E-book details

Szczerozłoty Kanion. Opowiadania. Angielski z Jackiem Londonem

Szczerozłoty Kanion. Opowiadania. Angielski z Jackiem Londonem

Jack London, Ilya Frank

Ebook

Angielski Przy Okazji! Pełny Angielski Tekst. 100% Tłumaczenia!

Mocne opowiadania J.Londona. Pokazują prawdziwą odsłonę życia i losu.

Bez upiększania i wymysłu. Przygotowane według Metody Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka.

--------------------------

Opis serii:

Książki z serii Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka służą do nauki języka angielskiego przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym polskim tłumaczeniem. Metoda polega na specjalnej adaptacji treści w taki sposób że cała zawartość książki jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit, z wplecionym polskim tłumaczeniem i niektórymi gramatycznymi i fonetycznymi wyjaśnieniami. Następnie ten sam akapit czytamy już bez tłumaczenia, w oryginalnym języku, czyli "płyniemy bez asekuracji". Właśnie wtedy nasz mózg przyzwyczaja się do rozumienia języka obcego. Całość jest na tyle spójna, że odbiorca ma poczucie czytania książki w oryginale i przyswaja język, znajdując się w naturalnym stanie rozluźnienia i zaciekawienia treścią. U podstaw Metody leżą między innymi założenia Sugestopedii dr. G Łozanowa, a także prace Jego następców i samodzielnych lingwistów, A.Leontieva, G. Kitajgorodskiej. Seria zawiera dzieła klasyków literatury brytyjskiej i amerykańskiej i w ten sposób przybliża czytelnikowi specyfikę anglojęzycznej kultury. Język oryginału nie jest w żaden sposób uproszczony ani skrócony.

Opis książki/treści:

Książka składa się z pięciu opowiadań. 1. ALL GOLD CANYON (Szczerozłoty Kanion) – o poszukiwaczu złota i jego historii, o pokonaniu przeciwnika 2. JUST MEAT (Po prostu mięso) – Dwóch niezdarnych złodziei, Matt i Jim, z sukcesem dokonali rabunku: dużo skradzionych diamentów i pereł, obiecujących beztroskie życie przez wiele lat. Jednak, aby budować tak jasne plany życiowe, między partnerami musi być wzajemne zaufanie 3. SOUTH OF THE SLOT (Na południe od Szczeliny) – opowiadanie o podwójnym życiu profesora socjologii, który próbował badać i łączyć w swoim życiu świat pracowniczy i arystokratyczny. Czy to się uda i jak się skończą jego starania? 4. TOLD IN THE DROOLING WARD (Historia z domu wariatów) – Historia życia i przemyślenia, opowiedziane przez mieszkańca domu wariatów. 5. A PIECE OF STEAK (Kawałek stejka) – historia o bokserze, który pod koniec swojej kariery okazał się w bardzo ciężkiej sytuacji finansowej. Nie może nie tylko wykarmić swojej rodziny, ale także kupić sobie kawałek stejka, żeby mieć siły na walkę.

Spis treści

UWAGA!.

Opis Metody

Opis książki.

Wskazówki dla czytelnika

ALL GOLD CANYON (Szczerozłoty Kanion)

JUST MEAT (Po prostu mięso).

SOUTH OF THE SLOT (Na południe od Szczeliny)

TOLD IN THE DROOLING WARD (/Historia/, opowiedziana w domu wariatów)

A PIECE OF STEAK (Kawałek mięsa).

  • Title: Szczerozłoty Kanion. Opowiadania. Angielski z Jackiem Londonem
  • Author: Jack London, Ilya Frank
  • ISBN: 978-83-65537-41-6, 9788365537416
  • Date of issue: 2019-04-15
  • Format: Ebook
  • Item ID: e_13gq
  • Publisher: Wydawnictwo iFrank