Helion


Szczegóły ebooka

Listy perskie

Listy perskie


Największe powodzenie zjednało Listom perskim to, iż nieoczekiwanie znaleziono w nich coś niby romans. Czytelnik widzi jego zawiązek, rozwój, koniec: rozmaite osoby wplecione niby w jeden łańcuch. W miarę jak pobyt w Europie się przedłuża, obyczaje tej części świata stają się w ich pojęciu mniej cudowne i mniej dziwaczne; zarazem dziwaczność ta i cudowność uderzają mniej albo więcej, zgodnie z rozmaitością charakterów. Z drugiej strony wzrasta rozprzężenie w azjatyckim seraju, w miarę przedłużającej się nieobecności Usbeka, to znaczy w miarę jak wściekłość rośnie a miłość maleje. (Fragment)

  • Listy perskie
  • Strona redakcyjna
  • Od tłumacza
  • Uwagi w sprawie Listów perskich,
  • Wstęp
  • List I. Usbek do przyjaciela swego Rustana, w Ispahan.
  • List II. Usbek do naczelnika czarnych eunuchów seraju, w Ispahan.
  • List III. Zachi do Usbeka, w Taurydzie.
  • List IV. Zefis do Usbeka, w Erzerun.
  • List V. Rustan do Usbeka, w Erzerun.
  • List VI. Usbek do przyjaciela swego Nessira, w Ispahan.
  • List VII. Fatme do Usbeka, w Erzerun.
  • List VIII. Usbek do swego przyjaciela Rustana, w Ispahan.
  • List IX. Pierwszy eunuch do Ibbiego, w Erzerun.
  • List X. Mirza do swego przyjaciela Usbeka, w Erzerun.
  • List XI. Usbek do Mirzy, w Ispahan.
  • List XII. Usbek do tegoż, w Ispahan.
  • List XIII. Usbek do tegoż.
  • List XIV. Usbek do tegoż.
  • List XV. Pierwszy eunuch do Jarona, czarnego eunucha, w Erzerun.
  • List XVI. Usbek do Mollacha Mehemeta Ali, strażnika trzech grobów w Kom.
  • List XVII. Usbek do tegoż.
  • List XVIII. Mehemet Ali, sługa proroków, do Usbeka, w Erzerun.
  • List XIX. Usbek do przyjaciela swego Rustana, w Ispahan.
  • List XX. Usbek do Zachi, swojej żony, w seraju w Ispahan.
  • List XXI. Usbek do naczelnika białych eunuchów.
  • List XXII. Jaron do naczelnego eunucha.
  • List XXIII. Usbek do przyjaciela Ibbena, w Smyrnie.
  • List XXIV. Rika do Ibbena, w Smyrnie.
  • List XXV. Usbek do Ibbena, w Smyrnie.
  • LIST XXVI. Usbek do Roksany, w seraju w Ispahan.
  • List XXVII. Usbek do Nessira, w Ispahan.
  • List XXVIII. Rika do ***.
  • List XXIX. Rika do Ibbena, w Smyrnie.
  • List XXX. Rika do tegoż, w Smyrnie.
  • List XXXI. Rhedi do Usbeka, w Paryżu.
  • List XXXII. Rika do ***.
  • List XXXIII. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List XXIV. Usbek do Ibbena, w Smyrnie.
  • List XXXV. Usbek do Gemchida, swego krewniaka, derwisza najświętszego monastyru w Taurydzie.
  • List XXXVI. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List XXXVII. Usbek do Ibbena, w Smyrnie.
  • List XXXVIII. Rika do Ibbena, w Smyrnie.
  • List XXXIX. Hagi Ibbi do Żyda Ben Jozuego, świeżo nawróconego mahometanina, w Smyrnie.
  • List XL. Usbek do Ibbena, w Smyrnie.
  • List XLI. Naczelnik czarnych eunuchów do Usbeka.
  • List XLII. Faran do Usbeka, swego najdostojniejszego pana.
  • List XLIII. Usbek do Farana, w ogrodach Fatmy.
  • List XLIV. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List XLV. Rika do Usbeka, w ***.
  • List XLVI. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List XLVII. Zachi do Usbeka, w Paryżu.
  • List XLVIII. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List XLIX. Rika do Usbeka, w ***.
  • List L. Rika do ***.
  • List LI. Nargum, poseł perski w Moskwie, do Usbeka, w Paryżu.
  • List LII. Rika do Usbeka, w ***.
  • List LIII. Zelis do Usbeka, w Paryżu.
  • List LIV. Rika do Usbeka, w ***.
  • List LV. Rika do Ibbena, w Smyrnie.
  • List LVI. Usbek do Ibbena, w Smyrnie.
  • List LVII. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List LVIII. Rika do Rhediego, to Wenecji.
  • List LIX. Rika do Usbeka, w ***.
  • List LX. Usbek do Ibbena, w Smyrnie.
  • List LXI. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List LXII. Zelis do Usbeka, w Paryżu.
  • List LXIII. Rika do Usbeka, w ***.
  • List LXIV. Naczelnik czarnych eunuchów do Usbeka, w Paryżu.
  • List LXV. Usbek do swoich żon, w seraju w Ispahan.
  • List LXVI. Rika do ***.
  • List LXVII. Ibben do Usbeka, w Paryżu.
  • List LXVIII. Rika do Usbeka, w ***.
  • List LXIX. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List LXX. Zelis do Usbeka, w Paryżu.
  • List LXXI. Usbek do Zelis.
  • List LXXII. Rika do Usbeka, w ***.
  • List LXXIII. Rika do ***.
  • List LXXIV. Usbek do Riki, w ***.
  • List LXXV. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List LXXVI. Usbek do przyjaciela swego Ibbena, w Smyrnie.
  • List LXXVII. Ibben do Usbeka, w Paryżu.
  • List LXXVIII. Rika do Usbeka, w ***.
  • List LXXIX. Przełożony czarnych eunuchów do Usbeka, w Paryżu.
  • List LXXX. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List LXXXI. Nargum, poseł perski w Moskwie, do Usbeka, w Paryżu.
  • List LXXXII. Rika do Ibbena, w Smyrnie.
  • List LXXXIII. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List LXXXIV. Rika do ***.
  • List LXXXV. Usbek do Mirzy, w Ispahan.
  • List LXXXVI. Rika do ***.
  • List LXXXVII. Rika do ***.
  • List LXXXVIII. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List LXXXIX. Usbek do Ibbena, w Smyrnie.
  • List XC. Usbek do tegoż, w Smyrnie.
  • List XCI. Usbek do Rustana, w Ispahan.
  • List XCII. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List XCIII. Usbek do swego brata, santona u monastyrze kasbińskim.
  • List XCIV. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List XCV. Usbek do tegoż.
  • List XCVI. Pierwszy eunuch do Usbeka, w Paryżu.
  • List XCVII. Usbek do Hasseina, derwisza góry Jaron.
  • List XCVIII. Usbek do Ibbena, w Smyrnie.
  • List XCIX. Rika do Rhediego, w Wenecji.
  • List C. Rika do tegoż.
  • List CI. Usbek do ***.
  • List CII. Usbek do Ibbena, w Smyrnie.
  • List CIII. Usbek do tegoż.
  • List CIV. Usbek do tegoż.
  • List CV. Rhedi do Usbeka, to Paryżu.
  • List CVI. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List CVII. Rika do Ibbena, w Smyrnie.
  • List CVIII. Usbek do ***.
  • List CIX. Rika do ***.
  • List CX. Rika do ***.
  • List CXI. Usbek do ***.
  • List CXII. Rhedi do Usbeka, w Paryżu.
  • List CXIII. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List CXIV. Usbek do tegoż.
  • List CXV. Usbek do tegoż.
  • List CXVI. Usbek do tegoż.
  • List CXVII. Usbek do tegoż.
  • List CXVIII. Usbek do tegoż.
  • List CXIX. Usbek do tegoż.
  • List CXX. Usbek do tegoż.
  • List CXXI. Usbek do tegoż.
  • List CXXII. Usbek do legoż.
  • List CXXIII. Usbek do mollacha Mehemet Alego, strażnika trzech grobowców, w Kom.
  • List CXXIV. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List CXXV. Rika do ***.
  • List CXXVI. Rika do Usbeka, w ***.
  • List CXXVII. Rika do Ibbena, w Smyrnie.
  • List CXXVIII. Rika do Usbeka, w ***.
  • List CXXIX. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List CXXX. Rika do ***.
  • List nowinkarza do ministra.
  • List CXXXI. Rhedi do Riki, w Paryżu.
  • List CXXXII. Rika do ***.
  • List CXXXIII. Rika do ***.
  • List CXXXIV. Rika do tegoż.
  • List CXXXV. Rika do tegoż.
  • List CXXXVI. Rika do tegoż.
  • List CXXXVII. Rika do tegoż.
  • List CXXXVIII. Rika do Ibbena, w Smyrnie.
  • List CXXXIX. Rika do tegoż.
  • List CXL. Rika do Usbeka, w ***.
  • List CXLI. Rika do tegoż.
  • List CXLII. Rika do Usbeka, w ***.
  • List CXLIII. Rika do Nathanaela Lewi, lekarza żydowskiego, w Livorno.
  • List lekarza z prowincji do lekarza paryskiego
  • List CXLIV. Rika do Usbeka.
  • List CXLV. Usbek do ***.
  • List CXLVI. Usbek do Rhediego, w Wenecji.
  • List CXIVII. Starszy eunuch do Usbeka, w Paryżu.
  • List CXLVIII. Usbek do pierwszego eunucha, w seraju w Ispahan.
  • List CXLIX. Narsit do Usbeka, w Paryżu.
  • List CL. Usbek do Narsita, w seraju w Ispahan.
  • List CLI. Solim do Usbeka, w Paryżu.
  • List CLII. Narsit do Usbeka, w Paryżu.
  • List CLIII. Usbek do Solima, w seraju w Ispahan.
  • List CLIV. Usbek do swoich żon, w seraju w Ispahan.
  • List CLV. Usbek do Nessira, w Ispahan.
  • List CLVI. Roksana do Usbeka, w Paryżu.
  • List CLVII. Zachi do Usbeka, w Paryżu.
  • List CLVIII. Zelis do Usbeka, w Paryżu.
  • List CLIX. Solim do Usbeka, w Paryżu.
  • List CLX. Solim do Usbeka, w Paryżu.
  • List CLXI. Roksana do Usbeka, w Paryżu.