Details zum E-Book

Skąd

Skąd

Saša Stanišić

E-book

 Uchodźca z wojny na Bałkanach w latach 90., pisarz, wnuk, syn i ojciec małego chłopca wraca do przeszłości: dzieciństwa w Jugosławii, ucieczki, przyjazdu do Niemiec, codzienności nastoletniego imigranta, prób odnalezienia się w nowej rzeczywistości. Zadaje pytanie o to, jaki wpływ na nasze życie i jego kształt ma miejsce, w którym przyszliśmy na świat.

Wraca do przeszłości, poznaje krewnych w dalekiej wiosce w bośniackich górach, przystaje przy grobach przodków.

Bohater towarzyszy cierpiącej na demencje babci Kristinie, która traci pamięć, gubi wspomnienia, kiedy on sam próbuje je odnaleźć.

 

„Bywają książki, po których lekturze czuje wdzięczność. To zdarzyło się właśnie tu. Gęsta, intensywna, porażająco aktualna proza pozwoliła mi wyobrazić sobie inne możliwości własnego życia. Skąd, to opowiedziana od środka rzecz o wojnie, która wypędza z domu, naznacza i definiuje przyszłość.

Jest też opowieścią o jerzyku, o opowiadaniu historii i jej odzyskiwaniu, a także namnażaniu jej możliwych wariantów. Cenne i konieczne: przypomnieć sobie, że przypadek rządzi w dużej mierze naszym losem. Zobacz – czytelniczko, czytelniku – jakie w udziale przypadnie ci zakończenie!

To lektura, która zostawia ślad.”

Małgorzata Lebda

  • Okładka
  • Karta tytułowa
  • Babcia i dziewczynka
  • Do urzędu imigracyjnego
  • Mecz, wojna i ja, 1991
  • Oskoruša, 2009
  • Lost in the strange, dimly lit Cave of Time
  • Święto
  • Skrzypienie podłóg w wiejskich izbach
  • Babcia i żołnierz
  • Miroslav Stanišić pokazuje swoim owcom, jak to się robi
  • Haczyki w nazwisku
  • Fragmenty
  • Czy flisacy muszą umieć pływać?
  • Babcia i taniec w kole
  • Prawy, lojalny, niestrudzony
  • Mieszana krew
  • Faszyzmowi śmierć, ludowi wolność
  • Babcia i Tito
  • W pudełkach po butach, w szufladach, w koniaku
  • Dziadek jest nonszalancki i uzbrojony
  • Babcia i obrączka
  • Bliżej bieguna północnego
  • Jak się odnosisz do religii, wiary[5]
  • Moja mama lubi zapalić papierosa do kawy
  • Heidelberg
  • Bruce Willis mówi po niemiecku
  • Związane ręce
  • Powiesić ich!
  • Schwarzheide, 1993
  • Obraz fotorealistyczny
  • Ja, Słoweniec
  • Na zamku przed atakiem orków
  • Co zamierzasz później
  • Stąd, gdzie rzeka ma swoje ujście
  • Babcia i pilot do telewizora
  • Doktor Heimat
  • Robienie głupot
  • Pozwoli mówić
  • Goście
  • To tylko słowa (goście, 1987)
  • Babcia, wyjść stąd
  • Jagnięta
  • Literatura z Arala
  • A słyszeliście, jak Wojtek wczołgał się na Emmertsgrund?
  • Dyplomacja, 1994
  • Piero z Lucery w Apulii
  • Rozstrzygające momenty gry
  • Spoiwo opowieści
  • Ojciec i wąż
  • Babcia je brzoskwinię i nie dzieli się z grabarzem
  • Jakbyś nad sobą usłyszał znak: młodych skrzydeł klaskanie[23]
  • Babcia i urodziny
  • Sztafeta młodości
  • Nigdy nie ma nas w domu
  • Muhamed i Mejrema
  • Babcia i szczoteczka do zębów
  • Może przyjedzie jakiś pociąg
  • Jakoś to będzie
  • Always be nobody
  • Oskoruša, 2018
  • Nasłoneczniona strona smakuje słodko, a zacieniona gorzko
  • Każdy dzień
  • Strzeż się tego, kto chce, żebyś pamiętał
  • Epilog
  • Smoczy wyraj
  • Karta redakcyjna
  • Titel: Skąd
  • Autor: Saša Stanišić
  • Übersetzung: Małgorzata Gralińska
  • ISBN: 9788366505469, 9788366505469
  • Veröffentlichungsdatum: 2022-07-25
  • Format: E-book
  • Artikelkennung: e_2unj
  • Verleger: Książkowe Klimaty