Деталі електронної книги
"Ojczulek Puściwiatr" Paula Ransona. Satyra na klerykalizm we Francji
Tomasz Kaczmarek
Z prezentowanego w niniejszej publikacji utworu scenicznego Paula Ransona wyłania się obraz sztuki, która swym ciętym językiem i hiperbolizacją wpisuje się bezsprzecznie w estetykę teatru sprzeciwu społecznego z przełomu XIX i XX wieku. Jako artysta ściśle związany z poetyką malarską nabistów, Ranson wykazuje szczególne zainteresowanie karykaturą i w tym kontekście nie tylko oddaje się sztuce malarskiej, lecz także rozważa zarówno plastyczną, jak i sceniczną realizację swoich artystycznych konceptów. Pragnie dotrzeć do widza poprzez spektakl mający na celu wyszydzenie oprawców i zilustrowanie negatywnych konsekwencji klerykalizacji życia społecznego we Francji. Wraz z innymi nabistami, którzy też zajmują się prężnie teatrem, twórca Ojczulka Puściwiatra marzy o kukiełkowej scenie pozwalającej, jego zdaniem, na tyleż rubaszną, co bezwzględną krytykę każdego przejawu władzy. Ponad wszelką wątpliwość Ranson inspiruje się Królem Ubu Alfreda Jarry'ego, z którym blisko współpracował, ale nietrudno odnaleźć w tym tekście również ducha kontestatorskiego teatru z wieków średnich, kiedy wielmożowie postrzegali komediantów jako realne zagrożenie dla zachowania porządku społecznego, bowiem "karnawałowe farsy mogły stać się wyrazem niezadowolenia i buntu".
Tomasz Kaczmarek
Podziękowania / 7
Ojczulek Puściwiatr i jego bezkompromisowy (s)twórca na tle epoki (Tomasz Kaczmarek) / 9
Paul Ranson, Ojczulek Puściwiatr / 61
Osoby (tłum. Tomasz Kaczmarek) / 69
Szafa rozkoszy (tłum. Anita Staroń) / 79
Lilia w dolinie (tłum. Katarzyna Kowalik) / 127
Kulinarna intryga (tłum. Eliza Sasin) / 159
Plebania (tłum. Sebastian Zacharow) / 197
Dostojna partia (tłum. Joanna Ciesielka) / 239
Pod okiem świętego Hurona (tłum. Sebastian Zacharow) / 267
Rycerstwo i duchowieństwo (tłum. Tomasz Kaczmarek) / 313
Romanistyka dla teatru / Romanistiko por la teatro 2014–2024 / 347
- Назва:"Ojczulek Puściwiatr" Paula Ransona. Satyra na klerykalizm we Francji
- Автор:Tomasz Kaczmarek
- Переклад:Tomasz Kaczmarek, Anita Staroń, Katarzyna Kowalik, Eliza Sasin, Sebastian Zacharow, Joanna Ciesielka
- ISBN:978-83-8331-591-1, 9788383315911
- Дата видання:2024-11-13
- Формат:Eлектронна книга
- Ідентифікатор видання: e_44w3
- Видавець: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego