało prezenty dla swoich Czytelników. Treść książki zdradzi sposób, w jaki można pobrać niespodzianki – darmowe ebooki naszego wydawnictwa. Przygotowaliśmy także wiele innych publikacji dwujęzycznych w zdecydowanie atrakcyjnych cenach. Znajdą się wśród nich książki dla dorosłych i dla dzieci. Sprawdź ofertę i wybierz te książki, które najbardziej Ci odpowiadają. Czytanie dzieł w oryginale to skuteczna i bardzo przyjemna metoda nauki języka obcego. Polskie tłumaczenie zapewnia natomiast całkowite zrozumienie treści także przez osoby, których znajomość języka obcego nie jest zaawansowana. Dzieło można czytać w dowolnej wersji językowej.
Louisa May Alcott
Generations of readers young and old, male and female, have fallen in love with the March sisters of Louisa May Alcotts most popular and enduring novel, Little Women. Four sisters are raised in genteel poverty by their loving mother in a quiet Massachusetts town while their father serves as an army chaplain during the American Civil War. Here are independent, tomboyish Jo; delicate, loving Beth; pretty, kind Meg; or precocious and artistic Amy, the baby of the family. The charming story of these four little women and their wise and patient mother Marmee enduring hardships and enjoying adventures in Civil War New England was an instant success when first published in 1868 and has been adored for generations. Following the lives of the March sisters, the novel details their passage from childhood to womanhood and is loosely based on the author and her three sisters. The novel has two sequels: Little Men: Life at Plumfield with Jos Boys (1871) and Jos Boys and How They Turned Out (1886).
Liv i Emma. Liv i Emma: Liv dostaje psa
Line Kyed Knudsen
Liv dostaje upragnionego pieska. Jest cudowny i Liv nie może się doczekać, kiedy razem z Emmą będą się z nim bawić. Ale piesek skacze na dziewczynki i próbuje je ugryźć. Może jednak posiadanie psa wcale nie jest aż tak zabawne.
Liv i Emma. Liv i Emma: Liv i Emma na wycieczce rowerowej
Line Kyed Knudsen
Liv i Emma jadą z klasą na wycieczkę rowerową. Nagle gubią się w samym środku lasu. Próbują dogonić pozostałych, ale droga niespodziewanie się rozwidla. Liv, Emma i ich kolega Hassan nie wiedzą, w którą stronę udała się reszta klasy. Co robić?
Liv i Emma. Liv i Emma: Liv i Emma razem nocują
Line Kyed Knudsen
Poznajcie Emmę, pełną entuzjazmu dziewięciolatkę, która wkracza w nowy etap życia. Przygoda, na którą się wybiera, przyniesie jej wiele radości, ale też sprawi, że zrozumie, jak ważne jest poczucie bezpieczeństwa i domowego ciepełka. Emma spędza noc w domu Liv, swojej najlepszej przyjaciółki. To pierwsze nocowanie Emmy u kogoś innego i nie może się go doczekać! Ale kiedy nadchodzi wieczór i prawie czas iść spać, tęskni za własną mamą, tatą i łóżkiem. Może jednak wolałaby wrócić do domu?
Liv i Emma. Liv i Emma: Liv i Emma wyprawiają urodziny
Line Kyed Knudsen
Emma urządza przyjęcie urodzinowe dla całej klasy. Wszyscy się świetnie bawią w eleganckiej sali z oświetleniem dyskotekowym i jedzeniem dla dorosłych. Teraz przychodzi kolej na Liv. Ale czy jej przyjęcie urodzinowe będzie równie udane?
Julian Tuwim
"Stoi na stacji lokomotywa..." - słowa, które zna każdy Polak. Julian Tuwim, publikując w 1936 roku swój wiersz, "nie przypuszczał, że ta niewinna zabawa poetycko-językowa na trwałe zagości w historii naszej narodowej literatury i uzyska status ponadczasowego arcydzieła. 'Lokomotywy' - paradoksalnie - nie trzeba tłumaczyć na inne języki. Odpowiednio przeczytana na głos w języku polskim będzie zrozumiała dla wszystkich, bo jej siła wynika z naturalnego języka muzyki" (A. Nowakowski). Dziś "Lokomotywa" powraca w najpełniejszym wydaniu w historii - w oryginale oraz w pięćdziesięciu przekładach na: amharski, angielski, arabski, baskijski, białoruski, bośniacki, bułgarski, chiński tradycyjny, chiński uproszczony, chorwacki, czarnogórski, czeski, duński, esperanto, estoński, fiński, francuski, góralski, grecki, gruziński, hindi, hiszpański, indonezyjski, japoński, kaszubski, kataloński, koreański, litewski, łacina, macedoński, mongolski, niderlandzki, niemiecki, norweski (bokmAl), ormiański, perski (farsi), portugalski, rosyjski, rumuński, serbski, słowacki, słoweński, szwedzki, śląski, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski. To literacka podróż przez kontynenty i wieki, która otwiera przed czytelnikami - małymi i dużymi - niezwykłą możliwość porównania, jak to samo dzieło brzmi w różnych językach i kulturach. Wydaniu towarzyszą klasyczne ilustracje George'a Hima i Jana Le Witta - dzieła sztuki same w sobie, otwierające polską książkę dziecięcą na świat europejskiej awangardy. "Lokomotywa" Juliana Tuwima: - rozwija wyobraźnię najmłodszych, - bawi rytmem i dźwiękiem, - otwiera na świat i różnorodność językową, - łączy pokolenia, przywołując wspomnienia dzieciństwa, - zachwyci miłośników literatury i kolekcjonerów - jako edycja unikatowa na skalę światową. "Stoi na stacji lokomotywa..." - a cóż by innego?!
Lolek zanim został Janem Pawłem II
Wioletta Piasecka
Jak wyglądały młode lata Karola Wojtyły? Czy wiedzieliście, że był świetnym bramkarzem i marzył o tym, by zostać piłkarzem albo ostatecznie aktorem? Czy wiedzieliście, że w kieszeni zawsze nosił coś wyjątkowego? Albo że pewnego dnia ktoś w ostatniej chwili ocalił go przed śmiercią? "Lolek zanim został Janem Pawłem II" to opowieść o młodym chłopcu pełnym radości i niezłomnej siły ducha. Śmierć ukochanej Mamy, a potem starszego brata nie złamały go, nie złamała go też wojna. Co sprawiło, że te osobiste tragedie uczyniły go silniejszym? Ta książka to niezwykła podróż w czasie, wypełniona wzruszającą opowieścią i pięknymi ilustracjami, które ożywiają klimat tamtych lat. To nie tylko biografia - to lekcja życia, która poruszy każdego czytelnika. Wioletta Piasecka - autorka bestsellerowych powieści obyczajowych - oddaje w ręce czytelników wyjątkową książkę. Dla dzieci, rodziców i dziadków - dla całej rodziny. Odkryjcie historię Karola Wojtyły i przekonajcie się, że każdy z nas może być częścią czegoś wielkiego!
Los Elfów 1: Wojownicy ze stali (#1)
Peter Gotthardt
Stalowe zbroje dudnią pod bramą pałacu czas na trwogę lub... sygnał do wielkiej przygody! Armia Stalowych Pięści przepędza elfy z królewskiego zamku. Daisy odważna córka królowej musi wraz z innymi ukryć się w gęstym, zaczarowanym lesie. Tam poznaje sprytnego elfa, z którym znajduje miejsce o wielkiej mocy. Wygląda na to, że ich tajemnica może odmienić los całego królestwa. Tylko czy dwa młode elfy i garstka uciekinierów naprawdę mogą przeciwstawić się potężnemu królowi Vaingloriousowi? Wojownicy ze stali to pierwszy tom serii Los Elfów opowieść pełna magii, odwagi i przyjaźni, które potrafią pokonać nawet najtwardszego wroga! Peter Gotthardt urodził się w 1946 roku w Kopenhadze. W latach 19712006 pracował w bibliotece dla dzieci. Organizując zajęcia dla dzieci, sam nauczył się opowiadać historie. Debiutował w 1984 roku inspirowaną irlandzkimi legendami książką Fionn, jego wojownicy i czerwona czarownica. Swoje opowieści bazuje na szerokiej wiedzy, zgłębianej przez lata. Stara się, aby jego książki były interesujące, łatwo zrozumiałe dla najmłodszych i przystosowane do czytania zarówno przez dzieci, jak i na głos, przez rodziców.
Los Elfów 2: Serce z kamienia (#2)
Peter Gotthardt
Wzrost to nie wszystko liczy się wielkie serce! Bramble marzy, by walczyć u boku elfów, ale Daisy każe młodszemu braciszkowi trzymać się z dala od niebezpieczeństw. Tyle że Bramble nie zamierza stać bezczynnie! Razem z hałaśliwym, lecz lojalnym trollem Wisecrackiem obmyśla śmiały plan: zakraść się prosto do obozu Stalowych Pięści. Wrogie straże, czujne oczy króla Vaingloriousa i mrok nocy nie ułatwiają zadania. Czy śmiałkom uda się pomyślnie zakończyć misję? Serce z kamienia to drugi tom serii Los Elfów historia o tym, że bohaterem można zostać nawet, jeśli ledwo wystaje się zza paproci! Peter Gotthardt urodził się w 1946 roku w Kopenhadze. W latach 19712006 pracował w bibliotece dla dzieci. Organizując zajęcia dla dzieci, sam nauczył się opowiadać historie. Debiutował w 1984 roku inspirowaną irlandzkimi legendami książką Fionn, jego wojownicy i czerwona czarownica. Swoje opowieści bazuje na szerokiej wiedzy, zgłębianej przez lata. Stara się, aby jego książki były interesujące, łatwo zrozumiałe dla najmłodszych i przystosowane do czytania zarówno przez dzieci, jak i na głos, przez rodziców.
Los Elfów 3: Poszukiwacze zaginionych grobowców (#3)
Peter Gotthardt
Kiedy nadzieja jest skryta głęboko pod ziemią, tylko najodważniejsi zejdą po nią w mrok! W podziemnym królestwie mrocznych elfów ukryta jest gałązka, która niczym czarodziejska różdżka może odmienić los Daisy i całego elfiego ludu. Problem? Nikt nie ma pojęcia, gdzie jej szukać! Odważna Crystal zbiera drużynę śmiałków i rusza w głąb tajemniczych korytarzy, zapomnianych komnat i pradawnych grobowców. Na wyprawę załapał się również wyrywny Bramble! Co czeka na ekipę za kolejnym zakrętem rozwiązanie zagadki czy... felerna pułapka? Poszukiwacze zaginionych grobowców to trzeci tom serii Los Elfów idealny dla wszystkich, którzy kochają przygody. Peter Gotthardt urodził się w 1946 roku w Kopenhadze. W latach 19712006 pracował w bibliotece dla dzieci. Organizując zajęcia dla dzieci, sam nauczył się opowiadać historie. Debiutował w 1984 roku inspirowaną irlandzkimi legendami książką Fionn, jego wojownicy i czerwona czarownica. Swoje opowieści bazuje na szerokiej wiedzy, zgłębianej przez lata. Stara się, aby jego książki były interesujące, łatwo zrozumiałe dla najmłodszych i przystosowane do czytania zarówno przez dzieci, jak i na głos, przez rodziców.
Los Elfów 4: Zaczarowany flet (#4)
Peter Gotthardt
Nawet z beznadziejnej sytuacji jest wyjście, jeśli tylko komuś na tobie zależy. Czarownica Silktongue uwięziła Daisy i wszystkich elfich wojowników, a król Vainglorious triumfuje. Ale przyjaciele królewny nie zamierzają czekać bezczynnie! Ruszają w niebezpieczną podróż, by zdjąć potężne zaklęcie i ocalić swoich bliskich. Na ich drodze staną zaczarowane przeszkody, złowrogie moce i... pewien niezwykły flet. Czy uda im się użyć instrumentu we właściwy sposób i odmienić los królestwa? Zaczarowany flet to finałowa część serii Los Elfów - książka pełna magii, odwagi i wielkich emocji aż do ostatniej strony! Los Elfów Beztroska mieszkańców elfiej wioski zostaje przerwana, gdy do wrót dobija się armia Stalowych Pięści. Królewna Daisy i jej młodszy brat Bramble, wraz z wierną świtą elfów i trolli, skrywają się w pobliskim lesie i obmyślają plan odparcia wrogich wojsk. Ta misja może się udać tylko dzięki przyjaźni, współpracy i wielkiej odwadze bohaterów! Peter Gotthardt urodził się w 1946 roku w Kopenhadze. W latach 19712006 pracował w bibliotece dla dzieci. Organizując zajęcia dla dzieci, sam nauczył się opowiadać historie. Debiutował w 1984 roku inspirowaną irlandzkimi legendami książką Fionn, jego wojownicy i czerwona czarownica. Swoje opowieści bazuje na szerokiej wiedzy, zgłębianej przez lata. Stara się, aby jego książki były interesujące, łatwo zrozumiałe dla najmłodszych i przystosowane do czytania zarówno przez dzieci, jak i na głos, przez rodziców.
Iwonna Buczkowska
Lucek i babcia Marysia tworzą parę najlepszych przyjaciół. Ona wyprowadza go na spacer, on ogląda z nią teleturnieje w telewizji. Często chodzą do parku, gdzie Lucek chętnie bawi się ze szczeniakiem Budyniem. Może się wtedy wybiegać za wszystkie czasy, bo z babcią musi chodzić niezbyt szybko. Sam zresztą też już nie jest taki młody. Pewnego razu w parku babci Marysi robi się słabo. Dobrze, że właścicielka Budynia, dziesięcioletnia Maja, ma telefon i wie, że w takiej sytuacji należy zadzwonić pod numer 112. Przyjeżdża pogotowie ratunkowe i babcia Marysia otrzymuje pomoc, ale co stanie się z Luckiem? Zostaje teraz przecież zupełnie sam. Wzruszająca historia o przyjaźni młodych i starszych psów oraz młodych i starszych ludzi. dla dzieci 5-10 lat
Ludzie, których powinieneś znać, bo zmienili świat. Dwadzieścia wybitnych postaci z historii Polski
Monika Kassner
To tak jakbyśmy wzięli do ręki kredkę i w ciszy, spokojnie, rysowali regularną falę. Kiedy nagle zadzwoni telefon, nasza ręka zadrży, a ostatnie pociągnięcie kredki wyjdzie ostre i niepasujące do reszty. W ten sposób działa nasz mózg, gdy odczuwamy silne bóle głowy, spowodowane czasem zwykłym uderzeniem, a niekiedy poważną chorobą. Tymi zagadnieniami zajmował się właśnie Adolf Beck. (fragment z książki) W dzieciństwie pragnęłam mieć zaczarowany ołówek i móc narysować wszystko, o czym zamarzę. Piotruś i Pimpek poruszali moją wyobraźnię, ale po każdym odcinku czułam rozczarowanie, bo w realnym świecie tak naprawdę wszystko trzeba zdobyć samemu. Wtedy jeszcze nie wiedziałam, że każdy z nas ma w ręku zaczarowany ołówek i może nim naszkicować swoje życie. Tylko musi się postarać. Odkrywca fal mózgowych, twórczyni znanego na całym świecie imperium kosmetycznego, doktor od „klawych” leków, genialny archeolog, czy twórca pierwszej ręcznej kamery: każdy z nich użył własnego zaczarowanego ołówka i mimo przeszkód narysował swoją przyszłość. Jak? Grubą kreską wybitnych dokonań. Postanowiłam więc opowiedzieć o tych (nie) zwykłych bohaterach dzieciom: interesująco, zabawnie, czasem zaskakująco. Poruszyć ich wyobraźnię i pomóc im odnaleźć zaczarowane ołówki – ukryte w kieszeniach, szufladach i szafach, a czasem za łóżkiem, czy pod poduszką. By mogły użyć ich w przyszłości. W trakcie poszukiwań wystarczy im w zastępstwie kolorowa kredka, za pomocą której ożywią rozmaitymi barwami postaci z kart niniejszej książki.
Justyna Krupa
Jako dziecko musiał sobie radzić w smaganych wiatrem górach. Dotknął go koszmar konfliktu na Bałkanach i rodzinny dramat wywołany wojenną zawieruchą. W piłce nożnej znalazł odskocznię i radość. Od początku słyszał jednak, że jest za drobny, za mały na poważny futbol. A on pokazał, że nie trzeba być potężnym atletą, by podbić piłkarski świat. Udowodnił, że wciąż jest w nim miejsce dla tych, którzy bazują na niesamowitej boiskowej wyobraźni. Mówili o nim, że podczas meczów ma oczy dokoła głowy. Mówili, że jest mózgiem swoich drużyn. LUKA MODRIĆ. Lata mijały, a on wciąż był nienasycony futbolem. I grą dla Realu Madryt. Nie zepsuły go pieniądze ani sława. Nawet w blasku Złotej Piłki pozostał tym samym skromnym facetem, dla którego największa frajda to bieganie po boisku w koszulce ukochanej Chorwacji. Jak to było ― dowiesz się z tej książki.
Magda Podbylska
W domu Tomika nie było nigdy zwierząt. Tato weterynarz twierdził, że wystarczą mu te w pracy. To się jednak zmieniło gdy rodzice uratowali psa potrąconego na ulicy. Może po wypadku samochodowym, w którym sami niedawno ucierpieli, ich serca stały się wrażliwsze? Było naturalne, że uratowany pies po amputacji nogi zamieszka u nich w domu. A potem przybyli kolejni posiadacze łap i ogonów, którzy zawojowali serca całej rodziny. Dla czytelnika powyżej 9 lat.