Spis treści

 

Wstęp (Jacek Lyszczyna) 7

 

Wiersze z lat 1826–1830

Wiersz na zgon Stanisława Staszica 27

Godność kobiet (z Szyllera) 31

Ptasznik (z Millevoie) 33

Młodość 34

Wieczorny obłok. Z angielskiego poety P. Wilson 37

Śmierć młodej dziewczyny. Pieśń nowogrecka. Tłumaczenie z C.C. Fauriel 38

Pierwsza miłość 39

Do Elwiry. Dumanie z Alfonsa Lamartina (Gdy przy tobie, mych uczuć przedmiocie jedyny…) 42

Do Elwiry. Dumanie z Alfonsa Lamartina (Nieraz Cyntii nazwisko…) 43

Dwie róże 45

Ostatnie marzenie miłości 45

Świat marzeń 48

Ideały (z Szyllera) 49

Bądź zdrowa 51

Oczy piękności 52

Pieśni serbskie 53

Melodia irlandzka (z Tomasza Moore) (Tu jest altana, którą tak lubiła…) 55

Jelonek 56

 

Z tomu Pieśni pielgrzyma polskiego

Przejście Niemna przez wojska polskie 61

 

Z tomu Poezje [1844]

Do czytelnika 65

Pieśni i dumania 67

Pożegnanie. Do*** 67

Czerwony Dwór 68

 

Piosnki i ballady 70

Polska powstająca (pieśń na nutę barkaroli z opery Niema z Portici) 70

Wspomnienie o Maju (na nutę Maja) 71

Wypowiedzenie opieki w dziewiętnastym wieku 73

Pocałowanie 75

Oświadczyny 75

Odjazd 76

Pieśń żniwiarska 76

Polowanie 77

Melodia irlandzka (z Tomasza Moore) (Popłyń ze mną, dziewczę hoże…) 78

Piosnka irlandzka (z Tomasza Moore) (Miłość, o Luba, mieszka…) 79

 

Sonety 80

Wiara stracona 80

Gwiazda Betleem 81

Powrót miłości 81

Serenada 82

Fontanna Wokluzy 83

Florencja 83

 

Wiersze różne 85

Rocznica 29 listopada 85

Pamiątce Artura Zawiszy 87

Do Emilii Plater i Marii Raszanowicz, walczących w szeregach powstańców

litewskich 90

Łza, kropla rosy i zefir 91

Przesłanie do*** 91

Wzięcie Warszawy 92

 

Z tomu Poezje [1856]

I Sielanka młodości 97

II Sonety 106

Do Sonetu 106

Do Matki 107

Moja poezja 107

Do kochanki 108

Do Adama Mickiewicza (posyłając mu kilkanaście sonetów) 109

Pożegnanie. Do Z.K. 109

Zima 110

Tęsknota do Włoch 111

Homer 111

Dant 112

Szekspir 113

Ostatni dzień Olimpu (myśl z Henryka Heine) 113

Salvator Rosa i Bajron 114

Malarstwo we Włoszech 115

Malarze flamandzcy 116

Artysta i krytycy 116

Sztuka starożytna 117

Pamiątce Rajnolda Suchodolskiego 118

Italia (do Scipiona du Roure) 118

Pius IX 119

Dziś 120

Jutro 121

Pojutrze 121

Do A.C. 122

Pamiątce Edwarda Jełowickiego 123

Dwa obozy 123

Na szczycie Alp (myśl z G. Herwegh) 124

Noc prowancka 125

Do*** 125

Aix 126

Marsylia 127

Avignon 127

Święta Grota (La Sainte Baume) 128

Dom czworokątny w Nimes 129

Areny rzymskie w Arles 130

Korsyka 130

Wspomnienie Korsyki 131

Bad-Baden 131

Florencja 132

Rzym starożytny 133

Bazylika św. Piotra w Rzymie 134

Okolice Rzymu (Campagna di Roma) 134

Neapol 135

Pomnik Kościuszki w Zuchwyl pod Solurą 136

Jungfrau przy zachodzie słońca 137

Na jeziorze Thune w Szwajcarii 137

Italia (z Filicaja) 138

Burza (z Sainte-Beuve) 139

Sonet (z Petrarka) (Jakąż myślą natchniona…) 140

Allegri (z Augusta Barbier) 140

Sonet (z Petrarka) (Widziałem ja na ziemi…) 141

Italia (ze Scipiona du Roure) 142

Sonet (z Torkwata Tassa) 143

Aix (z Wiktora de Laprade) 143

Przedśmiertny zapis (z L. Uhlanda) 144

Tadeusz Kościuszko (z Augusta Barbier) 145

 

III Dzień ósmy września 1831 w Krakowie 146

 

IV Elegie, pieśni i piosnki 157

Wędrowiec samotny 157

Tęsknota za krajem 158

Elegia 160

Mogiła Sułkowskiego w Egipcie 162

Aniołowie strąceni 163

Do Wiktora de Laprade (odpowiedź na wiersz jego do wygnańców polskich) 164

Elegia (na śmierć Ludwiki S., dziesięcioletniej Polki, zmarłej w Paryżu dnia

8 marca 1846 r.) 165

Łzy mężczyzny (tłumaczenie z niemieckiego z Anastazego Grüna) 167

Do zobaczenia! (odjeżdżającym Polkom) 168

Pamiątka (w imionniku Ludwika M***, Włocha) 170

In hoc signo vincetis (do braci na tułactwie) 172

Prowancja 173

Wspomnienie miejsc rodzinnych (naśladowanie z Tomasza Moore) 174

Excelsior (tłumaczenie z amerykańskiego poety Longfellow) 175

Odjazd z Prowancji 176

Samotność (myśl z Byrona) 178

Doświadczenie 178

W Imionniku (Polce, Pannie Anieli M***) 180

Usque ad finem 181

Żyjący grób 182

Olszyna Grochowska 183

Do Francuzów (z okoliczności poezji Kazimierza Delavigne La Varsovienne) 185

Do Matki Polki 187

Ajaccio 188

Rzeź oszmiańska w 1831 191

Trzy natchnienia 192

Widzenie carskie 194

Polka 195

Do młodej dziewczyny siedzącej nad źródłem 196

Zajęcie Rosień przez powstańców (wiersz Juliuszowi Grużewskiemu przypisany) 197

W imionniku. Angielce, Miss*** 198

Widmo Ojczyzny. Do*** 199

Śmierć jenerała Sowińskiego 200

Jaskółki (naśladowanie z Beranżera) 202

Narodowa nuta (w imionniku Wojciecha Sowińskiego) 204

Zazdrość 205

Czarna sukienka 206

Młody minstrel (z Tomasza Moore) 207

Piosenki (naśladowane z Buch der Lieder Henryka Heine) 208

Tęskny (w rodzaju pieśni ludu) 209

Śmierć żołnierza 210

Duch piosnek 211

 

V Ballady 212

Kazimierz Puławski 212

Gość Czeczeńca 216

Czarna tanecznica 219

Wesele Hajkony 224

Dwaj przyjaciele 228

Złe oko 231

 

VI Wiersze różne 236

Pogrzeb Murada Baszy w Alepie 236

Wspomnienie młodości przy pomniku księcia Józefa Poniatowskiego w Lipsku 238

Syn i Matka 241

Sen wygnańca 243

W imionniku nieznanej Polce. Pannie***, posyłając jej listek cyprysu 246

Do Władysława Oleszczyńskiego 247

Krzysztof Kolomb (z Szyllera) 247

Epilog 248

 

Kilka pieśni dla kraju

Przesłanie do walczących braci 253

I Skowronek 254

II Obłok 255

III Bal warszawski 257

IV Żurawie 259

V Męczennik 260

VI Pieśń powstańców przy zimowym ognisku 261

 

Résumé 263

• Titel: Konstanty Gaszyński. Poezje
• Autor: oprac. Jacek Lyszczyna
• ISBN: 978-83-226-3250-5, 9788322632505
• Veröffentlichungsdatum: 2018-04-06
• Format: E-book
• Artikelkennung: e_0tpc
• Verleger: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego