Spis treści

Przedmowa do drugiego wydania / 9

Podziękowania / 13

Wstęp / 15

Zanim zacznie się opowieść… / 35

 

I. Od zakończenia II wojny światowej do przemian lat osiemdziesiątych XX wieku

 

1. Tradycja i socrealizm / 59

2. Pierwsze jaskółki zmian w teatrze lalek w Czechosłowacji / 67

3. Festiwale / 77

3.1. Festiwale w Czechosłowacji / 86

4. Pierwsze kontakty Jana Dormana z Czechosłowacją / 90

5. Edukacja teatralna lalkarzy / 102

6. Literatura teatralna / 109

6.1. Literatura Czechosłowacji w polskich teatrach lalek / 109

6.2. Polskie inscenizacje czeskich sztuk / 115

6.3. Polska literatura dramatyczna dla dzieci w Czechosłowacji / 117

7. Lata przełomu / 124

7.1. Polska / 124

7.2. Czechosłowacja / 130

8. Najważniejsze ośrodki nowego teatru lalek w Czechosłowacji / 133

8.1. Liberec / 133

8.2. Hradec Králové / 138

8.2.1. Janosik / 140

8.3. Pilzno / 144

8.4. Praga / 145

8.5. Teatry na Słowacji / 147

8.6. Podsumowanie / 151

9. W poszukiwaniu „nowego” / 154

9.1. Walka o lalki / 154

9.2. Polski teatr lalek lat osiemdziesiątych / 159

10. Czeskie i słowackie teatry na Międzynarodowym Festiwalu Teatrów Lalek w Bielsku-Białej / 164

 

II. Twórcy z Czech i ze Słowacji w polskich teatrach lalek na Śląsku

 

1. Początki współpracy / 179

1.1. Wałbrzych / 179

1.2. Polacy z Zaolzia w śląskich teatrach lalek / 184

2. Karel Brožek / 193

2.1. Król Jeleń / 195

2.2. Tematy historyczne / 198

2.3. Teatr w Galerii / 202

2.4. Współpracownicy / 206

3. Petr Nosálek / 209

3.1. Divadlo loutek Ostrava / 211

3.2. Opole / 214

3.3. Współpraca z Martą Guśniowską / 217

3.4. Misteria / 220

3.5. Teatr romantyczny / 226

3.6. O diabełku Widełku / 231

3.7. Ważne tematy dla najmłodszych / 234

3.8. Tristan i Izolda / 236

3.9. Współpracownicy / 237

3.9.1. Scenografowie / 238

3.9.2. Kompozytorzy / 242

4. Inni twórcy czescy / 250

4.1. Josef Krofta / 250

4.2. Jakub Krofta i Wrocławski Teatr Lalek / 253

4.2.1. Po trzech latach / 256

4.2.2. Inscenizacje Krofty / 259

4.3. Marek Zákostelecký / 263

4.4. Miroslav Vildman / 270

4.5. Jan Polívka / 272

4.6. Libor Štumpf / 276

5. Marián Pecko 278

5.1. Inscenizacje bielskie / 280

5.2. Inscenizacje opolskie / 293

5.2.1. Iwona, księżniczka Burgunda / 298

5.2.2. Sztuka i życie / 304

6. Inni twórcy słowaccy / 306

6.1. Mistrzowski team Mariána Pecki / 307

6.2. Ondrej Spišák i František Lipták / 313

Zakończenie / 317

 

Aneksy

 

1. Oryginalne brzmienie cytatów z publikacji czesko- i słowackojęzycznych / 331

2. Rozmowa Miloša Krekoviča z Evą Farkašovą (fragmenty) / 337

3. Teatry czeskie i słowackie na Międzynarodowym Festiwalu Teatrów Lalek w Bielsku-Białej / 340

4. Udział artystów z Czech i ze Słowacji w imprezach towarzyszących Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Lalek w Bielsku-Białej / 348

5. Czescy i słowaccy twórcy w polskich teatrach lalek na Śląsku w latach 1945–2016 / 349

6. Prace teatralne czeskich i słowackich reżyserów w Polsce / 367

7. Marek Zákostelecký w polskich teatrach lalek / 375

8. Prace teatralne czeskich i słowackich scenografów w Polsce / 377

9. Inscenizacje Petra Nosálka z muzyką Pavla Helebranda / 395

Bibliografia / 399

Indeks nazwisk / 415

Shrnutí / 439

Zhrnutie / 447

Summary / 455

• Titel: Tam i z powrotem. Rzecz o lalkarskich kontaktach polsko-czechosłowackich i polsko-czesko-słowackich na Śląsku. Wyd. 2. popr. i uzup
• Autor: Ewa Tomaszewska
• ISBN: 978-83-226-3404-2, 9788322634042
• Veröffentlichungsdatum: 2020-02-06
• Format: E-book
• Artikelkennung: e_1fgy
• Verleger: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego