"Żale Tassa" to utwór George'a Gordona Byrona, jednego z największych angielskich poetów i dramaturgów. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzieł jak "Giaur" czy "Mazepa". 

"Długie lata!... Na taką nieludzkość się skarży

Mdła postać i duch górny wychowańca Pieśni, —

Długie lata przemocy, zniewagi, potwarzy,

Wpieranego szaleństwa, niewolniczej cieśni,

I żrącego frasunku, raka mojej duszy;

Kiedy mi płuca górą powietrza pragnieniem,

A nienawistna krata ohydnej katuszy,

Psując słoneczny promień jadowitym cieniem,

Bez końca mordowaną źrenicę mi drażni

Niepozbytym widokiem więzienia i kaźni;"

Fragment.