Szuanie, czyli Bretania w roku 1799. Les Chouans ou la Bretagne en 1799

Honoré de Balzac

Jest rok 1799, w Bretanii trwają walki z szuanami. Wobec niepowodzeń ponoszonych przez oddział kierowany przez młodego republikanina Hulota, Joseph Fouché wpada na pomysł schwytania wodza monarchistów, markiza de Montauran zwanego Gars, za pomocą zasadzki. Kluczem do jej powodzenia ma być młoda arystokratka, Maria de Verneuil, która w zamiarze Fouche'a ma rozkochać w sobie legendarnego szuana, a następnie wydać go w ręce republikanów. Wspiera ją w tym ambitny agent policyjny Corentin. Zamiary policji republikańskiej są początkowo realizowane zgodnie z planem, lecz potem, nieoczekiwanie (za Wikipedią). Co było dalej można się dowiedziec po przeczytaniu całej powieści. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej Version bilingue: polonaise et française.

Tajemniczy dwór. La Grande Breteche

Honore de Balzac

"Honoré de Balzac: Tajemniczy dwór. La Grande Bretche. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Trzymająca w napięciu opowieść genialnego francuskiego autora. Fragment: O jakie sto kroków od Vendôme, nad brzegami rzeki Loir rzekł znajduje się stary, ciemny dom z wysokim dachem, a tak zupełnie samotny, że nie ma w pobliżu ani cuchnącej garbarni, ani lichej oberży, jaką widuje się prawie pod każdym miasteczkiem. Przy domu jest ogród dochodzący do rzeki, w którym dawne szpalery rosną obecnie dziko. Wierzby, kąpiące się korzeniami w rzece, wyrosły szybko niby żywopłot i zasłaniają prawie zupełnie dom. Bujne chwasty stroją wody. Drzewa owocowe, zaniedbane od dziesięciu lat, przestały dawać owoce, a dziczki ich tworzą zarośla. Podobnie wyglądają szpalery. Ścieżki, niegdyś gracowane, zarosły zielskiem; po prawdzie nie ma już ani śladu ścieżek. Z góry, na której sterczą ruiny starego zamku książąt Vendôme, jedynego miejsca, skąd oko może jeszcze zajrzeć w tę posiadłość, widzi się, że w epoce którą trudno jest oznaczyć zakątek ów tworzył mały raik jakiegoś posiadacza zajętego różami, tulipanami, ogrodnika, ale zwłaszcza lubującego się w owocach. Widać też altankę, a raczej jej szczątki, a wśród nich stół, któremu czas nie dał jeszcze rady. Z ruin tego ogrodu, którego już nie ma, odgaduje się leniwe rozkosze prowincji, tak jak zgaduje się życie poczciwego kupca czytając napis na jego grobie. Jakby dla dopełnienia smutnych i cichych myśli, które ogarniają duszę, na jednej ze ścian znajduje się kompas ozdobiony tym zbożnym napisem: Ultima Cogita. Dach na tym domu jest straszliwie pozapadany, żaluzje zawsze spuszczone, balkony pokryte gniazdami jaskółek, drzwi stale zamknięte. Bujna trawa znaczy zielonymi liniami szczeliny w kamiennych schodach, żelazne poręcze pordzewiały. Księżyc, słońce, zima, lato, śnieg wyżłobiły drzewo, spaczyły deski, zżarły malowania. Głuchą ciszę, która tam panuje, mącą jedynie ptaki, koty, kuny, szczury i myszy, mogące tam swobodnie uganiać, bić się, zjadać się wzajem. Niewidzialna ręka wypisała wszędzie to słowo: Tajemnica. une centaine de pas environ de Vendôme, sur les bords du Loir, dit-il, il se trouve une vieille maison brune, surmontée de toits trs élevés, et si compltement isolée quil nexiste lentour ni tannerie puante ni méchante auberge, comme vous en voyez aux abords de presque toutes les petites villes. Devant ce logis est un jardin donnant sur la rivire, et o les buis, autrefois ras qui dessinaient les allées, croissent maintenant leur fantaisie. Quelques saules, nés dans le Loir, ont rapidement poussé comme la haie de clôture, et cachent demi la maison. Les plantes que nous appelons mauvaises décorent de leur belle végétation le talus de la rive. Les arbres fruitiers, négligés depuis dix ans, ne produisent plus de récolte, et leurs rejetons forment des taillis. Les espaliers ressemblent des charmilles. Les sentiers, sablés jadis, sont remplis de pourpier; mais, ai vrai dire, il ny a plus trace de sentier. Du haut de la montagne sur laquelle pendent les ruines du vieux château des ducs de Vendôme, le seul endroit do lil puisse plonger sur cet enclos, on se dit que, dans un temps quil est difficile de déterminer, ce coin de terre fit les délices de quelque gentilhomme occupé de roses, de tulipiers, dhorticulture en un mot, mais surtout gourmand de bons fruits. On aperçoit une tonnelle, ou plutôt les débris dune tonnelle sous laquelle est encore une table que le temps na pas entirement dévorée. A laspect de ce jardin qui nest plus, les joies négatives de la vie paisible dont on jouit en province se devinent, comme on devine lexistence dun bon négociant en lisant lépitaphe de sa tombe. Pour compléter les idées tristes et douces qui saisissent lâme, un des murs offre un cadran solaire orné de cette inscription bourgeoisement chrétienne: ULTIMAM COGITA!"

The Ball at Sceaux

Honoré de Balzac

Emilie de Fontaine is a spoiled and pround brat. She rejects all suitors her father proposes. Emilie has incredibly high standards for the man she will marry, and at the top of her unreasonable list of criteria is that he absolutely must be a peer of France. Leaving Paris for the summer, as all good families do, they go to Sceaux. At the local ball, Emilie falls in love with a charming, beautifully mannered, elegant young man. Is he noble? Will he bestow a title on his wife? Will it matter if he turns out to be a commoner? One of the pieces of Balzacs La Comédie Humaine, this work reflects the narrow-mindedness of the peerage of French society. The mind-set of people is presented in an elucidating manner that reflects their thinking. The whims and fancies of youthful maidens and young gentlemen and their frivolous attitudes to life are depicted in an interesting manner.

The Chouans

Honoré de Balzac

Two works of 1829 brought Balzac to the brink of success. Les Chouans, the first novel he felt enough confidence about to have published under his own name, is a historical novel about the Breton peasants called Chouans who took part in a royalist insurrection against Revolutionary France in 1799 that occurred in the region between Brittany and Nantes and Balzac places his story in this accurate historic contest. Balzac is one of Frances greatest storytellers and this particular thriller is one of his most spine-tingling ones. In it, an aristocrat, Marie de Verneuil, is sent by Joseph Fouché, the terrible minister of police to seduce and capture their leader, the Marquis de Montauran, known as the Guy (le Gars). She must be helped by a skillful, ambitious and unscrupulous policeman, Corentin. But Marie falls in love with her target...

The Country Doctor

Honoré de Balzac

The Country Doctor (Le Médecin de Campagne), by Honoré de Balzac, belongs to the series known as Scenes from Country Life; a part of his great cycle of fiction, The Comedy of Human Life. It is one of Balzacs noblest pieces of fiction, presenting beautiful traits of human nature with sympathy and power. The scene is laid in a village near Grenoble in France, and the story begins with the year 1829. Doctor Benassis is the title character of this novel. He is a compassionate and conscientious physician who ministers to the psychological and spiritual as well as physical needs of the villagers among whom he has chosen to practice medicine. A chance visitor is enchanted with the small, exceedingly well-run village and intrigued by the unparalleled popularity of Doctor Benassis. Slowly he learns the history, not only of the village but of the man himself, including why he buried himself in such a remote area.

The Duchesse de Langeais

Honoré de Balzac

This is one of the three novelettes that are grouped together as The History of the Thirteen, along with Ferragus: Chief of the Companions of Duty and The Girl with the Golden Eyes. The whole notion is that there is a secret society of wealthy gentlemen in Paris called The Thirteen which has powers approaching the supernatural. General Armand de Montriveau, a war hero, is enamored of Duchess Antoinette de Langeais, a coquettish, married noblewoman who invites him to a ball but ultimately refuses his sexual advances and then disappears. Assisted by the powerful group known as The Thirteen, who subscribe to an occult form of freemasonry, General Montriveau finds the duchess in a Spanish monastery of Discalced Carmelites under the name of Sister Theresa. The ending is romantic and highly tumultuous. Highly recommended!

The Girl with the Golden Eyes

Honoré de Balzac

The Girl with the Golden Eyes is the third part of a trilogy. Part one is entitled Ferragus and part two is The Duchesse de Langeais. The three stories are frequently combined under the title The Thirteen. It tells the story of a rich and ruthless young man in nineteenth century Paris caught up in an amorous entanglement with a mysterious beauty. Henri de Marsay, a young dandy who is obsessed with appearances, a physically beautiful but spiritually empty young man who devotes all his time to the pursuit of sensation and sensual pleasure. He develops a burning lust for the inaccessible golden-eyed girl of the title, Paquita Valdes. He becomes determined to win her love, regardless of whatever, or whoever, stands in his path. If you enjoy the works of Honoré de Balzac then we highly recommend this publication for your book collection.

The Lily of the Valley

Honoré de Balzac

Autobiographical and exceptionally romantic, The Lily of the Valley is an 1835 novel about love and society by French novelist and playwright Honoré de Balzac (17991850) and is one of his personal favorites among his innumerable novels. The creator of the Human Comedy brings his creative insight to a portrait of a lady and a love affair set in the Loire valley. It concerns the affection emotionally vibrant but never consummated between Felix de Vandenesse and Henriette de Mortsauf. The young and successful Felix, a young man with a dark past always turned away, always unloved, begins a forthright correspondence on the subject of love with Henriette. Her unexpected reply to his candid reminiscences, however, reveals the truth about his lily of the valley and the feminine side of amour.

The Marriage Contract

Honoré de Balzac

Just a plain old story told by a superb story teller. A Marriage Contract (French: Le Contrat de marriage) is an 1835 novel by French author Honoré de Balzac and included in the Scenes de la vie privée section of his novel sequence La Comédie humaine. Set in Bordeaux, the marriage between an elegant but weak young Parisian gentleman, Paul de Manerville, and the beautiful but spoiled daughter of a Spanish heiress, Natalie Evangélista, is undermined from the beginning by a fight over the contract of marriage and the financial arrangements, which causes the mother-in-law to seek revenge against Paul. The story is told in a typical Balzac prose style, a forthright narrative sprinkled with witty adages and life lessons, a swift change in emotions running in his characters such that its difficult to decipher the true nature of each character but only to gratify ones curiosity by admitting that inherent fallacy of human character its multi-faced nature.

The Secrets of the Princesse de Cadignan

Honoré de Balzac

Secrets of the Princesse de Cadignan is a comic tale about a society woman, a Princess and a Duchess, who attempts to recycle her slightly seedy past by pursuing a minor literary figure of great probity and innocence. The Princess de Cadignan, aka the Duchesse de Maufrigneuse, has consorted with such notable Balzac rakes as Henri de Marsay, Maxime de Trailles, and Eugene de Rastignac, but is disconcerted to find herself being stalked by an unknown but comely young man. The Princesse de Cadignan, nee Diane dUxelles appears in a number of stories of the Human Comedy. Her husband left France with the Royal Family after the disasters of the Revolution of July 1830, but the Princess decided to remain in Paris. With much of the great familys fortune unavailable for her use, she determined to live in complete retirement, forgotten by society.

The Village Rector

Honoré de Balzac

Forget the erroneous title, the central figure of this particular slice of Balzacs lifelong gift to literature is a woman of character, Madame Veronique Graslin. Honoré de Balzac (20 May 1799 18 August 1850) is considered to be one of the fathers of realism in fiction and has crafted a vivid picture of Europe during the end of the Bourbon Monarchy. The first characters presented are the shopkeeper Sauviat and his family. The daughter, Veronique, is beautiful and charming, a favorite in the entire quarter. When she is eleven she falls desperately ill with smallpox. Her beauty has been ruined by the disease and her parents love her even more and try to give her everything money can buy in compensation. A marriage to a rich banker is arranged. What causes Veronique to later live a life of penance?

Ursula

Honoré de Balzac

Ursula novel is one of the pillars of the Scenes of Provincial Life section of Honoré de Balzacs story cycle The Human Comedy. Through a series of tragedies and coincidences, a kind and pious teenager named Ursula has been taken in by an octogenarian wealthy doctor, Denis Minoret. Inspired by Ursulas goodness, Minoret decides to make her his chief heir. This incites the ire of his other relatives, and a ruthless war for Minorets estate breaks out. In this book Balzac examines the manners and morals in the French provinces and penetratingly depicts the small-mindedness, avarice, and envy of the provincial lower middle classes. In Ursula, no limitations based on morality or decency will hold these people back in their effort to acquire wealth and influence.

Vendetta

Honoré de Balzac

Fans of Romeo and Juliet will delight in the novella Vendetta, Honoré de Balzacs unique take on the timeless theme of star-crossed lovers. This short novel is a story of love and revenge, dealing with the vendetta between two families of Corsican origin, set in early 19th century Paris just after the fall of Napoleon. It relates the tragic fate of Ginevra Piombo, the daughter of proud Corsican immigrants, who has the misfortune of falling in love with another Corsican Luigi Porta. When it becomes known that Luigi is the sole survivor of a massacre in which the rest of his family were the victims of a bloody vendetta with Ginevras family, Ginevras father Bartolomeo is determined to complete the act of vengeance by having him killed. But Ginevra refuses to yield to her fathers demands and she and Luigi are married...

Wielki człowiek z prowincji w Paryżu

Honoré de Balzac

Honoriusz Balzac Komedia ludzka Stracone złudzenia tłum. Tadeusz Boy-Żeleński Wielki człowiek z prowincji w Paryżu Od tłumacza Komedia ludzka Balzaca, w której powieść niniejsza stanowi ważne ogniwo niemal punkt centralny posiada, niezależnie od swoich artystycznych wartości, pierwszorzędne znaczenie historyczno-obyczajowe. Wszystkie bez wyjątku siły składające nowoczesne społeczeństwo znajdują w niej swój wyraz, a ujęcie ich staje się tym ciekawsze przez to... Honoré de Balzac Ur. 20 maja 1799 r. w Tours Zm. 18 sierpnia 1850 r. w Paryżu Najważniejsze dzieła: cykl powieściowy Komedia ludzka (w skład którego wchodzą m.in.: Ojciec Goriot , Eugenia Grandet , Proboszcz wiejski), Kuzyn Pons, Jaszczur Francuski prozaik okresu romantyzmu. Określany mianem mistrza realizmu. Jego najpopularniejszym dziełem jest Komedia ludzka obrazująca życie społeczne, polityczne i obyczajowe we Francji od czasów rewolucji francuskiej do rządów Ludwika Filipa. W 1850 r. poślubił swą wielką miłość, Polkę, E. Hańską. W swej prozie portretował kobiety dojrzałe, stąd popularne określenie kobiety w wieku balzakowskim (tj. po trzydziestce). Obok Dickensa i Tołstoja, Balzac jest uważany za jednego z najważniejszych twórców współczesnej powieści europejskiej. autor: Aleksandra Nowak Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury. Wolne Lektury to biblioteka internetowa, rozwijana pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej. W jej zbiorach znajduje się kilka tysięcy utworów, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do użytku przez MEN, które trafiły już do domeny publicznej. Wszystkie dzieła są odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami oraz motywami.

World Classics. Lekarz wiejski

Honoré de Balzac

Francja początek XIX wieku. Genestas, kapitan w stanie spoczynku przenosi się na wieś. W Dauphiné wynajmuje pokój u doktora Benassisa. Tak zaczyna się wielka przyjaźń dwóch mężczyzn. Lekarz aktywnie działa na rzecz wiejskiej społeczności. Włącza się w rozwój przemysłu i rzemiosła, zakłada szkołę i dba o polepszenie warunków życia chłopów. Jego zaangażowanie zachwyca Genestasa. Wkrótce okaże się, że bezinteresowna pomoc to pokuta za błędy z przeszłości... Lekarz wiejski" to wzruszający obraz wiejskiej sielanki i precyzyjne opisy chłopskiej obyczajowości. Utwór należy do części "Sceny z życia wiejskiego" cyklu "Komedii ludzkiej", który składa się z ponad 130 tytułów.

World Classics. Ojciec Goriot

Honoré de Balzac

Paryż, rok 1819. Eugeniusz de Rastignac studiuje prawo i liczy na awans społeczny, w czym wspiera go kuzynka, wicehrabina Madame de Beauséant. Jan Joachim Goriot jest emerytowanym producentem makaronu, który poświęcił majątek, by pomóc swoim córkom. Vautrin to tajemniczy propagandzista. Losy trójki różniących się od siebie mężczyzn splatają się w paryskim pensjonacie Maison Vaquer. Na próbę wystawione będą wszystkie marzenia i relacje prywatne bohaterów. Autor poddaje analizie istotę rodziny i małżeństwa, a wyniki jego dociekań nie napawają optymizmem. Ojciec Goriot" powszechnie uważany jest za najważniejszy utwór Balzaka. Wchodzi w skład Scen z życia prywatnego" cyklu Komedia ludzka", w którym pisarz przedstawił czasy od rewolucji francuskiej do rządów Ludwika Filipa.

Zlecenie. Le Message

Honoré de Balzac

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Dwaj młodzi ludzie podróżują dyliżansem z Paryża do Moulins, siedząc na imperiałce. Po drodze rozmawiają o swoich kochankach. Jeden z nich ginie w podróży przygnieciony przez dyliżans. Przed śmiercią zleca towarzyszowi podróży, by odniósł korespondencję jego Julii (hrabinie de Montpersan) wraz z wiadomością o jego śmierci. Przybywszy do Montpersan narrator stara się możliwie delikatnie spełnić powierzoną mu misję. Hrabina wpada w rozpacz... L'histoire est celle de deux jeunes voyageurs qui prennent la diligence de Paris à Moulins en voyageant sur l’impériale. Les deux hommes, qui ne se connaissent pas, sympathisent rapidement et parlent, comme deux jeunes gens pudiques et naïfs, de leur maîtresse plus âgée, rivalisant d'histoires plus ou moins vraisemblables sur leur dévouement à ces dernières et sur le caractère aimable de celle qu'ils adorent. Mais la diligence se renverse, écrasant l’un des deux. Avant de mourir, l’accidenté charge son compagnon de remplir une mission : rapporter à sa maîtresse, nommée Juliette, comtesse de Montpersan, les lettres d'amour qu'elle lui avait écrites. (za Wikipedią).