Details zum E-Book

Plutopia. Atomowe miasta i nieznane katastrofy nuklearne

Plutopia. Atomowe miasta i nieznane katastrofy nuklearne

Kate Brown

E-book

To opowieść o dwóch miastach, w których produkowano pluton.

Oziorsk i Richland leżały po dwóch stronach żelaznej kurtyny. Powinno je dzielić wszystko, ale jednak miały wiele wspólnego. W Richland nie było prywatnej własności, wolnego rynku ani władzy samorządowej. Oziorsk oficjalnie nie istniał, próżno go szukać na mapach. W obu miastach obowiązywały restrykcje dotyczące poruszania się i pobytu. Ale mieszkańcom to nie przeszkadzało. Wyborcy w Richland dwukrotnie odrzucili propozycję nadania ich miejscowości praw miejskich, samorządu i wolnego rynku. Pod koniec lat dziewięćdziesiątych w Oziorsku dziewięćdziesiąt pięć procent wyborców opowiedziało się za utrzymaniem systemu przepustek, bramek i strażników.

Osiedlano tam całe rodziny, którym zapewniano tanie mieszkania i znakomite szkoły. Mieszkańcy wspominali, że nie musieli zamykać drzwi domów, dzieci były bezpieczne, sąsiedzi przyjaźni, bezrobocie, bieda i przestępczość nie występowały. O inwigilacji, tajnych informatorach czy podsłuchach nikt nie wspomina. Tak jak o gigantycznym skażeniu środowiska.

Tak wyglądała plutopia. Jedyne w swoim rodzaju, odizolowane od świata miejscowości, które zaspokajały potrzeby powojennych społeczeństw Ameryki i Związku Radzieckiego.

Choć każdy słyszał o Czarnobylu, o Richland i Oziorsku tylko nieliczni. To nie dziwi, bo miejsca te ukrywano niczym tajne laboratoria z Archiwum X. Rosyjskie Ministerstwo Energii Atomowej nie udzieliło Kate Brown zgody na wjazd do Oziorska. Oba miejsca do dziś objęte są zmową milczenia. Wiele spotkań z tymi, którzy zgodzili się mówić, odbyło się w okolicznościach godnych powieści sensacyjnej. Informacje przekazywano nerwowym szeptem i zaszyfrowanym językiem, a informatorzy odmawiali zgody, by ich cytować. Ci, którzy próbowali ujawnić prawdę o wypadkach i zagrożeniach dla zdrowia ludzi, byli inwigilowani, nękani, śledzeni i zastraszani zarówno w USA, jak i w Rosji, nawet po zakończeniu zimnej wojny.

Książka zdobyła wiele nagród: Nagrodę Amerykańskich Historyków im. Ellisa W. Hawleya, Nagrodę Amerykańskiego Stowarzyszenia Historycznego im. Alberta J. Baveridgea , Nagrodę Amerykańskiego Stowarzyszenia Historii Przyrodniczej im. Georgea Perkinsa Marsha, Nagrodę Stowarzyszenia Nauk Słowiańskich, Wschodnioeuropejskich i Euroazjatyckich im. Waynea S. Vucinicha, Nagrodę Heldt w kategorii Najlepsza Książka Nauk Słowiańskich/Wschodnioeuropejskich/Euroazjatyckich Stowarzyszenia Kobiet w Naukach Słowiańskich oraz Nagrodę im. Roberta G. Athearna.

  • Seria
  • Strona tytułowa
  • Strona redakcyjna
  • Dedykacja
  • Wstęp
  • I Uwięziona przestrzeń na zachodnim nuklearnym pograniczu
  • 1 Pan Matthias jedzie do wschodniego Waszyngtonu
  • 2 Zbiegowie szukają roboty
  • 3 Niedobory kadrowe
  • 4 W obronie swojego narodu
  • 5 Miasto, które zbudował pluton
  • 6 Praca i kobiety zostawione z plutonem w rękach
  • 7 Zagrożenia
  • 8 Łańcuch pokarmowy
  • 9 O muchach, myszach i ludziach
  • II Atom sowieckiej klasy robotniczej i amerykańska odpowiedź
  • 10 Aresztowanie czasopisma
  • 11 Gułag i bomba
  • 12 Atom z epoki brązu
  • 13 Dochować tajemnicy
  • 14 Wizyta Berii
  • 15 Zgłaszanie się do służby
  • 16 Imperium katastrofy
  • 17 Kilku wybitnych ludzi nakręca amerykańską permanentną gospodarkę wojenną
  • 18 Silnik rakietowy Stalina nagrody dla ludzi od plutonu
  • 19 Wielki Brat w sercu Ameryki
  • 20 Sąsiedzi
  • 21 Społeczeństwo wódczane
  • III Plutonowe katastrofy
  • 22 Zarządzanie społeczeństwem ryzyka
  • 23 Chodzący kalecy
  • 24 Dwie sekcje zwłok
  • 25 Wahluke Slope w paszczę lwa
  • 26 Cicha Tiecza
  • 27 Przesiedlenie
  • 28 Strefa bezkarności
  • 29 Socjalistyczna republika konsumentów
  • 30 Pożytki ze społeczeństwa otwartego
  • 31 Katastrofa kysztymska, 1957
  • 32 Karabołka poza strefą
  • 33 Uderzenie w czuły punkt
  • 34 Mieliśmy wszystko, od krabów po kawior
  • IV Demontaż plutonowej kurtyny
  • 35 Przekucie plutonowych mieczy na lemiesze
  • 36 Czarnobyl przeniesiony z przeszłości
  • 37 Rok 1984
  • 38 Porzuceni
  • 39 Chorzy ludzie
  • 40 Kasandra w kombinezonie roboczym
  • 41 Nuklearna głasnost
  • 42 Wszyscy ludzie króla
  • 43 Opcje na przyszłość
  • Słownik pojęć
  • Podziękowania
  • Spis skrótów zastosowanych w przypisach
  • Przypisy końcowe
  • Przypisy
  • Kolofon
  • Titel: Plutopia. Atomowe miasta i nieznane katastrofy nuklearne
  • Autor: Kate Brown
  • Übersetzung: Tomasz Bieroń
  • ISBN: 9788380493445, 9788380493445
  • Veröffentlichungsdatum: 2016-08-02
  • Format: E-book
  • Artikelkennung: e_08bs
  • Verleger: Wydawnictwo Czarne