E-book details

Poetyka migracji. Doświadczenie granic w literaturze polskiej przełomu XX i XXI wieku

Poetyka migracji. Doświadczenie granic w literaturze polskiej przełomu XX i XXI wieku

red. Przemysław Czapliński, Renata Makarska, Marta Tomczok

Ebook
Tom „Poetyka migracji” poświęcony jest zjawisku końca emigracji i skupia się na ostatniej polskiej fali emigranckiej – lat 80. XX wieku. Kolejne rozdziały dokumentują teoretyczne dyskusje nad pojęciami emigracji, postemigracji, migracji i pamięci. Do badanych zagadnień należą polemika z tradycją emigracji oraz kondycja (e)migranta. Literatura ostatniej fali emigracji prezentuje różne typy nowego bohatera: to m.in. wysiedlony, azylant i gastarbeiter. Jednym z centralnych zjawisk opisywanych w książce jest twórczość polskich (i pochodzących z Polski) autorów żyjących w Niemczech. Obok takich nazwisk jak Janusz Rudnicki, Dariusz Muszer, Natasza Goerke, Krzysztof Niewrzęda i Artur Becker mowa tu również o przedstawicielach tzw. pokolenia Podolskiego (Magdalena Felixa, Paulina Schulz). „Poetyka migracji” jest wspólnym polsko-niemieckim projektem naukowym i wydawniczym, to pierwsza tak szeroka publikacja na temat literatury „emigracji solidarnościowej”. W wersji niemieckiej ukazała się jako „Polnische Literatur in Bewegung. Die Exilwelle der 1980er Jahre” w 2013 roku w wydawnictwie transcript. Publikacja adresowana jest głównie do polonistów i germanistów, ale również do szerokiego grona czytelników zainteresowanych tematem (e)migracji.

Spis treści

 

Przemysław Czapliński

Kontury mobilności / 9

 

Przegląd bagażu: (e)migracja, pamięć, autobiografia

 

Wacław Lewandowski

Polska emigracja pojałtańska a migracja lat osiemdziesiątych. Rozważania terminologiczne / 45

 

Wojciech Browarny

Przeszłość nieprzechodnia? Emigracja literacka lat osiemdziesiątych a pamięć kolektywna / 53

 

Rainer Mende

Problem autobiograficzności w prozie polskojęzycznej z Niemiec po roku 1989. Uwagi teoretyczne i praktyczne sugestie / 72

 

Przejścia, czyli stąd tam

 

Renata Makarska

Topografia (e)migracji lat osiemdziesiątych XX wieku. Granice i obozy dla migrantów / 91

 

Michael Zgodzay

Emigracja jako trauma ucieczki. Zachodnioberlińskie spojrzenie Christiana Skrzyposzka na drugą stronę muru / 107

 

Hanna Gosk

My i oni, czyli o (nie)możliwości zostania „tubylcem”. Metaliterackie pomysły Janusza Rudnickiego oraz Zbigniewa Kruszyńskiego na opowieść o ostatniej fali polskiej emigracji do Europy Zachodniej / 119

 

Christian Prunitsch

Czy można wyemigrować z Mazur? O prozie Artura Beckera / 131

 

Brigitta Helbig-Mischewski

Emigracja jako kastracja – twórczość Leszka Oświęcimskiego, Krzysztofa Niewrzędy, Wojciecha Stamma, Dariusza Muszera i Janusza Rudnickiego / 156

 

Anja Burghardt

Smak obczyzny. O poetyce pamięci w liryce Adama Zagajewskiego / 172

 

Między, czyli tam, z powrotem i dalej

 

Hans-Christian Trepte

Między językami i kulturami. Odrzucenie i zmiana języka oraz wielojęzyczność pisarzy polskiego pochodzenia a przełom 1989/1990 / 191

 

Marion Brandt

Polsko-niemiecka edycja literacka pisma „WIR” w Berlinie połowy lat dziewięćdziesiątych / 209

 

Małgorzata Zduniak-‑Wiktorowicz

„W szpagacie”. Pisarz między Polską a Niemcami / 223

 

Sławomir Iwasiów

Migrowanie po sąsiedzku. O prozie Krzysztofa Niewrzędy / 236

 

Isabelle Vonlanthen

„Postanowiłem wrócić na dwór cesarza”. Zbigniew Herbert pomiędzy „tam” i „tu” / 255

 

Daleko, czyli bez powrotu

 

Urszula Glensk

„Kontury” przeszłości – literatura pisana po polsku w Izraelu / 271

 

Mieczysław Dąbrowski

Literatura emigracyjna lat osiemdziesiątych. Perspektywa amerykańska: Głowacki i inni / 288

 

Yvonne Pörzgen

Ameryka Janusza Głowackiego. Destrukcja mitu / 305

 

Wszędzie, czyli w ruchu

 

Marta Tomczok

Emigranctwo i nomadyzm w Niebieskiej menażerii Izabeli Filipiak / 319

 

Anna Artwińska

Doświadczenie (e)migracji, (e)migracja doświadczeń. O prozie Nataszy Goerke / 333

 

Alina Molisak

Ironia, groteska i surrealizm, czyli języki uniwersalne – przykład Nataszy Goerke / 353

 

Daniel Henseler

Podroż, obcość, powrot do domu: conditio podmiotu lirycznego w wierszach Adama Zagajewskiego / 368

 

Bibliografia / 385

Indeks nazw osobowych / 397

Noty o Autorach / 405

  • Title: Poetyka migracji. Doświadczenie granic w literaturze polskiej przełomu XX i XXI wieku
  • Author: red. Przemysław Czapliński, Renata Makarska, Marta Tomczok
  • ISBN: 978-8-3801-2235-2, 9788380122352
  • Date of issue: 2015-12-08
  • Format: Ebook
  • Item ID: e_1p5e
  • Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego