Details zum E-Book

Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości

Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości

Swietłana Aleksijewicz

E-book

"26 kwietnia 1986 o godzinie pierwszej minut dwadzieścia trzy i pięćdziesiąt osiem sekund seria wybuchów obróciła w ruinę reaktor i czwarty blok energetyczny elektrowni atomowej w położonym niedaleko granicy białoruskiej Czarnobylu. Katastrofa czarnobylska była najpotężniejszą z katastrof technologicznych XX wieku."

Dwadzieścia lat później Swietłana Aleksijewicz wróciła do Czarnobyla. Rozmawiała z ludźmi, dla których ten dzień był końcem świata, którzy żyć nie powinni, ale przeżyli i żyją, bo żyć trzeba. A oni opowiedzieli jej o tym, co wydarzyło się wtedy, i o tym, co jest tam dziś. O ponad dwóch milionach Białorusinów, których zapomniano przesiedlić poza strefę skażoną, o dzieciach bez włosów, o zwierzętach o smutnych oczach, które zamieszkały w porzuconych domach, o dziwnych stworach, które pojawiły się w rzekach i lasach. I o tym, że mimo wszystko ludzie chcą być szczęśliwi.

Podobnie jak w książce o radzieckich żołnierkach wybitna białoruska dziennikarka stawia nas wobec bezlitosnej prawdy. To książka o apokalipsie, która nastąpiła pewnej kwietniowej nocy tuż za naszą wschodnią granicą.

"Aleksijewicz jest mistrzynią w opisywaniu historii Związku Radzieckiego. Tym razem pisze nie tylko o Czarnobylu, ale także pasjonująco opowiada o ostatnich dekadach ZSRR. Historię układa z narracji ludzi, którzy w Czarnobylu toczyli śmiertelną walkę i mieli pozostać anonimowi. Aleksijewicz upomina się o nich i daje świadectwo o jednej z ostatnich wojen ZSRR: wojnie z atomem, nad którym radzieccy inżynierowie stracili kontrolę i który mógł zabić setki tysięcy ludzi w Europie".

Małgorzata Nocuń, redaktorka dwumiesięcznika "Nowa Europa Wschodnia"

"Przez kilkanaście lat znakomita reporterka Swietłana Aleksijewicz dokumentowała losy ludzi i zwierząt żyjących na ziemi skażonej po wybuchu elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Stworzyła do głębi wstrząsający obraz nie tylko samej tragedii (która najbardziej dotknęła Białoruś), lecz także istoty zwanej homo sovieticus: bezgranicznie oddanej państwu i lekceważącej siebie, bardziej przerażonej możliwą reakcją zwierzchnika niż promieniowaniem jądrowym, bezlitośnie wykorzystywanej przez moloch władzy i bezgranicznie wobec niej bezradnej. Jest to też książka o ogromnej miłości: miłości mężów i żon, ale też miłości człowieka do ziemi, na której się urodził. Ta książka to mistrzowsko skonstruowany pomnik ofiarom Czarnobyla, pomnik, przed którym powinien pokłonić się każdy z nas".

Krystyna Kurczab-Redlich

  • Strona tytułowa
  • Karta redakcyjna
  • Motto
  • Informacja historyczna
  • Samotny głos ludzki
  • Wywiad autorki z samą sobą o historii pomijanej i o tym, dlaczego Czarnobyl stawia pod znakiem zapytania nasz obraz świata
  • Rozdział 1 Ziemia umarłych
    • Monolog o tym, dlaczego ludzie wspominają
    • Monolog o tym, że można rozmawiać z żywymi i z umarłymi
    • Monolog o całym życiu wypisanym na drzwiach
    • Monolog pewnej wsi o tym, jak wzywa się dusze z nieba, żeby z nimi popłakać i zjeść obiad
    • Monolog o tym, że jak znajdzie się dżdżownicę, to wszystkie kury się cieszą. A to, że się gotuje w saganie, też nie jest wieczne
    • Monolog o pieśni bez słów
    • Trzy monologi o starodawnym strachu i o tym, dlaczego jeden mężczyzna milczał, kiedy mówiły kobiety
    • Monolog o tym, że człowiek bywa wyrafinowany tylko w złych uczynkach, i o tym, jaki zwyczajny i przystępny jest w niewyszukanych słowach miłości
    • Chór żołnierzy
  • Rozdział 2 Korona stworzenia
    • Monolog o starych proroctwach
    • Monolog o krajobrazie księżycowym
    • Monolog świadka, którego bolał ząb, kiedy Chrystus upadł i zaczął krzyczeć
    • Trzy monologi o chodzącym prochu i o mówiącej ziemi
    • Monolog o tym, że nie potrafimy żyć bez Czechowa i Tołstoja
    • Monolog o kazaniu świętego Franciszka do ptaków
    • Monolog bez nazwy krzyk
    • Monolog na dwa głosy męski i kobiecy
    • Monolog o tym, jak całkiem nieznana rzecz wpełza, włazi w człowieka
    • Monolog o filozofii kartezjańskiej i o tym, jak człowiek zjada u kogoś skażoną kanapkę, bo wstydzi się odmówić
    • Monolog o tym, że dawno zeszliśmy z drzewa i nie wymyślili takiego, które by od razu stało się kołem
    • Monolog przy zabitej studni
    • Monolog o tęsknocie do roli i akcji
    • Chór ludowy
  • Rozdział 3 Zachwycenie smutkiem
    • Monolog o tym, czegośmy nie wiedzieli: że śmierć może być taka piękna
    • Monolog o tym, jak łatwo stać się ziemią
    • Monolog o symbolach i tajemnicach wielkiego kraju
    • Monolog o tym, że w życiu to, co straszne, przebiega po cichu i zupełnie naturalnie
    • Monolog o tym, że ludzie w Rosji zawsze chcą w coś wierzyć
    • Monolog o tym, jak bezbronne jest małe życie w wielkim czasie
    • Monolog o fizyce, w której kiedyś wszyscy się kochaliśmy
    • Monolog o tym, co prześcignęło Kołymę, Auschwitz i Holocaust
    • Monolog o wolności i marzeniu o zwyczajnej śmierci
    • Monolog o potworku, który mimo wszystko będzie kochany
    • Monolog o tym, że do zwykłego życia trzeba coś dodać, żeby je zrozumieć
    • Monolog o niemym żołnierzu
    • Monolog o tym, co odwieczne i przeklęte, oraz o tym, co robić i kto jest winien
    • Monolog obrońcy władzy radzieckiej
    • Monolog o tym, jak dwa anioły powitały małą Oleńkę
    • Monolog o bezgranicznej władzy jednego człowieka nad drugim
    • Monolog o ofiarach i kapłanach
    • Chór dzieci
  • Samotny głos ludzki
  • Zamiast epilogu
  • Kolofon
  • Przypisy
  • Titel: Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości
  • Autor: Swietłana Aleksijewicz
  • Übersetzung: Jerzy Czech
  • ISBN: 9788375364187, 9788375364187
  • Veröffentlichungsdatum: 2014-09-24
  • Format: E-book
  • Artikelkennung: e_763a
  • Verleger: Wydawnictwo Czarne