Od morza do morza

Rudyard Kipling

“Od morza do morza” to powieść Rudyarda Kiplinga, angielskiego prozaika i poety, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.   “Po siedmiu latach przeznaczenie, które nami wszystkimi rządzi, zwróciło się do mnie i rzekło:  — Nie potrzebujesz pracować. Wolno ci bawić się. Zdejmuję ci z karku jarzmo na cały długi rok. Co uczynisz z wolnością, którą cię obdarzam?  Zacząłem rozmyślać.”   Fragment książki - “Od morza do morza”  

O duchach. Opowieści prawdziwe i straszne

Herbert George Wells, Edgar Allan Poe, Rudyard Kipling, Oscar Wilde, ...

Antologia klasycznych opowiadań o duchach autorstwa najwybitniejszych przedstawicieli gatunku! Po raz pierwszy w formie audio posłuchasz: 1. Edgar Allan Poe: “Przedwczesny pogrzeb” – org.”The Premature Burial”; 2. Oscar Wilde: “Duch Canterville'ów” – org. “The Canterville Ghost”; 3. Bram Stoker: “Indianka” – org. “The Squaw”; 4. Jerome K. Jerome: “Nawiedzony młyn czyli Zrujnowany dom” – org. „The Haunted Mill”; 5. Rudyard Kipling: „Moja własna, prawdziwa historia o duchach” – org.”My Own True Ghost Story”; 6. H.G. Wells: “Niedoświadczony duch” – org.”The Inexperienced Ghost”. O autorach: Edgar Allan Poe (1809-1849) — klasyk literatury amerykańskiej, poeta, nowelista i eseista, autor wierszy "Kruk" i "Annabel Lee", opowiadań "Zagłada domu Usherów", "Zabójstwo przy rue Morgue", "Skradziony list", "Studnia i wahadło". Prezentowany tu "Przedwczesny pogrzeb" był po raz pierwszy drukowany w prasie w r. 1844. Oscar Wilde (1856-1900) — klasyk literatury angielskiej, poeta, prozaik i dramaturg, autor "Portretu Doriana Graya", "Wachlarza lady Windermere" i dowcipnych paradoksów. Prezentowany tu "Duch Canterville'ów" ukazał się w r. 1891 w tomie "Zbrodnia lorda Artura Saville". Bram Stoker (1847-1912) — prozaik angielski, autor powieści i opowiadań grozy, pamiętany głównie jako twórca "Draculi", poczytnej niegdyś historii o wampirach. Jerome K. Jerome (1859-1927) — powieściopisarz i dramaturg angielski, pamiętany głównie jako autor tłumaczonej również na polski powieści humorystycznej "Trzech panów w łódce, nie licząc psa". Rudyard Kipling (1865-1936) — klasyk literatury angielskiej, nowelista, powieściopisarz i poeta, autor "Ksiąg dżungli" i "Kima". Prezentowana tu "Moja własna prawdziwa historia o duchach" pochodzi z tomu "Wee Willie Winicie and Other Child Stories" (1888). Herbert George Wells (1866-1946) — angielski powieściopisarz, nowelista, publicysta, myśliciel i społecznik, niesłychanie wpływowy i poczytny w okresie dwudziestolecia międzywojennego. Z jego ogromnego dorobku publicystycznego i beletrystycznego czytane są dzisiaj tylko niektóre powieści społeczno-obyczajowe ("Kipps", "Tono Bungay") i fantastyczno- naukowe, zaliczane do klasyki gatunku ("Wehikuł czasu", "Niewidzialny człowiek", "Wojna światów"). Prezentowany tu "Niedoświadczony duch" pochodzi z tomu "Twelve Stories and a Dream" (1903).

O kocie, który sam chadzał na przechadzkę

Rudyard Kipling

“O kocie, który sam chadzał na przechadzkę” to opowiadanie Rudyarda Kiplinga, angielskiego prozaika i poety, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.   “Posłuchaj, a uważaj pilnie, bo to, moje kochanie, było, stało się i wydarzyło w owe czasy, gdy swojskie zwierzęta żyły jeszcze dziko. Pies był dziki i koń był dziki, i krowa była dzika, i świnia była dzika — tak dzika, jak tylko zwierzę może być dzikie — i wałęsały się swemi własnemi dzikiemi drogami po wilgotnych, dzikich lasach.  Ale najdzikszy ze wszystkich dzikich zwierząt był kot. Sam chadzał na przechadzkę, a gdzie? — o to wcale nie dbał.”   Fragment książki - “O kocie, który sam chadzał na przechadzkę”  

O kocie, który sam chadzał na przechadzkę. The Cat that Walked by Himself

Rudyard Kipling

Stało się to i wydarzyło w owych czasach, gdy swojskie zwierzęta żyły jeszcze dziko. Pies był dziki i koń był dziki, i krowa była dzika, i świnia była dzika tak dzika, jak tylko zwierzę może być dzikie i wałęsały się swymi własnymi dzikimi drogami po wilgotnych, dzikich lasach. Ale najdzikszy ze wszystkich dzikich zwierząt był kot. Sam chadzał na przechadzkę, a gdzie? o to wcale nie dbał. Tak zaczyna się historia Kota, który sam chadzał na przechadzkę, jednej z wielu opowieści, które Kipling stworzył, by bawić własne dzieci i przyjaciół, wymyślając genialne wyjaśnienia dla takich zagadek, jak np. Dlaczego wielbłąd ma garb?. A dual Polish-English language edition. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej.

Plain Tales from the Hills

Rudyard Kipling

A wonderful book written in beautiful language, with love for the native land and its history. Despite the fact that all sorts of wars, illnesses and deprivations often flash in the stories, in general the atmosphere is very pleasant, and the book gives a feeling of warmth and tranquility. English guys Dan and Una, brother and sister, meet Elf Pak. He tells them once brought to England, the god Wiland, who once forged a magic sword. Further stories are told already by the direct participants in the events: the knight, the centurion, and so on.

Puck of Pooks Hill

Rudyard Kipling

Brother and sister meet Elf Pak. He introduces them to people and events of bygone years that took place in the vicinity of the estate during the time of old England. This is the south of the island of Britain, on the English Channel. Many important events in British history took place here: the Romans marched here, here the Gauls aka winged hats tried to conquer Britain. Through the fates of ordinary people, valiant, noble, decent, who participated in significant events for Britain, Kipling tells the story of the island and the formation of the people.

Puk z Pukowej Górki

Rudyard Kipling

Una i Dan mieszkają w angielskiej wsi, w starym dworku. Dzieci spędzają letnie wakacje, bawiąc się w lesie. Podczas jednej z zabaw udaje im się przywołać Robina Goodfellowa leśnego, psotnego skrzata znanego jako Puk. Zawierają z nim niezwykłą przyjaźń, która zaowocuje kolejnymi ciekawymi spotkaniami Puk przyprowadza duchy postaci z różnych epok, które opowiadają dzieciom historie dotyczące ich kraju.

Puk z Pukowej Górki

Rudyard Kipling

“Puk z Pukowej Górki” to powieść Rudyarda Kiplinga, angielskiego prozaika i poety, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.   Una i Dan mieszkają w angielskiej wsi, w starym dworku. Dzieci spędzają letnie wakacje, bawiąc się w lesie. Podczas jednej z zabaw udaje im się przywołać Robina Goodfellowa – leśnego, psotnego skrzata znanego jako Puk. Zawierają z nim niezwykłą przyjaźń, która zaowocuje kolejnymi ciekawymi spotkaniami – Puk przyprowadza duchy postaci z różnych epok, które opowiadają dzieciom historie dotyczące ich kraju.  

Puk z Pukowej Górki

Rudyard Kipling

W tym klasycznym dziele tytułowy "Puck z Pukowej Górki" w magiczny sposób wyciąga opowieści z historii, ku uciesze dwójki dzieci. Wikingowie, rycerze, rzymscy żołnierze i marynarze pojawiają się w tej serii opowiadań fantasy, rozgrywających się w różnych okresach historycznych.

Puk z Pukowej Górki

Rudyard Kipling

Puk z Pukowej Górki 1. Miecz Welanda Śpiew Puka Widzisz miedzę, co biegnąc przez łan niewyraźnie    w wybojach cała się kładzie?  Tędy wieziono działa, co sprawiły łaźnię    króla Filipa armadzie!    Widzisz nasz miły młynek, co pilnie i gwarno    turkoce wciąż nad młynówką?  Od czasu Księgi Ustaw on tu miele ziarno    i płaci czynsze — gotówką!    Czy widzisz — obok dębów zadumanej kępy —    parów wyschnięty już dawno? [...]Rudyard KiplingUr. 30 grudnia 1865 r. w Bombaju Zm. 18 stycznia 1936 r. w Londynie Najważniejsze dzieła: Księga dżungli (1894), Kim (1901), Takie sobie bajeczki (1902), Puk z Pukowej Górki (1906), Angielski poeta i prozaik, tworzył ballady żołnierskie, powieści (Kim) oraz opowieści fantasy (Księga dżungli). Jego dzieła wyrażają w wielu miejscach zafascynowanie egzotyką Indii i brytyjską ekspansją kolonialną jako misją cywilizacyjną. Wiele z jego dzieł jest kierowanych głównie do dzieci i młodzieży. Jego książki na stałe wpisały się do kanonu klasyki literatury dziecięcej, a jego dzieła cenione są za różnorodność stylu i dar opowiadania. W 1907 r. jako pierwszy pisarz anglojęzyczny otrzymał Nagrodę Nobla. autor: Aleksandra NowakKupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury. Wolne Lektury to biblioteka internetowa, rozwijana pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej. W jej zbiorach znajduje się kilka tysięcy utworów, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do użytku przez MEN, które trafiły już do domeny publicznej. Wszystkie dzieła są odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami oraz motywami.

Rewards and Fairies

Rudyard Kipling

A year has passed. Dan and Una have matured and again return to the village for the summer. There, Pak is already waiting for them with new stories and acquaintances, to again lead the children into the intricate labyrinth of British history, mythology and folklore.

Sea Warfare

Rudyard Kipling

Rudyard Kipling, acting as a kind of proto-rooted journalist, spoke about aspects of the Royal Navy in World War I that usually do not receive so much attention. In sections on minesweepers, a merchant marine, submariners, and destroyers, he gave a brief account of the important backstage work they did. Through an interview and a summary of the combat reports, he presented an idea of the culture in which they operate.

Soldiers Three

Rudyard Kipling

Soldiers Three is a series of fascinating stories by the great English writer and poet Joseph Rudyard Kipling. A collection of short stories written in 1888 provides a glimpse into the life of tommies, as the English soldiers called it, in Afghanistan. They fool around, complain and talk about their daily lives - against the backdrop of the war and sunset of colonial England.

Soldier Stories

Rudyard Kipling

Three Soldiers is a collection of short stories by Rudyard Kipling. Three soldiers of this title - Leroid, Mulvani and Orteris, who also previously appeared in the collection "Simple Tales from the Hills." Books reveal the side of British Tommy in Afghanistan, rarely seen in the Twilight of the British Empire. The soldiers comment on their improvements, act fools, but right against the backdrop of the wars in the Middle East, when the British began to weaken their imperial possessions, they begin to act directly.

Stalky & Co

Rudyard Kipling

The reader finally got the opportunity to read a quality translation of one of the best works of Rudyard Kipling. This almost autobiographical novel tells about the fun and arduous life of students in an English private school. Arkady Strugatsky was a real fan of Stalki and Company. It was the protagonist of this book - ""the great man of the century"", the bully and the cunning Stalki - who inspired the Strugatsky brothers to create the image of Stalker.

Stalky i Sp

Rudyard Kipling

“Stalky i Sp.” to powieść Rudyarda Kiplinga, angielskiego prozaika i poety, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.   Kanwą powieści "Stalky i Sp." stał się czteroletni pobyt autora w elitarnej szkole z internatem, wychowującej uczniów na typowych angielskich gentelmanów.  

Stalky i spółka

Rudyard Kipling

Stalky i spółka odwołuje się do szkolnych doświadczeń noblisty Rudyarda Kiplinga i jego pobytu w elitarnej szkole z internatem. Zgrana ekipa przyjaciół psoci i dokazuje, jak na młodzieniaszków przystało, przeżywając zapadające w pamięć przygody. Jednocześnie poddani surowym rygorom szkoły nabierają oni ogłady, która zrobi z nich w przyszłości angielskich gentelmanów.

Stalky i spółka

Rudyard Kipling

W lecie wszyscy chłopcy, jak się patrzy, budowali sobie za liceum chaty na wydmach porosłych żarnowcem. Były to właściwie małe gniazdka, wycięte kozikami w gąszczu kolczastych krzaków, pełne kikutów, splątanych korzeni i cierni, ponieważ jednak budowanie ich było surowo zakazane, uważano je za rozkoszne pałace. I przez pięć lat z rzędu Stalky, M'Turk i Beetle (było to w czasie, zanim jeszcze zaszczycono ich osobną pracownią) budowali jak bobry samotną świątynię dumania, w której palili fajki. (Fragment)

Stalky i spółka

Rudyard Kipling

Przełom XIX i XX wieku, powieść o losach trójki szkolnych przyjaciół, którzy uczęszczają do angielskiej szkoły z internatem. Relacja łącząca chłopców jest tym bardziej cenna, że ukształtowana została w niełatwej rzeczywistości. Realia szkolne pełne są przemocy, a jej sprawcami pozostają nie tylko uczniowie, ale i nauczyciele. Szczególnie zła sława otacza okrutnego nauczyciela łaciny, przeciw któremu buntują się Stalky oraz jego dwaj towarzysze.

Stalky i spółka

Rudyard Kipling

Stalky i spółka „Wielkich Ludzi, pieśni, chwal”  Małego imienia,  Bo ich dzieło rośnie wciąż,  I ich dzieło rośnie wciąż,  W głąb i wszerz się krzewi wciąż,  Ponad ich marzenia.    Wiatr zachodni, morza szum    Wyrwały nas matkom,  Rzuciły na nagi brzeg —  Tuzin domów, gdzie ten brzeg,/ a lat siedem marzł w nich człek    Z uczniacką czeladką.    Sławnych ludzi był tam rój,    Wielkiej uczoności;  Wzięło się tam dużo trzcin,  Wciąż słyszało się świst trzcin,  Nikt nam nie żałował trzcin,    Ze szczerej miłości.    Od Egiptu aż po Pont    I przez Himalaje —  Pełno ludzi z naszych gron,/ Brazylia i Babilon,  Wyspy czy też Andów skłon,    Wszędzie nasz człek staje.    Wielkim Ludziom sława wciąż:    Cześć, Starzy Koledzy!  Pokazali nam, w czym rzecz,  Nauczyli nas, w czym rzecz. [...]Rudyard KiplingUr. 30 grudnia 1865 r. w Bombaju Zm. 18 stycznia 1936 r. w Londynie Najważniejsze dzieła: Księga dżungli (1894), Kim (1901), Takie sobie bajeczki (1902), Puk z Pukowej Górki (1906), Angielski poeta i prozaik, tworzył ballady żołnierskie, powieści (Kim) oraz opowieści fantasy (Księga dżungli). Jego dzieła wyrażają w wielu miejscach zafascynowanie egzotyką Indii i brytyjską ekspansją kolonialną jako misją cywilizacyjną. Wiele z jego dzieł jest kierowanych głównie do dzieci i młodzieży. Jego książki na stałe wpisały się do kanonu klasyki literatury dziecięcej, a jego dzieła cenione są za różnorodność stylu i dar opowiadania. W 1907 r. jako pierwszy pisarz anglojęzyczny otrzymał Nagrodę Nobla. autor: Aleksandra NowakKupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury. Wolne Lektury to biblioteka internetowa, rozwijana pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej. W jej zbiorach znajduje się kilka tysięcy utworów, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do użytku przez MEN, które trafiły już do domeny publicznej. Wszystkie dzieła są odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami oraz motywami.

Takie sobie bajeczki

Rudyard Kipling

Takie sobie bajeczki to zbiór znanych i zabawnych opowiadań brytyjskiego pisarza Rudyarda Kiplinga, w których autor przedstawia dzieciom (napisał je dla swojej córki) fantazyjne historie pochodzenia zwierząt i ich cech charakterystycznych. Choć wydane po raz pierwszy już w 1902 roku, dziś nadal bawią, ale i zastanawiają, pobudzając wyobraźnię nietypowymi pomysłami. Autor opowiada m. in. o tym, jak wieloryb nabawił się swojego przełyku, jak słoń uzyskał swoją trąbę czy skąd lampart ma cętki.

Takie sobie bajeczki. Angielski z Rudyardem Kiplingiem

Rudyard Kipling, Ilya Frank

Angielski Przy Okazji! Pełny Angielski Tekst. 100% Tłumaczenia! Ucz się angielskiego czytając ciekawe książki, przygotowane według Metody Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka ———————– Opis serii: Książki z serii Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka służą do nauki języka angielskiego przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym polskim tłumaczeniem. Metoda polega na specjalnej adaptacji treści w taki sposób że cała zawartość książki jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit, z wplecionym polskim tłumaczeniem i niektórymi gramatycznymi i fonetycznymi wyjaśnieniami. Następnie ten sam akapit czytamy już bez tłumaczenia, w oryginalnym języku, czyli „płyniemy bez asekuracji”. Właśnie wtedy nasz mózg przyzwyczaja się do rozumienia języka obcego. Całość jest na tyle spójna, że odbiorca ma poczucie czytania książki w oryginale i przyswaja język, znajdując się w naturalnym stanie rozluźnienia i zaciekawienia treścią. U podstaw Metody leżą między innymi założenia Sugestopedii dr. G Łozanowa, a także prace Jego następców i samodzielnych lingwistów, A.Leontieva, G. Kitajgorodskiej. Seria zawiera dzieła klasyków literatury brytyjskiej i amerykańskiej i w ten sposób przybliża czytelnikowi specyfikę anglojęzycznej kultury. Język oryginału nie jest w żaden sposób uproszczony ani skrócony. Opis książki/treści: Znakomity zbiór opowiadań dla dzieci, w którym R.Kipling tłumaczy swojej córeczce, jak wygląda świat. A mianowicie w jaki sposób wieloryb nabawił się swego przełyku? Jak powstał garb wielbłąda? Skąd nosorożec ma taką skórę, a lampart — plamy na futrze? Jak powstało abecadło i w jaki sposób został napisany pierwszy list? Dlaczego kot zawsze chadza własnymi drogami i co to ma wspólnego z motylem, który tupie nogą? Mnóstwo sentymentu dla dorosłych i radości dla dzieciaków. Jest to jedna z tych pozycji, która musi na stałe zagościć na Twojej półce! A zwłaszcza w takim oryginalnym wykonaniu.

The Light That Failed

Rudyard Kipling

Kipling wrote the first novel, The Light That Failed in many ways an autobiographical novel, having already gained fame with his poems and stories. In addition to the novel and selected stories from collections of different years, the book includes the story Brave Captains - about the romance and hardships of sea travel, the formation of the character of a young man, about metamorphoses that occur in people under the influence of merciless circumstances...

The New Army in Training

Rudyard Kipling

Rudyard Kipling wrote the story of the New Army or Kitcheners Army about the new battalions created for the Great War. Kipling wrote several stories about the war and describes the routine in which recruits, officers, and other ranks passed before they were sent to battle fronts. Fans of Kiplings writings will love this brief treatise on citizen soldiers in England.