Details zum E-Book

W cieniu rozkwitających dziewcząt

W cieniu rozkwitających dziewcząt

Marcel Proust

E-book

Arcydzieło, nie bardzo daje się definiować. Arcydziełem jest to, co do czego zgadzamy się, że jest arcydziełem. Musi zatem zyskać odpowiednią liczbę entuzjastów, a niekiedy trwa to długo. Musi przejść próbę czasu, a bywa przecież, że popada na pewien okres w zapomnienie. A przede wszystkim musi mieć w sobie to nieuchwytne coś, co pozwala mu spełnić powyższe warunki. Nie musi przy tym wcale zostać dokończone i ostatecznie wycyzelowane przez autora, by wspomnieć, obok Prousta, choćby Kafkę i Musila – ba! może być w połowie przerwane jak "Tristram Shandy".

Jednym z jego atrybutów jest to, że umyka gatunkowej klasyfikacji, a do tego nabiera z czasem nowych walorów. W poszukiwaniu utraconego czasu stało się dla nas, poza wszystkim innym, arcyciekawą powieścią historyczną – jednym z najdoskonalszych literackich świadectw epoki, przede wszystkim zaś tego, co ukrywała uwodzicielska fizjonomia fin de siècle’u.

Myślę, że o prawdziwej wielkości dzieła przekonujemy się, kiedy pozwalając mu się – nierzadko z trudem – porwać, spostrzegamy nagle, że nie tyle my czytamy, ile to ono podstępnie nami czyta, a najdziwniejsze nawet przypadki bohaterów w najbardziej nawet osobliwych dekoracjach ("Guliwer" Swifta na przykład) opowiadają o nas samych – i potem nigdy już nie potrafimy pozbyć się ich z pamięci.

Jestem najgłębiej przekonany, że W poszukiwaniu utraconego czasu spełnia z naddatkiem wszystkie te  kryteria.

 

Wawrzyniec Brzozowski

  • Okładka
  • Karta tytułowa
  • Część pierwsza. Wokół pani Swann
  • Część druga. Imiona krain: krainy
    • Od tłumacza
  • Karta redakcyjna
  • Titel: W cieniu rozkwitających dziewcząt
  • Autor: Marcel Proust
  • Übersetzung: Wawrzyniec Brzozowski
  • ISBN: 978-83-66511-07-1, 9788366511071
  • Veröffentlichungsdatum: 2020-03-10
  • Format: E-book
  • Artikelkennung: e_1gj7
  • Verleger: Officyna