Szczegóły ebooka

Trzej muszkieterowie - Les Trois Mousquetaires - The Three Musketeers

Trzej muszkieterowie - Les Trois Mousquetaires - The Three Musketeers

Aleksander Dumas

Ebook

Alexandre Dumas / Aleksander Dumas (ojciec / pre / father) Trzej muszkieterowie / Les Trois Mousquetaires / The Three Musketeers / tekst w trzech językach: Polski / Français / Englisch Akcja powieści jest osadzona w pierwszej połowie XVII wieku we Francji i Anglii. Jest jedną z najsłynniejszych powieści Aleksandra Dumasa oraz powieści płaszcza i szpady. Została wielokrotnie zekranizowana i przetłumaczona na wiele języków. Francja, rok 1625. Krajem rządzi Ludwik XIII, ale faktycznym władcą jest żądny władzy kardynał Richelieu. Osiemnastoletni Gaskończyk d'Artagnan opuszcza rodzinne Tarbes, by wstąpić do elitarnej formacji muszkieterów królewskich. Na pożegnanie otrzymuje od matki przepis na maść leczącą wszystkie rany, zaś od ojca szpadę, list polecający do kapitana muszkieterów de Tréville'a, a także polecenie, żeby pojedynkować się z każdym, kto go obrazi. W przydrożnej karczmie w miasteczku Meung zaczepia człowieka, który śmieje się z jego konia. Nieznajomy nie chce jednak walczyć i wysyła swoich ludzi, którzy biją dArtagnana i łamią mu szpadę ojca. Tajemniczy człowiek kradnie chłopakowi list polecający do kapitana, po czym spotyka się z równie tajemniczą Milady. D'Artagnan przybywa do Paryża... (http://pl.wikipedia.org/wiki/Trzej_muszkieterowie) A co było dalej, dowiesz się drogi czytelniku po przeczytaniu książki. Les Trois Mousquetaires est un roman d'Alexandre Dumas. Le roman raconte les aventures d'un Gascon impécunieux de 18 ans, d'Artagnan, venu Paris pour faire carrire dans le corps des mousquetaires. Il se lie d'amitié avec Athos, Porthos et Aramis, mousquetaires du roi Louis XIII. Ces quatre hommes vont s'opposer au premier ministre, le cardinal de Richelieu et ses agents, dont le comte de Rochefort et la belle et mystérieuse Milady de Winter, pour sauver l'honneur de la reine de France Anne d'Autriche. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Trois_Mousquetaires) The Three Musketeers is a novel by Alexandre Dumas, first serialized in MarchJuly 1844. Set in the 17th century, it recounts the adventures of a young man named d'Artagnan after he leaves home to travel to Paris, to join the Musketeers of the Guard. D'Artagnan is not one of the musketeers of the title; those being his friends Athos, Porthos and Aramis, inseparable friends who live by the motto "all for one, one for all" ("tous pour un, un pour tous"), a motto which is first put forth by d'Artagnan. (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Three_Musketeers)

  • Strona tytułowa
  • Strona redakcyjna
  • Trzej muszkieterowie
    • Przedmowa autora
    • Rozdział I. Czem stary dArtagnan wyposaża syna na drogę?
    • Rozdział II. Przedpokój pana de Tréville.
    • Rozdział III. Posłuchanie.
    • Rozdział IV. Ramię Athosa, szarfa Porthosa i chustka Aramisa.
    • Rozdział V. Muszkieterowie króla i gwardziści pana kardynała.
    • Rozdział VI. Jego Królewska Mość Ludwik XIII.
    • Rozdział VII. Muszkieterowie u siebie.
    • Rozdział VIII. Intryga dworska.
    • Rozdział IX. dArtagnan działa.
    • Rozdział X. Pułapka z siedemnastego wieku.
    • Rozdział XI. Intryga zawiązuje się.
    • Rozdział XII. Jerzy Villiers, książę Buckingham.
    • Rozdział XIII. Pan Bonacieux.
    • Rozdział XIV. Nieznajomy z Meung.
    • Rozdział XV. Urzędnicy i wojskowi.
    • Rozdział XVI. Pan de Seguier uczuwa gwałtowniejszą, niż dawniej, potrzebę uderzenia w dzwon.
    • Rozdział XVII. Małżeństwo Bonacieux.
    • Rozdział XVIII. Kochanek i mąż.
    • Rozdział XIX. Plan wyprawy.
    • Rozdział XX. Podróż.
    • Rozdział XXI. Hrabina de Winter.
    • Rozdział XXII. Balet Merlaison.
    • Rozdział XXIII. Schadzka.
    • Rozdział XXIV. Pawilon.
    • Rozdział XXV. Porthos.
    • Rozdział XXVI. Rozprawy Aramisa.
    • Rozdział XXVII. Żona Athosa.
    • Rozdział XXVIII. Powrót.
    • Rozdział XXIX. Poszukiwanie środków na wyprawę.
    • Rozdział XXX. Milady.
    • Rozdział XXXI. Anglicy i Francuzi.
    • Rozdział XXXII. Obiad u notarjusza.
    • Rozdział XXXIII. Subretka i pani.
    • Rozdział XXXIV. Umundurowanie Aramisa i Porthosa.
    • Rozdział XXXV. W nocy wszystkie koty szare.
    • Rozdział XXXVI. Marzenia o zemście.
    • Rozdział XXXVII. Tajemnica Milady.
    • Rozdział XXXVIII. Umundurowanie Athosa.
    • Rozdział XXXIX. Zjawisko.
    • Rozdział XL. Odmowa.
    • Rozdział XLI. Oblężenie Roszelli.
    • Rozdział XLII. Wino andegaweńskie.
    • Rozdział XLIII. Oberża Pod Czerwonym Gołębnikiem.
    • Rozdział XLIV. Pożytek z luftów pieca.
    • Rozdział XLV. Scena małżeńska.
    • Rozdział XLVI. Bastion Świętego Gerwazego.
    • Rozdział XLVII. Narada muszkieterów.
    • Rozdział XLVIII. Interesy familijne.
    • Rozdział XLIX. Zrządzenie losu.
    • Rozdział L. Rozmowa brata z siostrą.
    • Rozdział LI. Baczność, panowie!
    • Rozdział LII. Pierwszy dzień niewoli.
    • Rozdział LIII. Drugi dzień niewoli.
    • Rozdział LIV. Trzeci dzień niewoli.
    • Rozdział LV. Czwarty dzień niewoli.
    • Rozdział LVI. Piąty dzień niewoli.
    • Rozdział LVII. Scena z tragedji klasycznej.
    • Rozdział LVIII. Ucieczka.
    • Rozdział LVIX. Co się działo w Portsmouth 21 sierpnia 1628 roku?
    • Rozdział LX. We Francji.
    • Rozdział LXI. Klasztor karmelitek w Bethune.
    • Rozdział LXII. Dwie odmiany szatanów.
    • Rozdział LXIII. Kropla, przepełniająca czarę.
    • Rozdział LXIV. Człowiek w czerwonym płaszczu.
    • Rozdział LXV. Wyrok.
    • Rozdział LXVI. Śmierć Milady.
    • Rozdział LXVII. Zakończenie.
    • Epilog
  • Les Trois Mousquetaires
    • Préface. Dans laquelle il est établi que malgré leurs noms en os et en is, les héros de lhistoire que nous allons avoir lhonneur de raconter nos lecteurs nont rien de mythologique.
    • Chapitre I. Les Trois Présents De M. dArtagnan Pre.
    • Chapitre II. Lantichambre De M. De Tréville.
    • Chapitre III. LAudience.
    • Chapitre IV. Lépaule dAthos, Le Baudrier De Porthos Et Le Mouchoir dAramis.
    • Chapitre V. Les Mousquetaires Du Roi Et Les Gardes De M. Le Cardinal.
    • Chapitre VI. Sa Majesté Le Roi Louis Treizime.
    • Chapitre VII. Lintérieur Des Mousquetaires.
    • Chapitre VIII. Une Intrigue De Cur.
    • Chapitre IX. dArtagnan Se Dessine.
    • Chapitre X. Une Souricire au XVIIe Sicle.
    • Chapitre XI. LIntrigue Se Noue.
    • Chapitre XII. Georges Villiers, Duc De Buckingham.
    • Chapitre XIII. Monsieur Bonacieux.
    • Chapitre XIV. Lhomme De Meung.
    • Chapitre XV. Gens De Robe Et Gens dÉpée.
    • Chapitre XVI. O M. Le Garde Des Sceaux Séguier Chercha Plus Dune Fois La Cloche Pour La Sonner, Comme Il Le Faisait Autrefois.
    • Chapitre XVII. Le Ménage Bonacieux.
    • Chapitre XVIII. Lamant Et Le Mari.
    • Chapitre XIX. Plan De Campagne.
    • Chapitre XX. Voyage.
    • Chapitre XXI. La Comtesse De Winter.
    • Chapitre XXII. Le Ballet De La Merlaison.
    • Chapitre XXIII. Le Rendez-Vous.
    • Chapitre XXIV. Le Pavillon.
    • Chapitre XXV. Porthos.
    • Chapitre XXVI. La Thse dAramis.
    • Chapitre XXVII. La Femme dAthos.
    • Chapitre XXVIII. Retour.
    • Chapitre XXIX. La Chasse Léquipement.
    • Chapitre XXX. Milady.
    • Chapitre XXXI. Anglais et Français.
    • Chapitre XXXII. Un Dîner De Procureur.
    • Chapitre XXXIII. Soubrette Et Maîtresse.
    • Chapitre XXXIV. O Il Est Traité De Léquipement Daramis Et De Porthos.
    • Chapitre XXXV. La Nuit Tous Les Chats Sont Gris.
    • Chapitre XXXVI. Rve De Vengeance.
    • Chapitre XXXVII. Le Secret De Milady.
    • Chapitre XXXVIII. Comment, Sans Se Déranger, Athos Trouva Son Équipement.
    • Chapitre XXXIX. Une Vision.
    • Chapitre XL. Le Cardinal.
    • Chapitre XLI. Le Sige De La Rochelle.
    • Chapitre XLII. Le Vin Danjou.
    • Chapitre XLIII. Lauberge Du Colombier-Rouge.
    • Chapitre XLIV. De Lutilité Des Tuyaux De Pole.
    • Chapitre XLV. Scne Conjugale.
    • Chapitre XLVI. Le Bastion Saint-Gervais.
    • Chapitre XLVII. Le Conseil Des Mousquetaires.
    • Chapitre XLVIII. Affaire De Famille.
    • Chapitre XLIX. Fatalité.
    • Chapitre L. Causerie Dun Frre Avec Sa Sur.
    • Chapitre LI. Officier.
    • Chapitre LII. Premiere Journée De Captivité.
    • Chapitre LIII. Deuxime Journée De Captivité.
    • Chapitre LIV. Troisime Journée De Captivité.
    • Chapitre LV. Quatrime Journée De Captivité.
    • Chapitre LVI. Cinquime Journée De Captivité.
    • Chapitre LVII. Un Moyen De Tragédie Classique.
    • Chapitre LVIII. Évasion.
    • Chapitre LIX. Ce Qui Se Passait Portsmouth Le 23 Aot 1628.
    • Chapitre LX. En France.
    • Chapitre LXI. Le Couvent Des Carmélites De Béthune.
    • Chapitre LXII. Deux Variétés De Démons.
    • Chapitre LXIII. Une Goutte Deau.
    • Chapitre LXIV. LHomme Au Manteau Rouge.
    • Chapitre LXV. Le Jugement.
    • Chapitre LXVI. LExécution.
    • Chapitre LXVII. Conclusion.
    • Épilogue
  • The Three Musketeers
    • Authors Preface
    • Chapter I. The Three Presents Of D'artagnan The Elder.
    • Chapter II. The Antechamber Of M. De Treville.
    • Chapter III. The Audience.
    • Chapter IV. The Shoulder Of Athos, The Baldric Of Porthos And The Handkerchief Of Aramis.
    • Chapter VI. His Majesty King Louis XIII.
    • Chapter VII. The Interior Of The Musketeers.
    • Chapter VIII. Concerning A Court Intrigue.
    • Chapter IX. D'artagnan Shows Himself.
    • Chapter X. A Mousetrap In The Seventeenth Century.
    • Chapter XI. In Which The Plot Thickens.
    • Chapter XII. George Villiers, Duke Of Buckingham.
    • Chapter XIII. Monsieur Bonacieux.
    • Chapter XIV. The Man Of Meung.
    • Chapter XV. Men Of The Robe And Men Of The Sword.
    • Chapter XVI. In Which M. Seguier, Keeper Of The Seals, Looks More Than Once For The Bell.
    • Chapter XVII. Bonacieux At Home.
    • Chapter XVIII. Lover And Husband.
    • Chapter XIX. Plan Of Campaign.
    • Chapter XX. The Journey.
    • Chapter XXI. The Countess De Winter.
    • Chapter XXII. The Ballet Of La Merlaison.
    • Chapter XXIII. The Rendezvous.
    • Chapter XXIV. The Pavilion.
    • Chapter XXV. Porthos.
    • Chapter XXVI. Aramis And His Thesis.
    • Chapter XXVII. The Wife Of Athos.
    • Chapter XXVIII. The Return.
    • Chapter XXIX. Hunting For The Equipments.
    • Chapter XXX. D'artagnan And The Englishman.
    • Chapter XXXI. English And French.
    • Chapter XXXII. A Procurator's Dinner.
    • Chapter XXXIII. Soubrette And Mistress.
    • Chapter XXXIV. In Which The Equipment Of Aramis And Porthos Is Treated Of.
    • Chapter XXXV. A Gascon A Match For Cupid.
    • Chapter XXXVI. Dream Of Vengeance.
    • Chapter XXXVII. Milady's Secret.
    • Chapter XXXVIII. How, Without Incommding Himself, Athos Procures His Equipment.
    • Chapter XXXIX. A Vision.
    • Chapter XL. A Terrible Vision.
    • Chapter XLI. The Seige Of La Rochelle.
    • Chapter XLII. The Anjou Wine.
    • Chapter XLIII. The Sign Of The Red Dovecot.
    • Chapter XLIV. The Utility Of Stovepipes.
    • Chapter XLV. A Conjugal Scene.
    • Chapter XLVI. The Bastion Saint-Gervais.
    • Chapter XLVII. The Council Of The Musketeers.
    • Chapter XLVIII. A Family Affair.
    • Chapter XLIX. Fatality.
    • Chapter L. Chat Between Brother And Sister.
    • Chapter LI. Officer.
    • Chapter LII. Captivity: The First Day.
    • Chapter LIII. Captivity: The Second Day.
    • Chapter LIV. Captivity: The Third Day.
    • Chapter LV. Captivity: The Fourth Day.
    • Chapter LVI. Captivity: The Fifth Day.
    • Chapter LVII. Means For Classical Tragedy.
    • Chapter LVIII. Escape.
    • Chapter LIX. What Took Place At Portsmouth August 23, 1628.
    • Chapter LX. In France.
    • Chapter LXI. The Carmelite Convent At Bethune.
    • Chapter LXII. Two Varieties Of Demons.
    • Chapter LXIII. The Drop Of Water.
    • Chapter LXIV. The Man In The Red Cloak.
    • Chapter LXV. Trial.
    • Chapter LXVI. Execution.
    • Chapter LXVII. Conclusion.
    • Epilogue.
  • Spis treści
  • Tytuł: Trzej muszkieterowie - Les Trois Mousquetaires - The Three Musketeers
  • Autor: Aleksander Dumas
  • ISBN: 978-8-3795-0297-4, 9788379502974
  • Data wydania: 2021-11-08
  • Format: Ebook
  • Identyfikator pozycji: e_280o
  • Wydawca: Armoryka