Spis treści

Wstęp / 7

Część pierwsza

Lingwistyka płci i socjolingwistyka – konteksty teoretyczne i metodologiczne pracy

1. Problematyka języka płci – wybrane zagadnienia / 13

1.1. Lingwistyka płci – stan badań i przegląd zagadnień / 13

1.2. Zagadnienia tożsamości / 18

1.3. Płeć w Sieci / 20

1.4. Cechy języka płci / 22

1.4.1. Wyznaczniki odmienności języka kobiet i języka mężczyzn / 22

1.4.2. Androcentryzm językowy – niesymetryczny obraz obu płci / 24

1.4.3. Cechy języka kobiet i języka mężczyzn / 25

1.5. Stereotypy dotyczące płci / 28

1.6. Anonimowość i weryfikacja płci. Zjawisko „wirtualnej zmiany płci” / 32

1.7. Podsumowanie / 33

2. Aspekty socjolingwistyczne – wybrane zagadnienia / 35

2.1. Socjolingwistyka – podstawowe założenia i problemy / 35

2.2. Typologia socjolektów / 39

2.3. Leksyka motoryzacyjna – próba klasyfikacji / 41

2.4. Podsumowanie / 43

Część druga

Portale motoryzacyjne – charakterystyka materiału

1. Portale motoryzacyjne – informacje ogólne / 47

2. Pole gatunkowe portalu motoryzacyjnego / 49

3. Charakterystyka analizowanych stron / 50

Część trzecia

Analiza zawartości portali motoryzacyjnych w ujęciu lingwistyki płci

1. Zakres i charakter analizy / 55

2. Język kobiet i język mężczyzn na portalach motoryzacyjnych / 58

2.1. Podstawowe zakresy przełamywania właściwości językowych płci / 59

2.1.1. Ekspresywność, emocjonalność i deminutywność języka mężczyzn / 59

2.1.2. Profesjonalizm, rzeczowość i fachowość wypowiedzi kobiet / 61

2.2. Język kolorów jako wyraz kobiecości / 63

2.3. Frazeologizmy / 67

2.4. Graficzne środki eufemizacji / 68

2.5. Pytania dodane jako wyraz kobiecej niepewności / 69

2.6. Język płci – podsumowanie / 70

3. Stereotypy na temat kobiet i mężczyzn za kierownicą / 71

3.1. Artykuły walczące z kreowaniem seksizmu za kierownicą / 71

3.2. Stereotypy płciowe związane z motoryzacją / 74

3.2.1. Jeździsz jak baba i kto dał jej prawko? – negatywna waloryzacja kierowców płci żeńskiej / 76

3.2.2. W lewo! Ale które? – kobiece mylenie kierunków / 78

3.2.3. Lusterko = makijaż i fryzura / 80

3.2.4. Z telefonem przy uchu – rozmowy podczas prowadzenia pojazdu / 81

3.2.5. Damskie parkowanie / 82

3.2.6. Powoli czy brawurowo? Jazda zbyt wolna lub z nadmierną prędkością / 85

3.2.7. „Podwójny gaz” – problem jazdy po spożyciu alkoholu / 87

3.2.8. Z uprzejmością czy egoizmem? Kultura na drodze / 89

3.2.9. Nie zapomnij wrzucić biegu, czyli komentarze pasażerów / 90

3.2.10. Jazda po męsku / 93

3.2.11. Stereotyp kierowcy BMW / 94

3.2.12. Stereotypy w sferze motocyklowej / 95

3.2.13. Bunt czy akceptacja? / 97

3.3. Sposoby przełamywania stereotypów płciowych – podsumowanie / 99

3.4. Babskie autko i męska fura – stereotypowa kategoryzacja pojazdów / 100

3.5. Mistrz kierownicy, niedzielny kierowca i pirat drogowy – sposoby wartościowania kierowców / 102

3.6. Nazwy kobiety kierowcy / 105

4. Specyfika portali dla kobiet / 108

4.1. Sfera wizualna jako wyznacznik portali kobiecych / 108

4.2. Dbałość o urodę jako domena kobiet / 109

4.3. Moda jako element pasji motoryzacyjnej / 111

4.4. Obecność elementów motoryzacyjnych w codziennym życiu / 112

4.5. Panna młoda w wersji moto / 113

4.6. Motomama i jej pociechy – pasja motoryzacyjna i macierzyństwo / 114

4.7. Kobiece plotkowanie / 115

4.8. Portale dla kobiet – podsumowanie / 116

5. Zjawisko anonimowości i weryfikacja płci – wybrane przykłady / 117

6. Typowe językowe wykładniki wypowiedzi / 120

Część czwarta

Charakterystyka leksyki dotyczącej socjolektu motoryzacyjnego na podstawie portali internetowych

1. Przedmiot i charakter badań / 125

2. Określenie moto / 129

3. Określenia samochodów i motocykli / 131

3.1. Fura, bryka, igła czy muł, padaka, złom? Różnorodność ekwiwalentów leksemów samochód oraz motocykl / 131

3.1.1. Określenia wartościujące pozytywnie / 132

3.1.2. Określenia waloryzujące negatywnie / 138

3.1.3. Nazwy neutralne, nacechowane kontekstowo / 143

3.1.4. Przeznaczenie i funkcja pojazdu / 145

3.1.5. Odpowiedniki samochodu i motocykla – podsumowanie / 148

3.2. Fordziak, merc, japończyk. Nazwy marek i modeli pojazdów / 150

3.2.1. Określenia z formantami sufiksalnymi / 151

3.2.2. Nazwy odnoszące się do wyglądu pojazdu / 159

3.2.3. Nazwy marek i modeli poddane derywacji wstecznej / 160

3.2.4. Leksemy o formie dostosowanej do polskiej fonetyki / 161

3.2.5. Nazwy powstałe wskutek procesu adideacji i metaforycznych skojarzeń / 162

3.2.6. BMW, czyli Będziesz Miał Wydatki. Skrótowce, akronimy / 164

3.2.7. Imiona pojazdów / 167

3.2.8. Leksemy nawiązujące do kraju produkcji / 168

3.2.9. Nazwy marek i modeli – podsumowanie / 169

3.3. Logo samochodu jako podstawa nazewnicza / 173

4. Tematyka samochodowa i motocyklowa / 176

4.1. Sposoby eksploatacji auta – rodzaj paliwa / 176

4.2. Rodzaje pojazdów ze względu na wybrane dane techniczne / 180

4.3. Elementy samochodu/motocykla / 183

4.3.1. Części znajdujące się pod maską / 186

4.4. Sposoby wyrażania ingerencji w samochód / 190

4.5. Zawody związane z naprawą auta / 195

4.6. Blacha i blachara / 199

4.7. Korozja i jej efekty / 202

5. Animizacje i antropomorfizacje pojazdów / 204

6. Kombiak, gleba i szlif – jedna nazwa, różne znaczenia w kategoriach auto i moto / 210

7. Popularność konstrukcji w + miejscownik / 212

8. Innowacyjność lub powtarzalność nazw / 214

9. Podstawowe cechy leksyki motoryzacyjnej – podsumowanie / 215

Zakończenie / 217

Bibliografia / 221

Źródła internetowe / 227

Wykaz zastosowanych skrótów / 231

Portale internetowe / 231

Słowniki / 231

Summary / 233

Резюме / 235

• Titel: Polski język motoryzacyjny początku XXI wieku (na materiale portali hobbystycznych)
• Autor: Wioletta Wilczek
• ISBN: 978-8-3801-2887-3, 9788380128873
• Veröffentlichungsdatum: 2017-01-26
• Format: E-book
• Artikelkennung: e_0fqd
• Verleger: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego