Details zum E-Book

Zmieszam z węglem twoją krew. Zrozumieć ukraiński wschód

Zmieszam z węglem twoją krew. Zrozumieć ukraiński wschód

Ołeksandr Myched

E-book

Zmieszam z węglem twoją krew nie jest opowieścią o wojnie. Ołeksandr Myched opisuje badania, które prowadził na wschodzie Ukrainy przed rosyjską inwazją. Interesowała go mitologia miast, najważniejsze postacie, stereotypy. Pokazuje, że ten region to znacznie więcej niż Donieckie Zagłębie Węglowe to dumni mieszkańcy, zróżnicowani pod względem etnicznym i kulturowym, którzy czują się mocno związani z Ukrainą i nie zamykają się na Zachód.

Myched wraca do miast, które poznał podczas projektów animujących lokalną społeczność Bachmutu, Pokrowska, Konstantynówki, Siewierodoniecka, Dobropola, Lisiczańska kojarzonych dzisiaj głównie z miejscami bitew. Rozmawia ze zwykłymi mieszkańcami, z górnikami, ale też artystami i intelektualistami, którzy opowiadają o dzieciństwie, dorosłości i społeczeństwie w regionie niezbyt dobrze znanym nawet w samej Ukrainie.

Napisana w 2020 roku książka stanowi imponujący wielogłos o przeszłości i teraźniejszości ukraińskiego wschodu. Dziś czytamy ją jako opowieść o straconej historii, ludziach i miastach, ale także zapis nieskończonej miłości do swojego kraju.

  • Strona tytułowa
  • Strona redakcyjna
  • Mapa 1
  • Mapa 2
  • Intro
  • I
    • Konstantynówka 1
    • Pokrowsk 1
    • Dobropole 1
    • Lisiczańsk 1
    • Siewierodonieck 1
    • Bachmut 1
    • O trzech fontannach i dwóch i pół wystawach
    • Ihor Kozłowski. Regionalne mity dopasowywano jak kostiumy, które miały przysłonić bezideowość i tworzyć rzeczywistość mityczną
    • Konstantynówka 2
    • Kijów 1
  • II
    • Konstantynówka 3
    • Bachmut 2
    • Ałewtyna Kachidze. Kiedy ktoś mnie przedstawia: Artystka z Donbasu, mam ochotę powiedzieć: Cześć, jak widzicie, nie mam rogów
    • Pokrowsk 2
    • Dobropole 2
    • O chtonicznym Szubinie i świętej Barbarze
    • Pokrowsk 3
    • Roman Minin. Główny przedmiot dumy mieszkańców obwodu donieckiego to umiejętność przeżycia
    • Kijów 2
    • Bachmut 3
    • Lisiczańsk 2
    • O wojnie, Walijczykach i start-upie Dzikie Pole
    • Serhij Żadan. Żeby nie oddzielać wschodu trzeba go znać
    • Lisiczańsk 3
    • Siewierodonieck 2
    • O górniczym plemieniu i prawdzie literatury
    • Kijów 3
  • III
    • Lisiczańsk 4
    • Bachmut 4
    • Pokrowsk 4
    • Ołena Stiażkina. Gułag już nie był potrzebny, obozy nie miały żadnego znaczenia, bo obóz wbudowany był w moje wnętrze
    • Siewierodonieck 3
    • Pokrowsk 5
    • Konstantynówka 4
    • Dobropole 3
    • Kijów 4
    • Wołodymyr Rafiejenko. Ważne, by zrozumieć: to nie regionalna specyfika wywołała tę wojnę i nie Ukraińcy do niej nawoływali
    • Chutor Romaniwka
    • Wschód
    • Powrót
  • Outro
  • Posłowie do inwazji
  • Bibliografia
  • Przypisy końcowe
  • Przypisy
  • Kolofon
  • Titel: Zmieszam z węglem twoją krew. Zrozumieć ukraiński wschód
  • Autor: Ołeksandr Myched
  • Originaler Titel: Ja zmieszaju twoju krow iż wuhillam
  • Übersetzung: Michał Petryk
  • ISBN: 9788381918053, 9788381918053
  • Veröffentlichungsdatum: 2023-10-25
  • Format: E-book
  • Artikelkennung: e_3nkw
  • Verleger: Wydawnictwo Czarne