Деталі електронної книги

Kandyd

Kandyd

Voltaire

Eлектронна книга

Klasyczny tekst w nowoczesnej formie ebooka. Pobierz go już dziś na swój podręczny czytnik i ciesz się lekturą!

[Fragment wstępu tłumacza] W pierwszej epoce swojej długiej i bogatej twórczości, Wolter nie tyle troszczył się o to, aby społeczeństwo reformować i ulepszać, ile aby, w takim jak jest, zająć najpocześniejsze miejsce. Prowadziły wówczas do tego celu trzy drogi: talent, majątek i szlachectwo. Pierwszego ma pod dostatkiem i szafuje nim zręcznie, nie wahając się rozmieniać go w potrzebie na drobną monetę salonowej galanterii i igraszki; drugi osiąga rychło, obracając przezornie schedą ojcowską, wyzyskując koneksje i stosunki, i zdobywając już za młodu podstawy materialne, które mu zapewnią na całe życie niezależność, a nawet bogactwo. Trzeci atut, szlachectwo, nim je później nabędzie za gotówkę, uzurpuje sobie, sposobem naówczas dość powszechnym, zmieniając mieszczańskie nazwisko Arouet na fikcyjno-szlacheckie "de Voltaire". Uzbrojony tym potrójnym rynsztunkiem, Wolter wchodzi śmiało w najlepsze towarzystwa Paryża i dociera niebawem do sfer najwyższych, aż do dworu. Dowcipem swoim, ciętością epigramu i łatwością wierszowania opłacał Arouet bez trudu prawo obywatelstwa w tym błyszczącym, żądnym wesela i łatwej uciechy światku Regencji; ale ambicje poety sięgały wyżej. (...) Kandyd jest satyrą na optymistyczną filozofię Leibniza będącą wówczas w modzie; Wolter używa tu bardzo zręcznie argumentu ad hominem, sprowadzając rzecz z wysokości metafizycznych na ziemię i wydobywając siłą kontrastu efekty nieodpartego komizmu. Filozof Pangloss, który wobec walących się dokoła nieszczęść utrzymuje wciąż, że "wszystko jest najlepsze na najlepszym ze światów", stał się przysłowiową postacią. Ale nie tylko przeciw filozofii Leibniza wymierzone jest ostrze satyry; niemniej zwraca się ono przeciw tym, którzy, prawiąc o nieskończonej dobroci Opatrzności, nie tylko głusi są na niedole ludzi, ale jeszcze ich w imię dobrotliwych niebiosów przymnażają. Wolter, jak to podobno lekarze stwierdzili, co rok w rocznicę nocy św. Bartłomieja miał gorączkę! Zaciekłość religijna, zabobon urodzenia, gorączka złota, fanatyzm, okrucieństwo, tysiąc szaleństw, które poruszają człowiekiem, defilują tu przed nami.

  • Kandyd
  • O autorze
  • Od tłumacza
  • Jak Kandyd chował się w pięknym zamku i jak go stamtąd wygnano
  • Jak Kandyd dostał się między Bułgarów
  • Jak Kandyd umknął z armii Bułgarów i co mu się przytrafiło
  • Jak Kandyd spotkał swego dawnego mistrza filozofii, doktora Panglossa, i co z tego wynikło
  • Burza, rozbicie, trzęsienie ziemi, jako też inne przygody doktora Panglossa, Kandyda i anabaptysty Jakuba
  • Jak uczyniono piękne autodafé, aby zapobiec trzęsieniom ziemi i jak Kandydowi wychłostano zadek
  • Jak pewna staruszka zaopiekowała się Kandydem i jak odnalazł przedmiot swego kochania
  • Historia Kunegundy
  • Co się przytrafiło Kunegundzie, Kandydowi, Wielkiemu Inkwizytorowi oraz Żydowinowi
  • O tym, w jakiej niedoli Kandyd, Kunegunda i stara przybyli do Kadyksu i jak wsiedli na okręt
  • Historia starej
  • Dalszy ciąg nieszczęść staruszki
  • Jako Kandyd musiał się rozstać z piękną Kunegundą i ze staruszką
  • Jakie przyjęcie znaleźli Kandyd i Kakambo u ojców jezuitów w Paragwaju
  • Jako Kandyd zabił brata Kunegundy
  • Co przygodziło się wędrowcom z dwoma dziewczętami, dwiema małpami oraz dzikim plemieniem noszącym miano Uszaków
  • Jako Kandyd i jego sługa przybyli do kraju Eldorado i co tam ujrzeli
  • Co ujrzeli w krainie Eldorado
  • Co im się zdarzyło w Surinam i w jaki sposób Kandyd zawarł znajomość z Marcinem
  • Co się zdarzyło Kandydowi i Marcinowi na morzu
  • Kandyd i Marcin zbliżają się do wybrzeży Francji i rozprawiają
  • Co się zdarzyło Kandydowi i Marcinowi we Francji
  • Jak Kandyd i Marcin przybijają do brzegów Anglii i co tam widzą
  • O Pakicie i bracie Żyrofli
  • Wizyta u pana Prokuranta, szlachcica weneckiego
  • Jak Kandyd i Marcin spożyli wieczerzę z sześcioma cudzoziemcami i kim byli owi cudzoziemcy
  • Podróż Kandyda do Konstantynopola
  • Co zdarzyło się Kandydowi, Kunegundzie, Panglossowi, Marcinowi etc.
  • Jak Kandyd odnalazł Kunegundę i staruszkę
  • Zakończenie
  • Назва: Kandyd
  • Автор: Voltaire
  • ISBN: 978-83-7991-567-5, 9788379915675
  • Дата видання: 2024-06-02
  • Формат: Eлектронна книга
  • Ідентифікатор видання: e_3xwb
  • Видавець: MASTERLAB