Cydonia

Eryk Ostrowski

Wiersze Cydonii były publikowane na łamach czasopism "Odra" (2006, 2007, 2008, 2009, 2010), "Kraków" (2006), "Więź" (2007), "Nowa Okolica Poetów" (2008), "Fraza" (2010), "Topos" (2010). Słowo wstępne Julia Hartwig Z recenzji: Dwa skrzydła poezji Ostrowskiego to: miłość i śmierć. Duża wrażliwość, obrazowość wyobraźni, rytmiczność frazy przypominająca niekiedy lirykę Józefa Czechowicza, krańcowy subiektywizm. Właściwie rządzi tymi lirykami jedna jedyna logika: serca, namiętności, co na tle współczesnych poetów-ironistów, poetów-cyników, poetów-behawiorystów jest czymś wręcz egzotycznym. Józef Baran   Cydonia jest zbiorem wierszy o różnorodnych twórczych formach. Pojawia się tam rym stosowany jako muzyczna konieczność, rym kunsztowny świadczący o tym, że młody współczesny poeta świetnie wykorzystuje ciągłość kulturową, niejako modernizuje tradycję. Poemat Karmiący, zawarty w tym tomie, osiąga w niektórych wersach poetycką doskonałość: nie tylko robi duże wrażenie, ale wręcz poraża poetyckością obrazów, nastrojowością i ekspresją. Ponadto autor umiejętnie wykorzystuje swój intelekt, który nadaje jego wierszom lirycznym oryginalną wyższą jakość. Czytając wiersze Eryka Ostrowskiego orientujemy się błyskawicznie, że poeta nikogo nie naśladuje, nie schlebia modom i tendencjom. Ma własną, oryginalną dykcję poetycką. Cydonia wnosi do poezji polskiej nową wartość poetycką, a takich wartości nie widzę zbyt wiele w polskiej współczesnej poezji. Będzie książką ważną wśród wielu książek poetyckich. Józef Kurylak   Poemat Daremne piękna to żywioł wizyjności, ekspresja wyobraźni, estetycznie odrębna i może trochę eskapistyczna. Ale przecież buduje dynamikę tego tomu. Dzięki niemu tom zyskuje dodatkowy "głos" - poniekąd zapowiedziany przez poemat Karmiący - wchodzi w dialog, opalizuje rozmaitymi odcieniami. Widzę zresztą w strukturze Cydonii wyraźne przejście od przestrzeni życia do przestrzeni sztuki, od krwi do miłości, widzę rozszyfrowywanie nieznanego i ów most do ?tak", o którym poeta pisze we wstępie. Janusz Pasterski   Gdy się czyta tego typu dokumenty "nawiedzenia i szlachetnej naiwności", patrzy się na życie jak na odzyskany skarb. Karol Maliszewski    

Daremne piękna - Beauties in vain

Eryk Ostrowski

  "Jest wyjątkiem na tle współczesnej poezji - chropowatej i bez uczuć" Józef Kurylak       "Niepodrabiany, własny styl, oparty na przeżyciu." Julia Hartwig     The cycle of poems Beauties in vain includes the latest, tense love poems and is the first book by Eryk Ostrowski since 2004.   "He has got own original style based on his life experiences" Julia Hartwig   "He is an exception in the field of modern POE000000, which is rough and devoid of feelings" Jozef Kurylak   Czytelnik znajdzie tu także ich wersje anglojęzyczne w tłumaczeniu Anny Ostrowskiej-Paton. Spis treści:     OBIETNICA THE PROMISE   1. W miejscach piękniejszych niż te, które nam kiedykolwiek obiecano 1. In the places even more beautiful than had been promised to us   2. Tam gdzie anioły pożądają ludzi 2. Where angels demand people   3. Ja, Moskwa, dla ciebie Trzeci Rzym 3. Me, Moscow, for you the Third Rome   4. Przyzwyczajam się do twojego snu - do mnie nie wracasz 4. I become accustomed to your dream-to me you are not returning   5. Październik trzeba wierzyć ufaćm 5. October-need to believe trust   6. Przychodzisz po czasie 6. You are coming after time   7. Nie Ty całujesz szyję 7. It's not you kissing the neck   8. Hostia ciebie odebrała łzy 8. The communion of you took away the tears   9. Dziękuję, że objawiłeś mi cierpienie, bo nic większego nie spotkało mnie w życiu 9. Thank you that you revealed to me the suffering because nothing bigger meets me in life   10. Przez dzieciństwo po śmierć po życie wieczne 10. From childhood through death to afterlife   11. Płaczą wszystkie twoje obrazy 11. Crying all your pictures   12. POGODA ŚWIATA 12. WEATHER OF THE WEATHERS   13. Oto jesteśmy 13. Here we are  

Emily Brontë. Królestwo na wrzosowisku

Eryk Ostrowski

Pierwsza polska biografia Emily Bronte. Autor głośnej książki Charlotte Brontë i jej siostry śpiące odsłania nieznane fakty z życia pisarki. Okazuje się, że ukrywała ważny sekret, o którym nie przeczytamy w żadnej z poświęconych jej książek. Nie udało jej się zabrać go do grobu – pamięć o nim przechowały prywatne dokumenty świadków oraz ich potomków. Ujawnienie tej tajemnicy nie zakłóca obrazu dziewczyny, którą widzimy na tych wietrznych wzgórzach; rozsnuwa jedynie mgłę, która dotąd spowijała jej postać. Otóż ktoś w życiu Emily Bronte był – był naprawdę…   Książka zawiera nigdy dotąd nietłumaczone na język polski wiersze i opowiadania Emily Bronte.